Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Här är dina användaruppgifter för att kunna kan delta i sajtens liv
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Här är dina användaruppgifter för att skriva artiklar
för sajten "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
Ditt förslag har sparats, det kommer att visas online när det har godkänts av en administratör för denna sajt.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
Sajtens URL
2013-09-23 16:29:32
MODIF
icone_visiter_site
Voir le site public
Besök sajten
2013-09-23 16:29:44
MODIF
infos_vos_pense_bete
Vos pense-bêtes
Din meddelanden
2013-09-23 16:30:37
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Var god och ta kontakt med en utvecklare
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_contribution
contributions
bidrag till forumen
2013-09-23 16:29:48
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
För mer information, se (på engelska)<a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.
2013-09-23 16:29:49
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Dina artiklar under bearbetning
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Som administratör, kan du ladda upp filer (via FTP) till mappen @upload@ för att senare kunna välja dem därifrån.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
För de <u>understrukna språken</u> tillhandahåller SPIP en översättning av all text i gränssnittet. Om du väljer dessa språk, kommer många delar av den publika delen (datum, formulär) att översättas automatiskt. För de språk som inte är understrukna, kommer de delarna att vara i sajtens huvudspråk.
2013-09-23 16:30:20
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Ditt namn visas inte i listan över anslutna användare.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Ditt namn visas i listan över anslutna användare.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
En <b>gul</b> symbol visar ett <b>meddelande till alla redaktörer</b>: det kan editeras av alla administratörer, och är synligt för alla redaktörer.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
En <b>grön</b> symbol visar <b>meddelanden från och till andra användare</b> på sajten.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
frigör artiklarna
2013-09-23 16:30:38
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Login (loginnamn för sajten):
2013-09-23 16:30:44
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Kom ihåg mitt ID under några dagar
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
registrera dig
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Fel:</b> Den här identiteten finns inte bland de som har tillgång till den här sajten.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
Den privata delen är öppen för besökare
efter registrering. efter att du registrerat dig,
kan du se artiklarna under redigering,
lämna in artiklar och delta i alla forum.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Du har begärt att få ta del av ett forum
som är reserverat för registrerade besökare.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(det här är ett automatiskt skapat meddelande)
För att återfå tillgång till sajten
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
var vänlig gå till följande webbadress:
@sendcookie@
Du kan där fylla i ett nytt lösenord
och koppla upp dig mot sajten igen.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Du kommer att få ett mejl som förklarar hur du kan återfå tillgång till sajten.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Ett fel inträffade då systemet skrev <code>@fichier@</code>. Som administratör, var vänlig,
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Administratör
2024-04-26 15:40:10
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(refererad artikel)
2013-09-23 16:31:17
MODIF
zbug_boucle_recursive_undef
Boucle récursive non définie : @nom@
recursiv slinga ej definierad
2013-09-23 16:31:18
MODIF
zbug_champ_hors_motif
Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@
Fältet @champ@ utanför slingan med taggen @motif@
2013-09-23 16:31:18
MODIF
zbug_distant_interdit
Externe interdit
externt data förbjudet
2013-09-23 16:31:19
MODIF
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire
Doublons sur une table sans clef primaire atomique
dubletter i en tabell utan primär nyckel
2013-09-23 16:31:19
MODIF
zbug_doublon_table_sans_index
Doublons sur une table sans index
dubbletter i en tabell utan index
2013-09-23 16:31:19
MODIF
zbug_erreur_boucle_double
Double définition de la boucle @id@
SLINGA@id@: Dubbel definition
2013-09-23 16:31:19
MODIF
zbug_erreur_boucle_fermant
Boucle @id@ non fermée
SLINGA@id@: Sista taggen saknas
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_erreur_boucle_syntaxe
Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte
Felaktig syntax i slinga (BOUCLE)
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_erreur_execution_page
Erreur d’exécution
fel då sidan genererades
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_erreur_filtre
Filtre @filtre@ non défini
Fel - odefinierat filter: <b>"@filtre@"</b>
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_erreur_meme_parent
Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)
{meme_parent} används exklusivt för länkarna (FORUMS) eller (RUBRIQUES)
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_inversion_ordre_inexistant
Inversion d’un ordre inexistant
invertering av en ordningsföljd som inte finns
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_pagination_sans_critere
Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive
#PAGINATION tagg utan {pagination} kriteriet, eller använd i en rekursiv slinga
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_parametres_inclus_incorrects
Paramètre d’inclusion incorrect : @param@
Felaktiga parametrar för inkludering
2013-09-23 16:31:20
MODIF
zbug_serveur_indefini
Serveur SQL indéfini
ingen SQL-server är definierad
2013-09-23 16:31:20
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
