Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
הנה הפרטים שלך כדי להשתתף לחיי האתר
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
הנה הפרטים שלך כדי להציע מאמרים על
האתר "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
ההצעה שלך נרשמה, היא תופיע ברשת לאחר אישור של מנהלי האתר.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
הכתובת הכללית של האתר
2013-09-23 15:27:36
MODIF
icone_visiter_site
Voir le site public
בקר את האתר
2013-09-23 15:27:38
MODIF
infos_vos_pense_bete
Vos pense-bêtes
התזכירים שלך
2013-09-23 15:27:53
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
.אנא צור קשר עם המפתח
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_contribution
contributions
תרומת הפורום
2013-09-23 15:27:41
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
למידע נוסף, בקרו באתר זה <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.
2013-09-23 15:27:41
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
המאמרים שלך בהתקדמות
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_erreur_systeme2
Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href='@script@'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>
דיסק קשיח מלא או נזק בבסיס הנתונים. <br />
<font color='red'>נסה/י <a href='@script@'>תיקון נדבך הנתונים</a>,
או צור קשר עם המארח שלך.</font>
2013-09-30 15:48:28
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
כאחראי, אתה יכול להתקין (על ידי העברת קבצים באינטרנט FTP) קבצים בתיקיה @upload@ להעלות כדי לבחור אותם אחר כך ישירות מכאן.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
<u>לשפות המודגשות</u> ניתן לקבל תרגום לכל הטקסטים של הממשק. אם תבחר/י בשפות אלו, אלמנטים רבים מהאתר הציבורי (תאריכים, טופסים) לא יתורגמו בדרך אוטומטית. לשפות הלא מודגשות, אלמנטים אלו יופיעו בשפה העיקרית של האתר.
2013-09-23 15:27:47
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
.שמך לא נמצא ברשימת המשתמשים המחוברים
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
.שמך נמצא ברשימת המשתמשים המחוברים
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
הסימן <b>הצהוב</b> מציין <b>מודעה לכל העורכים </b>: כל מנהלן יכול לערוך אותה, וכל העורכים יכולים לראות אותה.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
הסמל <b> הירוק</b> מסמל <b>הודעות מוחלפות בין משתמשי </b> האתר.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
שחרור מאמרים אלו
2013-09-23 15:27:55
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
שם משתמש (מזהה לחיבור לאתר):
2013-09-23 15:28:01
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
זכור את שם משתמש שלי לאורך כמה ימים
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
הרשמה
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>שגיאה :</b> קוד זה לא מתאים לאף אחד מהמבקרים בעלי זכות כינסה לאתר.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
האיזור הפרטי באתר זה הינו פתוח
למבקרים הנרשמים בלבד. אחרי שנרשמת
ינתן לך לראות מאמרים שעודם בהכנה
להציע מאמרים חדשים ולהשתתף לכל הפורומים.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
ביקשת להשתתף לפורום
זכוי למבקרים הנרשמים בלבד.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(זו הודעה ממוחשבת)
כדי לקבל שוב את פרטי גישתך לאתר
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
נא להקליק בקישור הבא :
@sendcookie@
אז ינתן לך לבחור סיסמה חדשה
ולהתחבר שוב לאתר
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
תקבל בקרוב דוא"ל שמסביר לך איך לקבל שוב את כניסתך לאתר.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
המערכת נתקלה בבעיה במשך כתיבת הקובץ<code>@fichier@</code>. כמנהל האתר, אתה מוזמן
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
מנהל
2024-04-26 15:40:10
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(מאמר אסמכתה)
2013-09-23 15:28:16
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
