Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida
do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
A súa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa
validada polo equipo de xestión deste web.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
Enderezo (URL) do web
2013-09-23 15:23:05
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Tes que contactar cun desenrolador.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_contribution
contributions
contribucións no foro
2013-09-23 15:23:22
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
Para máis información, vaia a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/gl</a>.
2013-09-23 15:23:23
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Os artigos en proceso de edición
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Como administrador, pode instalar (por FTP) os ficheiros no cartafol /@upload@ para despois podelos seleccionar directamente aquí.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, haberá numerosos elementos do web público (datos, formularios)que serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.
2013-09-23 15:23:37
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
O seu nome non aparece na lista de persoas conectadas.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
O seu nome aparece na lista de persoas conectadas.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
O símbolo <b>amarelo</b> indica un <b>anuncio para todo o equipo de redacción</b> : modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
O símbolo <b>verde</b> indica as <b>mensaxes intercambiadas con outros usuarios</b> do web.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Login (identificador de conexión ao web):
2013-09-23 15:23:55
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Permanecer identificado algúns días
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
Inscribirse
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este web.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
O espazo privado deste web está aberto ás
visitas, logo de se rexistrar. Unha vez que se rexistre,
poderá consultar os artigos en proceso de redacción,
propor novos artigos e participar en todos os foros.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Solicitou participar nun foro reservado para os visitantes rexistrados.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(esta é unha mensaxe automática)
Para recuperar o seu acceso a
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Diríxase ao seguinte enderezo:
@sendcookie@
Daquela, poderá elixir unha nova chave
e reconectar co web.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
O sistema encontrou un erro tras a escritura do ficheiro <code>@fichier@</code>. Revíseo co perfil de administrador/a do web.
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Xestión
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
