Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Ecco i dati per poter partecipare ai forum
del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Ecco i dati per poter proporre degli articoli sul sito
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
La tua proposta è stata registrata ed apparirà on line dopo l’approvazione del responsabile del sito.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Contatta un programmatore.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
In qualità di amministratore, puoi installare file (via FTP) nella cartella @upload@ per poi selezionarli direttamente.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Il tuo nome non appare nella lista degli utenti collegati.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Il tuo nome è visibile nella lista degli utenti collegati.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutti i redattori</b>: modificabile da tutti gli amministratori e visibile da tutti i redattori.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
Il simbolo <b>verde</b> indica i <b>messaggi scambiati con altri utenti </b> del sito.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
registrati
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Errore:</b> il codice inserito non corriponde a nessuno degli utenti che hanno accesso a questo sito.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
L’area riservata di questo sito è accessibile
unicamente agli utenti registrati.
Una volta iscritto, potrai consultare gli articoli in corso di redazione,
proporre nuovi articoli e partecipare a tutti i forum.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Hai chiesto di intervenire su un forum
riservato agli utenti registrati.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(questo è un messaggio generato automaticamente)
Per recuperare i dati di accesso al sito
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Clicca su questo link:
@sendcookie@
Potrai quindi inserire una nuova password
e riconnetterti all’area riservata.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
La scrittura del file <code>@fichier@</code> ha causato un errore di sistema. L’amministratore del sito,
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Amministratore
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
