1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr hac

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 94%

Nouveau : 19 (2.9%) Modifié : 20 (3.1%)

94%
0%
3%
3%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction hac Date Statut  
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. پەروەندەکە نەئیزیاوە: @fichier@ 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : ئینە کڕیڵو ئەوەژناسایتا، هەر چیسۆ متاوی چی پەلیانەنە بەشداری کەری\"@nom_site_spip@\" (@adresse_site@) : 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		ئینە کڕیڵو ئەوەژناسایتا پێ پەسەندکەردەو بابەتەکا چی پەلیانەنە \"@nom_site_spip@\" (@adresse_login@) : 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_enregistre Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables. پیشنیارەکەتا تومار کریا، دماو پەسەندکەردەو سەرپەرشتیکەرا پەلیانەکەی، وزیو سەرو پەلیانەی. 2024-04-26 15:40:03 MODIF Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter une personne en charge du développement. .داواکریو کە پەیوەندی بە بەرنامەنویسیویۆ کەرە 2024-04-26 15:40:04 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification وتار چە بارو دەستکارییەنە 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_installer_ftp En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici. بعنوان گرداننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد سپس آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_non_utilisateurs_connectes Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées. نامیتا چە لیستو بەکاربەرا سەرهیڵییەنە نییە 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées. نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما ميباشد 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_symbole_jaune Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs. نماد زرد نشانگر یک خبر براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد. 2024-04-26 15:40:06 MODIF Modifier
info_symbole_vert Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b> نماد سبز نشانگر پيامهاى رد و بدل شده با ديگر كاربران ميباشد. 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
login_rester_identifie Se souvenir de moi برای چند روز معتبر کنيد 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire S’inscrire ثبت نام 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_erreur_code_inconnu <b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site. <b>هه‌ڵه‌ :</b> ئی کۆده‌ نو هیچ یه‌ك چه‌ سه‌ردانیگه‌را ئی سایتییه‌ نییا 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
pass_espace_prive_bla L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums. 		به‌شی تایبه‌تی ئی سایتییه‌ دماو نامنڤیسی پێ سه‌ردانیگه‌را کریوڤه‌. تو متاڤی دماو نامنڤیسی، وتاری چه‌ بارو نڤیسته‌یه‌ بوانیۆ، هه‌رپاسه‌ متاڤی پیشنیارو وتاری یا چه‌ گردو فوروموکه‌و ئیمه‌نه‌ به‌شداری که‌ری 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_forum_bla Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées. 		تو داڤاو به‌شداریت چه‌ فورومی تایبه‌تی سه‌ردانیگه‌ری نامنڤیسیایات که‌رده‌ن 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_mail_passcookie (ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@

Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :

@sendcookie@

Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.

 ئینه‌ په‌یامیڤی ویکارا.پێ ده‌سیاڤای به‌ سایتی@nom_site_spip@ (@adresse_site@)داڤاکاری په‌یوه‌ندی پی ئه‌دره‌سییۆ که‌ره‌ : @sendcookie@
تو متاڤی کڕیڵیڤی ته‌رو لڤاچووه‌ری بنیه‌یه‌ره‌ و جاریوته‌ر بلی چووه‌ر 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). تو ئیمه‌یلیوت به‌ده‌س میاڤو که‌ ڕینامیی لڤاچووه‌رییا دلی سایتی 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site, سيستم کاتو نڤیسته‌و بوخچه‌و<code>@fichier@</code> توشو گرفتی بییه‌ن, داڤاکه‌رو، پیسه‌و به‌ڕیوه‌به‌رو سایتی 2024-04-26 15:40:09 MODIF Modifier
titre_image_administrateur Admin به‌ڕیڤه‌به‌رو سایتی 2024-04-26 15:40:10 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655