Module #74 : spip [spip] fr oc_prv

La langue principale de ce module comporte 648 items.

Module traduit à 72.7%

Nouveau : 150 (23.1%) Modifié : 27 (4.2%)

73%
0%
4%
23%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction oc_prv Date Statut  
afficher_calendrier Afficher le calendrier Afficher le calendrier 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
afficher_trad afficher les traductions afficher les traductions 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
alerte_modif_info_concourante ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est : Voir les différences ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
annuler Annuler Annuler 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : Veuillez laisser ce champ vide : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
attention_champ_mini_nb_caractères Attention ! @nb@ caractères au minimum Attention ! @nb@ caractères au minimum 2021-03-23 01:17:05 NEW Modifier
avis_1_erreur_saisie Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. Voir les différences Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. 2015-10-16 20:17:02 NEW Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé Voir les différences Problème d'accès à l'espace privé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
avis_nb_erreurs_saisie Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. 2014-10-28 05:31:18 NEW Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Créer un paragraphe 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_deplacer Déplacer Déplacer 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_download Télécharger Télécharger 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
choix_couleur_interface couleur couleur 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
choix_interface choix de l’interface Voir les différences choix de l'interface 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
colonne Colonne Colonne 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
correcte correcte corrècte 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_fmt_heures_minutes_court @h@h@m@ @h@h@m@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_fmt_jour @nomjour@ @jour@ @nomjour@ @jour@ 2012-05-21 12:19:40 NEW Modifier
date_fmt_jour_heure_debut_fin @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@ Voir les différences @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@ 2014-08-02 16:16:12 NEW Modifier
date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@ Voir les différences @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@ 2014-08-02 16:16:12 NEW Modifier
date_fmt_nomjour @nomjour@ @date@ @nomjour@ @date@ 2012-05-21 12:19:40 NEW Modifier
date_fmt_periode Du @date_debut@ au @date_fin@ Du @date_debut@ au @date_fin@ 2012-05-21 12:19:40 NEW Modifier
date_fmt_periode_abbr Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@ Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@ 2012-05-21 12:19:40 NEW Modifier
date_fmt_periode_from Du Du 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_fmt_periode_to au au 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_fmt_saison_annee @saison@ @annee@ @saison@ @annee@ 2013-11-18 20:16:01 NEW Modifier
date_jour_1_abbr dim. dim. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_1_initiale d. d. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_2_abbr lun. lun. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_2_initiale l. l. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_3_abbr mar. mar. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_3_initiale m. m. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_4_abbr mer. mer. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_4_initiale m. m. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_5_abbr jeu. jeu. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_5_initiale j. j. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_6_abbr ven. ven. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_6_initiale v. v. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_7_abbr sam. sam. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_jour_7_initiale s. s. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_10_abbr oct. oct. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_11_abbr nov. nov. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_12_abbr déc. déc. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_1_abbr janv. janv. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_2_abbr févr. févr. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_3_abbr mars mars 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_4_abbr avr. avr. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_5_abbr mai mai 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_6_abbr juin juin 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_7_abbr juil. juil. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_8_abbr août août 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_mois_9_abbr sept. sept. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_secondes secondes secondes 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_une_heure heure heure 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_une_minute minute minute 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_une_seconde seconde seconde 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_une_semaine semaine semaine 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
date_un_mois mois mois 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
double_occurrence Double occurrence de @balise@ Double occurrence de @balise@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
en_cours en cours en cours 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur Erreur Erreur 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_balise_non_fermee dernière balise non refermée : Voir les différences dernière balise non refermée : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_technique_ajaxform Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau. Voir les différences Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau. 2013-05-31 20:16:05 NEW Modifier
erreur_technique_enregistrement_champs Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@. Une erreur technique a empêché l'enregistrement correct du champ @champs@. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_technique_enregistrement_impossible Une erreur technique a empêché l’enregistrement. Une erreur technique a empêché l'enregistrement. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_texte erreur(s) erreur(s) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
etape Étape Étape 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
format_date_attendu Saisir une date au format jj/mm/aaaa. Saisir une date au format jj/mm/aaaa. 2020-10-06 01:17:04 NEW Modifier
format_date_incorrecte La date ou son format est incorrect La date ou son format est incorrect 2017-05-03 20:15:50 NEW Modifier
format_heure_attendu Saisir une heure au format hh:mm. Saisir une heure au format hh:mm. 2020-10-06 01:17:04 NEW Modifier
format_heure_incorrecte L’heure ou son format est incorrect L’heure ou son format est incorrect 2017-05-03 20:15:50 NEW Modifier
form_auteur_confirmation Confirmez votre adresse email Confirmez votre adresse email 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
form_auteur_email_modifie Votre adresse email a été modifiée. Votre adresse email a été modifiée. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
form_auteur_envoi_mail_confirmation Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail. Voir les différences Un courrier électronique de confirmation vient d'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
form_auteur_mail_confirmation Bonjour,

Vous avez demandé à changer votre adresse email.
Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera ignorée) :

@url@
Voir les différences
Bonjour,

Vous avez demandé à changer votre adresse email.
Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
l'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera ignorée) :

