<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.
<b>Warning!</b> Failed to update the SQL database to version @version@, maybe due to a permissions problem on the database. Please contact your ISP.
2010-11-29 20:16:46
MODIF
avis_erreur_fonction_contexte
Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.
Programming error. This function should not be called in this context.
2010-11-29 20:16:47
MODIF
avis_erreur_mysql
Erreur SQL
د SQL ستونزه
2011-03-23 23:28:56
MODIF
bouton_download
Télécharger
Télécharger
2011-04-01 18:43:25
MODIF
double_occurrence
Double occurrence de @balise@
Two instances
2009-08-23 10:43:38
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
Adresse (URL) du site
2011-09-15 20:58:37
MODIF
icone_visiter_site
Voir le site public
Visit the site
2011-12-07 19:06:33
MODIF
infos_vos_pense_bete
Vos pense-bêtes
Your memos
2010-07-12 17:01:25
MODIF
info_contribution
contributions
contributions de forum
2011-07-03 14:32:47
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
For further information, see <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.
2009-01-05 10:46:17
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Vos articles en cours de rédaction
2021-02-25 01:17:02
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
libérer ces articles
2011-03-23 23:28:56
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Login (identifiant de connexion au site) :
2011-07-15 17:01:41
MODIF
texte_inc_auth_1
Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
You identified yourself with the login
<b>@auth_login@</b>, but it does not exist in the database (anymore).
Try to
2008-07-22 17:52:15
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(article de référence)
2011-03-23 23:28:57
MODIF
zbug_boucle_recursive_undef
Boucle récursive non définie : @nom@
undefined recursive loop
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_champ_hors_motif
Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@
Field @champ@ outside loop tagged @motif@
2009-08-04 09:50:16
MODIF
zbug_critere_inconnu
Critère inconnu @critere@
unknown criterion @critere@
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_distant_interdit
Externe interdit
external data forbidden
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_doublon_table_sans_index
Doublons sur une table sans index
doubles in a table without an index
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_erreur_boucle_double
Double définition de la boucle @id@
BOUCLE@id@: double definition
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_erreur_boucle_fermant
Boucle @id@ non fermée
BOUCLE@id@: missing closing tag
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_erreur_boucle_syntaxe
Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte
Incorrect loop (BOUCLE) syntax
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_erreur_execution_page
Erreur d’exécution
error in page calculation
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_erreur_filtre
Filtre @filtre@ non défini
Error - undefined filter: <b>"@filtre@"</b>
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_erreur_meme_parent
Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)
{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_inversion_ordre_inexistant
Inversion d’un ordre inexistant
reversal of nonexistent order
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_pagination_sans_critere
Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive
#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop
2009-08-01 00:57:07
MODIF
zbug_parametres_inclus_incorrects
Paramètre d’inclusion incorrect : @param@
Wrong inclusion parameters
2009-08-04 09:50:16
MODIF
zbug_serveur_indefini
Serveur SQL indéfini
undefined SQL server
2009-08-01 00:57:07
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
