1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr ne

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 78.8%

Nouveau : 92 (14%) Modifié : 47 (7.2%)

79%
0%
7%
14%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ne Date Statut  
bouton_download Télécharger डाउन्लोड् 2013-09-23 15:51:37 MODIF Modifier
double_occurrence Double occurrence de @balise@ दुईटा उदाहरणहरु 2013-09-23 15:52:03 MODIF Modifier
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. फाईल भेटिएन : @fichier@ 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : भागलिनको लागि तपाईको परिचयत्मक सुचि
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		लेख पेश गर्नको लागि तपाईको परिचयत्मक सुचि
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_enregistre Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables. तपाईको प्रापोजल रेर्कड भएको छ । हाम्रो साईटको प्रशासनले स्वीकृति दिए पछि मात्र अन्लाईन देख्न सक्नुहुन्छ । 2024-04-26 15:40:03 MODIF Modifier
form_prop_url_site Adresse URL du site साईटको यूआरएल 2013-09-23 15:52:14 MODIF Modifier
icone_visiter_site Voir le site public हेर्नु 2013-09-23 15:52:28 MODIF Modifier
infos_vos_pense_bete Vos pense-bêtes तपाईको टिपोटहरु 2013-09-23 15:53:35 MODIF Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter une personne en charge du développement. कृपया डेव्लोपरलाई सर्म्पक राख्नुहोस् 2024-04-26 15:40:04 MODIF Modifier
info_contribution contributions फोरमको लेख 2013-09-23 15:52:49 MODIF Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. अरु जानकारीको लागि । हेर्नुहोस् <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/</a>. 2013-09-23 15:52:51 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification तपाईको लेखहरु प्रगतिमा 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_erreur_systeme2 Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href='@script@'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span> 		हार्डडिस्क भरीएको छ वा डाटाबेसको समस्या छ ।<br />
<span style="color:red;"><a href='@script@'>दाटाबेस मर्मत गर्नको लागिथ प्रयास गर्नुहोस् </a>, वा सेवा प्रबन्धक सर्म्पक गर्नुहोस् । </span> 		2013-09-30 15:48:31 MODIF Modifier
info_installer_ftp En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici. प्रशासक भएको खण्डमा तपाईले मिसिलहरु खात @upload@ स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईलाई पछि यहाँबाट सिधै छान्नु पर्ने भएमा । 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_multi_langues_soulignees Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site. सबै इन्टरफेस लेखहरुको <u>रेखांकित भाषामा</u> अनुवाद उपलब्ध छ । यदि तपाईले यी भाषाहरु छनौट गरेमा सर्वजानिक साईटको धेरै तत्वहरु (मितिहरु, फोरमहरु ...) स्वचालितहरुमा अनुवाद हुन्छ । रेखांकित नभएको भाषाहरुको तत्वहरु साईटको मुख्य भाषामा प्रकाशित हुन्छ ॥ 2013-09-23 15:53:20 MODIF Modifier
info_nom_non_utilisateurs_connectes Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées. तपाईको नाम कनेक्टेड प्रयोगकर्ताको सूचिमा प्रकाशित छैन । 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées. तपाईको नाम कनेक्टेड प्रयोकर्ताहरुको सूचिमा प्रकाशित छ । 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_symbole_jaune Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs. <b>पहेंलो</b> चिन्हले <b>सबै लेखकहरुलाई घोषणा छ भन्ने जनाउँछ</b> :यो सबै प्रशासन सम्पादन गरि सकिन्छ र सबै सम्पादकहरूले देख्न सकिने । 2024-04-26 15:40:06 MODIF Modifier
info_symbole_vert Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b> <b>हरियो</b> चिन्हले <b>खबरहरु साईटको प्रयोगकर्ता बिच आदन प्रदान गरिएको जनाउँछ</b> । 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
lien_liberer_tous Tout libérer यो लेखहरु स्वतन्त्र राख्नुहोस् 2013-09-23 15:53:36 MODIF Modifier
login_login2 Login ou adresse email : नाम (यो साईटको सर्म्पकको लागिपरिचय): 2013-09-23 15:53:38 MODIF Modifier
login_rester_identifie Se souvenir de moi मेरो परिचय केही दिनको लागि सम्झनुहोस् 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire S’inscrire रजिष्टर गर्नुहोस् 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_erreur_code_inconnu <b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site. <b>त्रुटि:</b> यो गुकोडलाई कुनै पनि आगन्तुकको प्रवेश अनुमति सँग मेल खाँदैन । 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
pass_espace_prive_bla L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums. 		यो निजी क्षेत्र दाखिल भएपछि मात्र खुल्ला रहनेछ । तपाई दर्ता भएपछि मात्र तपाईले प्रगतिमा रहेको लेख अनि लेख पेश गर्नु र फोरममा भाग लिन सक्नुहुन्छ । 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_forum_bla Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées. 		तपाईले दर्ता भएको आगन्तुकहरुको सुरक्षित फोरममा भाग लिन अनुरोध गर्नु भएको छ । 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_mail_passcookie (ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@

Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :

@sendcookie@

Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.

 (यो स्वचालित खबर हो)
तपाईले साईटमा प्रवेश गर्नको लागि
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

कृपया तलको ठेगानामा जानुहोस्:
@sendcookie@

त्यस पश्चात तपाईले नयाँ पासवोर्ड हाल्नुहोस् र अनि फेरी साईटमा सर्म्पक गर्नुहोस्
 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). तपाईले एउटा ईमेल प्राप्त गर्नु हुनेछ । जसमा तपाईले साईटमा कसरी प्रवेश गर्नु सक्नु हुन्छ भनि वर्णन गरिएको हुनेछ । 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site, सिस्टम प्रणालीमा त्रुटि भेटियो जब मिसिल <code>@fichier@</code> लेख्न खोज्दqखेरी, कृपया 2024-04-26 15:40:09 MODIF Modifier
titre_image_administrateur Admin प्रशासक 2024-04-26 15:40:10 MODIF Modifier
trad_reference (référence des traductions) (उल्लेख लेख) 2013-09-23 15:53:58 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ त्रुटि @from@: #@balise@ टाग छैन 2013-09-23 15:53:58 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ अपरिभाषित दोरिने लूप 2013-09-23 15:53:59 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ ठाउँ @champ@ लूप @motif@ भन्दा बाहिराको 2013-09-23 15:53:59 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ थाहा नभएको दायरा @critere@ 2013-09-23 15:54:00 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit बहिरको डाटा मनाही 2013-09-23 15:54:00 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique तालिकामा प्रयोग भएको डबलअन्स् जसको सरल प्राथमिक कि छैन 2013-09-23 15:54:00 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index सूचि विना तालिकामा दोबर्याउनु 2013-09-23 15:54:01 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: दोहोरो परिभाषा 2013-09-23 15:54:01 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: बन्द गर्ने टाग बेपत्ता 2013-09-23 15:54:02 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte बेठिक लूप (BOUCLE) सेन्ट्यस् 2013-09-23 15:54:02 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution पाना गणनामा त्रुटि 2013-09-23 15:54:02 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini त्रुटि - अपरिभाषित चाल्नु: <b>"@filtre@"</b> 2013-09-23 15:54:02 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} काम छ (FORUMS) लूपमा र (RUBRIQUES) लूपमा मात्र 2013-09-23 15:54:02 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant नभएको क्रम उलटो हुने 2013-09-23 15:54:03 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ गलत समावेशी मापकहरु 2013-09-23 15:54:03 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655