@url@
2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
form_forum_confirmer_email Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@ Voir les différences Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_tous_visiteur Tous les visiteurs Tous les visiteurs 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_articles_nb @nb@ articles @nb@ articles 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_articles_un 1 article 1 article 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_breves_nb @nb@ brèves @nb@ brèves 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_breves_un 1 brève 1 brève 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_creerdansrubrique_non_autorise Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique Vous n'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique 2012-03-07 21:49:58 NEW Modifier
info_documents_nb @nb@ documents @nb@ documents 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_documents_un 1 document 1 document 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_messages_nb @nb@ messages @nb@ messages 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_messages_un 1 message 1 message 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_obligatoire Cette information est obligatoire Cette information est obligatoire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_page_actuelle Page actuelle Page actuelle 2021-04-10 01:17:05 NEW Modifier
info_petition_close Pétition close Pétition close 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_rubriques_nb @nb@ rubriques @nb@ rubriques 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_rubriques_un 1 rubrique 1 rubrique 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_sites_nb @nb@ sites @nb@ sites 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_sites_un 1 site 1 site 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_ajout_id_rapide Ajout rapide Ajout rapide 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_poids_fichier Taille Taille 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
lien_aller_a_la_derniere_page Aller à la dernière page Aller à la dernière page 2021-04-10 01:17:05 NEW Modifier
lien_aller_a_la_page_nb Aller à la page @nb@ Aller à la page @nb@ 2021-04-10 01:17:05 NEW Modifier
lien_aller_a_la_page_precedente Aller à la page précédente Aller à la page précédente 2021-04-10 01:17:05 NEW Modifier
lien_aller_a_la_page_suivante Aller à la page suivante Aller à la page suivante 2021-04-10 01:17:05 NEW Modifier
lien_aller_a_la_premiere_page Aller à la première page Aller à la première page 2021-04-10 01:17:05 NEW Modifier
ligne Ligne Ligne 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
login Connexion Connexion 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
login_sans_cookie Identification sans cookie Identificacion sensa cookie 2015-06-09 08:15:47 NEW Modifier
login_securise Login sécurisé Login sécurisé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
masquer_colonne Masquer cette colonne Masquer cette colonne 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
masquer_trad masquer les traductions masquer les traductions 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
message_nouveaux_identifiants_echec Impossible de générer de nouveaux identifiants. Impossible de générer de nouveaux identifiants. 2017-05-06 12:15:51 NEW Modifier
message_nouveaux_identifiants_echec_envoi Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés. Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés. 2017-05-06 12:15:51 NEW Modifier
message_nouveaux_identifiants_ok Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@. Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@. 2017-05-06 12:15:51 NEW Modifier
numero Numéro Numéro 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
occurence Occurrence Occurrence 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pass_procedure_changer Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte. Voir les différences Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte. 2015-11-07 16:15:48 NEW Modifier
retour Retour Retour 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
spip_conforme_dtd SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE : SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
taille_go @taille@ Go @taille@ Go 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_erreur_visiteur Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas. Vous avez tenté d'accéder à l'espace privé avec un login qui ne le permet pas. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_image_selecteur Afficher la liste Afficher la liste 2013-05-07 05:31:07 NEW Modifier
titre_signatures_attente Signatures en attente de validation Signatures en attente de validation 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_signatures_confirmees Signatures confirmées Signatures confirmées 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
todo à venir à venir 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
trad_definir_reference Choisir "@titre@" comme référence des traductions Choisir "@titre@" comme référence des traductions 2014-09-20 12:17:12 NEW Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. 2018-03-13 00:16:05 NEW Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_balise_sans_argument Argument manquant dans la balise @balise@ Argument manquant dans la balise @balise@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_calcul calcul calcul 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_champ_hors_critere Champ @champ@ hors critère @critere@ Champ @champ@ hors critère @critere@ 2020-05-06 01:17:08 NEW Modifier
zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire {@critere@} sur une table sans clef primaire atomique {@critere@} sur une table sans clef primaire atomique 2014-06-14 12:16:20 NEW Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique Doublons sur une table sans clef primaire atomique 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index Doublons sur une table sans index 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_erreur_compilation Erreur de compilation Erreur de compilation 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_hors_compilation Hors Compilation Hors Compilation 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive Voir les différences Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_profile Temps de calcul : @time@ Temps de calcul : @time@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zbug_statistiques Statistiques des requêtes SQL classées par durée Statistiques des requêtes SQL classées par durée 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_connus_attributs attributs connus attributs connus 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_de de de 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_inconnu_attribut attribut inconnu attribut inconnu 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_inconnu_balise balise inconnue balise inconnue 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_inconnu_entite entité inconnue entité inconnue 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_inconnu_id ID inconnu ID inconnu 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_mais_de mais de mais de 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_nonvide_balise balise non vide balise non vide 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_non_conforme n’est pas conforme au motif n'est pas conforme au motif 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_non_fils n’est pas un fils de n'est pas un fils de 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_obligatoire_attribut attribut obligatoire mais absent dans attribut obligatoire mais absent dans 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_succession_fils_incorrecte succession des fils incorrecte succession des fils incorrecte 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_survoler survoler pour voir les corrects survoler pour voir les corrects 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_valeur_attribut valeur de l’attribut valeur de l'attribut 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_vide_balise balise vide balise vide 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
zxml_vu vu auparavant vu auparavant 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier