1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr ja

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 94.2%

Nouveau : 19 (2.9%) Modifié : 19 (2.9%)

94%
0%
3%
3%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. ファイル@fichier@は見つからない。 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : サイトの生活に協力するために、この個人ＩＤを使ってください。"@nom_site_spip@" (@adresse_site@)： 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		当サイトに記事を提出するために、この個人ＩＤを使ってください。 "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)： 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_enregistre Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables. ご提案は登録されており、当サイトの管理者による検証した上で公開されます。 2024-04-26 15:40:03 MODIF Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter une personne en charge du développement. 開発者と連絡して下さい。 2024-04-26 15:40:04 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification 編集中の記事 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_installer_ftp En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici. 管理者なら@upload@フォルダーに（FTPで）ファイルを置いておけば、後でここから直接そのファイルを選択できるようになります。 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_non_utilisateurs_connectes Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées. お名前は接続しているユーザーのリストに現れない。 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées. お名前は接続しているユーザーのリストに現れる。 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_symbole_jaune Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs. <b>黄色</b>は、<b>全著者向きの告知</b>を表します。つまり著者は皆読み、それに管理者は編集も出来ます。 2024-04-26 15:40:06 MODIF Modifier
info_symbole_vert Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b> <b>緑色</b>は、サイトの<b>その他のユーザー</b>と交換されるメッセージを表します。 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
login_rester_identifie Se souvenir de moi しばらく接続したままにする 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire S’inscrire 申し込む 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_erreur_code_inconnu <b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site. <b>エラー：</b> このコードは、このサイトにアクセスするどの訪問者にも対応していません。 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
pass_espace_prive_bla L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums. 		管理エリアは、登録済みの訪問者に開かれています。登録されたら、記事の閲覧、記事の投稿、フォーラムへの参加が可能になります。 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_forum_bla Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées. 		登録された訪問者用のフォーラムに介入させてもらうように願いました。 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_mail_passcookie (ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@

Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :

@sendcookie@

Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.

 (自動メッセージ)サイト@nom_site_spip@(@adresse_site@)へのアクセスを取り戻すように、次のアドレスに行ってください：@sendcookie@。それで新しいパスワードを入力すると再接続ができます。 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site, ファイル<code>@file@</ code>の書き込みながら、エラーが発生しました。 2024-04-26 15:40:09 MODIF Modifier
titre_image_administrateur Admin 管理者 2024-04-26 15:40:10 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655