Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Dit zijn je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Hierbij je logingegevens om artikelen voor te kunnen stellen op
de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
Je voorstel is geregistreerd. Het zal online verschijnen nadat de beheerder van de website het heeft goedgekeurd.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
In voorbereiding
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Een beheerder kan (via FTP) bestanden in de map @upload@ bewaren en ze vervolgens hier meteen selecteren.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Je naam komt niet in de lijst van de redacteuren die online zijn.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Je naam komt in de lijst van de redacteuren die online zijn.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
Het <b>gele</b> symbool wijst op een <b>aankondiging voor alle redacteurs</b>: te wijzigen door alle beheerders en zichtbaar voor alle redacteurs.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
Het <b>groene</b> symbool wijst op <b>uitgewisselde berichten met andere gebruikers</b> van deze site.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Enkele dagen aangemeld blijven
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
Registreren
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Fout:</b> deze code komt niet overeen met die van een bezoeker met toegangsrechten tot deze site.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
Het privé gedeelte van deze site is alleen
toegankelijk voor bezoekers na registratie. Eenmaal geregistreerd,
kan je artikelen ter redactie inzien, zelf artikelen toevoegen en deelnemen aan de forums.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Je hebt gevraagd om deel te nemen aan een forum dat gereserveerd is voor geregistreerde gebruikers.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(dit is een automatisch gegenereerd bericht)
Om opnieuw toegang te krijgen tot de site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Ga naar het volgende adres:
@sendcookie@
Je kan er een nieuw wachtwoord invoeren en
opnieuw verbinding maken met de site
2024-01-11 14:55:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Het systeem merkt een fout bij het wegschrijven van het bestand <code>@fichier@</code>. Gelieve, als beheerder van de site,
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Beheerder
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
