Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Ini pengidentifikasi anda untuk berpartisipasi dalam kehidupan situs
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Ini pengidentifikasi anda untuk mengirimkan artikel untuk situs "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
Proposal anda telah disimpan, dan akan muncul secara online setelah divalidasi oleh administrator situs ini.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
URL situs
2013-09-23 15:33:18
MODIF
icone_visiter_site
Voir le site public
Kunjungi situs
2013-09-23 15:33:23
MODIF
infos_vos_pense_bete
Vos pense-bêtes
Memo anda
2013-09-23 15:33:44
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Silakan hubungi pengembang.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_contribution
contributions
kontribusi forum
2013-09-23 15:33:26
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.
2013-09-23 15:33:26
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Artikel anda dalam proses
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Sebagai administrator, anda dapat menginstal (dengan FTP) berkas-berkas dalam direktori @upload@ agar dapat memilih berkas langsung dari sini nantinya.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
<u>Bahasa yang digarisbawahi</u> menyediakan terjemahan untuk semua teks tatap muka. Jika anda memilih bahasa-bahasa ini, sebagian besar elemen situs umum (tanggal-tanggal, formulir-formulir) akan diterjemahkan secara otomatis. Untuk bahasa yang tidak bergaris bawah, elemen-elemen tersebut akan muncul dalam bahasa utama situs.
2013-09-23 15:33:32
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Nama anda tidak muncul di daftar pengguna yang terkoneksi.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Nama anda muncul dalam daftar pengguna yang terkoneksi.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
Simbol <b>kuning</B> menandakan sebuah <b>pengumuman untuk semua edtor</B>: dapat diedit oleh semua administrator, dan muncul pada semua editor.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
Simbol <b>hijau</B> menandakan <b>pesan yang diperoleh dari pengguna lainnya</B> di situs.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
bebaskan artikel-artikel ini
2013-09-23 15:33:46
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Log masuk (pengidentifikasi untuk koneksi ke situs):
2013-09-23 15:33:53
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Ingat ID saya untuk beberapa hari
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
daftar
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Kesalahan:</b> kode ini tidak sesuai dengan pengunjung yang memiliki hak akses ke situs ini.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
Area pribadi situs ini terbuka untuk
pengunjung setelah registrasi. Sekali terdaftar,
anda dapat mengulas artikel yang sedang diproses,
mengirim artikel dan berpartisipasi dalam semua forum.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Anda memohon untuk berpartisipasi dalam forum
yang diperuntukkan untuk pengunjung terdaftar.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(ini adalah pesan terotomasi)
Untuk memperoleh akses anda ke situs
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Silakan kunjungi alamat berikut:
@sendcookie@
Anda dapat memasukkan kata sandi baru
dan mengakses situs kembali.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Anda akan menerima sebuah e-mail yang menjelaskan bagaimana anda mendapatkan akses anda ke situs.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_auth_1
Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
Anda mengidentifikasikan diri anda dengan log masuk
<b>@auth_login@</B>, tapi tidak dapat ditemukan di database (lagi).
Coba untuk
2013-09-23 15:34:29
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Sistem mengalami kesulitan ketika mencoba melakukan penulisan terhadap berkas <code>@fichier@</code>. Sebagai administrator situs, silakan
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Administrator
2024-04-26 15:40:10
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(rujuk artikel)
2013-09-23 15:34:40
MODIF
zbug_boucle_recursive_undef
Boucle récursive non définie : @nom@
loop rekursif yang tak terdefinisi
2013-09-23 15:34:41
MODIF
zbug_champ_hors_motif
Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@
Kolom @champ@ di luar loop bertag @motif@
2013-09-23 15:34:42
MODIF
zbug_critere_inconnu
Critère inconnu @critere@
kriteria yang tidak dikenal @critere@
2013-09-23 15:34:43
MODIF
zbug_distant_interdit
Externe interdit
data eksternal dilarang
2013-09-23 15:34:43
MODIF
zbug_doublon_table_sans_index
Doublons sur une table sans index
ganda dalam sebuah tabel tanpa indeks
2013-09-23 15:34:43
MODIF
zbug_erreur_boucle_double
Double définition de la boucle @id@
BOUCLE@id@: definisi ganda
2013-09-23 15:34:44
MODIF
zbug_erreur_boucle_fermant
Boucle @id@ non fermée
BOUCLE@id@: tag penutup hilang
2013-09-23 15:34:44
MODIF
zbug_erreur_boucle_syntaxe
Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte
Sintaks (BOUCLE) loop yang salah
2013-09-23 15:34:45
MODIF
zbug_erreur_execution_page
Erreur d’exécution
kesalahan dalam kalkulasi halaman
2013-09-23 15:34:45
MODIF
zbug_erreur_filtre
Filtre @filtre@ non défini
Kesalahan - filter yang tak terdefinisi: <b>"@filtre@"</b>
2013-09-23 15:34:45
MODIF
zbug_erreur_meme_parent
Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)
{meme_parent} hanya berlaku untuk loop (FORUM) and (RUBRIK)
2013-09-23 15:34:46
MODIF
zbug_inversion_ordre_inexistant
Inversion d’un ordre inexistant
susunan yang tidak dikenal
2013-09-23 15:34:47
MODIF
zbug_pagination_sans_critere
Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive
Tag #PAGINATION tanpa kriteria (penomoran halaman), atau digunakan dalam loop rekursif
2013-09-23 15:34:47
MODIF
zbug_parametres_inclus_incorrects
Paramètre d’inclusion incorrect : @param@
Parameter-parameter tambahan yang salah
2013-09-23 15:34:47
MODIF
zbug_serveur_indefini
Serveur SQL indéfini
server SQL yang tidak dikenal
2013-09-23 15:34:48
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
