ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :
ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :
2013-09-23 16:06:10
MODIF
fichier_introuvable
Fichier @fichier@ introuvable.
Fichier @fichier@ introuvable
2022-02-08 20:00:04
MODIF
form_forum_voici1
Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Vètz lu voastres identificants per poder participar à la vida
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Vètz lu voastres identificants per prepauar d’articles
sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
La voastra proposicion es registrada, apareisserà en linha après validacion per lu responsables dau sit.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Vorgatz contactar un desvolopaire.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Lu voastres articles en cors de redacion
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@ pi lu seleccionar directament aquí.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
Li <u>lengas solinhadas</u> benefícion d’una revirada de toi lu tèxtes de l’interfaça. Se seleccionatz aqueli lengas, totplen d’elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadas, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.
2013-09-23 16:07:05
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Lo voastre nom apareisse pas dins la tièra dei utilisaires connectats.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Lo voastre nom apareisse dins la tièra dei utilisaires connectats.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
Lo simbòl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators la poadon modificar, cada redactor la pòu veire.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats mé d’autres utilisaires</b> dau sit.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Demorar identificat quaucu jorns
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
s’inscriure
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Error :</b> aqueu còde correspoande à minga de visitaires qu’an accès à-n-aqueu sit.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt ai
visitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada,
podrètz consultar lu articles en cors de redaccion,
prepauar d’articles novèus e participar à toi lu fòros.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Avètz demandat d’intervenir dins un fòro
reservat ai visitaires registrats.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(aquò es un messatge automatic)
Per tornar trobar lo voastre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vorgatz anar à l’adreça seguenta:
@sendcookie@
Podretz intrar un mòt de santa Clara novèu
e vos tornar connectar au sit.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Receberetz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar lo voastre accès au sit.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Lo sistèma a rescontrat un error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Vorgatz, coma administrator/triz dau sit,
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Administrator
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
