@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@
@dtstart@@jour@ od @heure_debut@@dtabbr@ do @dtend@@heure_fin@@dtabbr@
2014-08-02 16:16:12
MODIF
fichier_introuvable
Fichier @fichier@ introuvable.
Datoteka nije pronađena: @fichier@
2022-02-08 20:00:04
MODIF
form_forum_voici1
Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Ovdje su Vaši osobni podaci za pristup web stranicama
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Ovdje su Vaši osobni podaci za pisanje članaka na web stranicama
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
Vaš prijedlog je upamćen, i bit će objavljen nakon što ga provjeri administrator ovih web stranica.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Stupite u vezu s programerom.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Vaši članci u obradi
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Kao administrator, možete (pomoću FTP) snimiti datoteke u direktorij @upload@, da biste ih poslije ovdje birali.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Vaše ime se ne pojavljuje u listi spojenih korisnika.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Vaše ime se pojavljuje u listi spojenih korisnika.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
Simbol <b>žute boje</b> označava <b>objavu svim autorima</b>: mogu je mijenjati svi administratori, a vidljiva je za sve autore.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
Simbol <b>zelene boje</b> označava <b>poruke razmjenjene sa drugim korisnicima</b> web sajta.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
upamti moj identitet nekoliko dana
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
prijava
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>greška:</b> ova oznaka ne odgovara niti jednom korisniku ovih web stranica.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
Redakcijski sistem je otvoren samo za registrirane korisnike.
Kad se registrirate, možete pregledati članke u obradi,
pisati nove članke i sudjelovati u svim forumima.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Zatražili ste sudjelovanje u forumu koji je
rezerviran samo za registrirane korisnike.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(ovo je automatska poruka)
Da biste ponovo dobili pristup web stranicama
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
idite na slijedeću adresu:
@sendcookie@
Tada možete unijeti novu lozinku i
ponovo dobiti pristup web stranicama.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_procedure_changer
Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.
Kako bismo promjenili vašu lozinku, moramo prvo provjeriti vaš identitet. Stoga nam morate navesti mail adresu pridruženu vašem korisničkom računu.
2015-11-07 16:15:48
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Primit ćete mail sa uputama za povrat pristupa web stranicama.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Dogodila se greška prilikom pokušaja pisanja datoteke <code>@fichier@</code>. Ako ste Vi administrator, molim da
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
administrator
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
