Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Данные для доступа к сайту
«@nom_site_spip@» (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Данные для доступа на сайт
(возможность отправлять свои статьи) «@nom_site_spip@»
(@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
Ваше предложение было записано и будет online после подтверждения администраторами сайта.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Свяжитесь с разработчиками.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
В работе
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Вы можете переписать файлы по FTP в папку @upload@, чтобы использовать их в дальнейшей работе.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Не показывать меня в списке пользователей online.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Показывать меня в списке пользователей online.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
<b>Желтый</b> символ - <b> объявление всем редакторам </b>: объявление может редактировать любой администратор и его видят все редактора.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
<b>Зеленый</b> символ - <b> переписка с другими пользователями </b> сайта.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Запомнить логин на несколько дней
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
регистрация
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Ошибка: </b> этот код не дает прав на доступ к этой части сайта.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
Вы можете войти в административную (приватную) часть сайта
после регистрации. После регистрации
вы можете создавать статьи
и участвовать во всех обсуждениях.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Вы отправили запрос для участия в
форуме, который доступен только для зарегистрированных пользователей.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(это письмо отправлено автоматически)
Для того, что бы восстановить ваш пароль для входа на сайт @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
перейдите по следующей ссылке:
@sendcookie@
Введите новый пароль и попробуйте снова зайти на сайт
(this is an automated message)
To retrieve your access to the site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Please go to the following address:
@sendcookie@
You can then enter a new password
and connect again to the site.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Вы получите письмо, в котором будут дальнейшие инструкции по регистрации на сайте.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Система вызвала ошибку при попытке записи в файл <code>@fichier@</code>. Обратитесь к администратору сайта, чтобы
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Администратор
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
