1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr sl

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 28.1%

Nouveau : 464 (70.8%) Modifié : 7 (1.1%)

28%
0%
1%
71%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction sl Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Nazaj h kompletnem grafičnem izgledu 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Pokaži poenostaljven besedilen izgled 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
admin_debug debug debug 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article Spremeni članek 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur Spremeni lastnosti avtorja 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève Spremeni novico 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé Spremeni ključno besedo 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Spremeni to sekcijo 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page Obnovi to stran 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
afficher_trad afficher les traductions pokaži prevode 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : Prosim pusti to polje prazno: 2011-03-23 23:28:39 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Najnovejši članki 2011-12-07 19:02:15 OK Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP Arhiv ni veljavna SPIP datoteka. 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide arhiv ni veljaven 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! POZOR! 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ Napačno ime polja @name@ za objekt tipa @type@ 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas Stolpec @col@ ne obstoji 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Napaka: glej spodaj'; 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion Napaka pri povezavi 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Napaka v varnostni kopiji (@type@ @id_objet@)! 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé Problem pri prehodu na privatno področje 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Uporabljajte tipografske okrajšave za bolj prefinjen layout. 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un A accent grave majuscule Vstavi veliki A z akcentom. 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_eo Insérer un E dans l’O Vstavi oe-vezavo 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Vstavi € znak 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un E accent aigu majuscule Vstavite veliki E z "acute" akcentom 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Vstavi v {{bold type}} 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Vstavi med "dvojni narekovaj" 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Vstavi med ‘enojne narekovaje’ 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Spremeni v {{{subheading}}} 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Spremeni v {italics} 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Spremeni v [hyperlink->http://...] 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Prosimo vstavite cilj vaše povezave ( lahko napišete URL v obliki http://www.mojastran.si ali pa številko članka na tej internetni strani.) 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Spremeni v [[Footnote]] 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Navejte sporočilo</quote> 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
bouton_changer Changer Spremeni 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_chercher Chercher Iskanje 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_choisir Choisir Izberi 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne Onesposobi interna sporočila. 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales Pošlji uredniške objave 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces Ne pošlji uredniških objav 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Ne pošlji aktualnih seznamov novic 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page Ponovno naloži stran 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger Naloži 2011-12-07 19:02:51 OK Modifier
bouton_valider Valider Pošlji 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
cal_apresmidi après-midi popoldan 2011-03-23 23:27:32 OK Modifier
cal_jour_entier jour entier ves dan 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
cal_matin matin zjutraj 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
cal_par_jour calendrier par jour dnevni koledar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
cal_par_mois calendrier par mois mesečni koledar 2011-03-23 23:28:09 OK Modifier
cal_par_semaine calendrier par semaine tedenski koledar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
choix_couleur_interface couleur barva 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
choix_interface choix de l’interface izbor vmesnika 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
colonne Colonne Kolona 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
confirm_changer_statut Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ? Želis spremeniti status tega članka. Ali si siguren da želiš nadaljevati? 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
correcte correcte pravilno 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui danes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_avant_jc av. J.C. B.C. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_dans dans @delai@ v @delai@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_demain demain jutri 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ @j@ januarja 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ @j@ oktobra 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ @j@ novembra 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ @j@ decembra 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ @j@ februarja 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ @j@ marca 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ @j@ aprila 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ @j@ maja 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ @j@ junija 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ @j@ julija 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ @j@ avgusta 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ @j@ septembra 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes @h@h@m@min @u@:@m@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes_court @h@h@m@ @h@:@m@ 2012-05-21 12:46:59 OK Modifier
date_fmt_jour @nomjour@ @jour@ @nomjour@, @jour@ 2012-05-21 12:46:46 OK Modifier
date_fmt_jour_heure @jour@ à @heure@ @jour@, ob @heure@ 2012-05-21 12:50:16 OK Modifier
date_fmt_jour_mois @jour@ @nommois@ @jourmois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_mois_annee @jour@ @nommois@ @annee@ @jourmois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_mois_annee @nommois@ @annee@ @nommois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_nomjour @nomjour@ @date@ @nomjour@, @date@ 2012-05-21 12:46:33 OK Modifier
date_fmt_nomjour_date le @nomjour@ @date@ @nomjour@ @date@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_periode Du @date_debut@ au @date_fin@ Od @date_debut@ do @date_fin@ 2012-05-21 12:54:56 OK Modifier
date_fmt_periode_abbr Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@ Od @dtart@@date_debut@@dtabbr@ do @dtend@@date_fin@@dtabbr@ 2012-05-21 12:53:43 OK Modifier
date_fmt_periode_from Du Od 2012-05-15 11:42:16 OK Modifier
date_fmt_periode_to au do 2012-05-15 11:42:44 OK Modifier
date_heures heures ur 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_hier hier včeraj 2011-03-23 23:28:09 OK Modifier
date_il_y_a il y a @delai@ pred @delai@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum1 1er 1. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum10 10 10. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum11 11 11. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum12 12 12. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum13 13 13. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum14 14 14. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum15 15 15. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum16 16 16. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum17 17 17. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum18 18 18. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum19 19 19. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum2 2 2. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum20 20 20. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum21 21 21. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum22 22 22. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum23 23 23. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum24 24 24. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum25 25 25. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum26 26 26. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum27 27 27. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum28 28 28. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum29 29 29. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum3 3 3. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum30 30 30. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum31 31 31. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum4 4 4. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum5 5 5. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum6 6 6. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum7 7 7. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum8 8 8. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum9 9 9. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jours jours dni 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_1 dimanche nedelja 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_1_abbr dim. Ned. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_1_initiale d. N. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_2 lundi ponedeljek 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_2_abbr lun. Pon. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_2_initiale l. P. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_3 mardi torek 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_3_abbr mar. Tor. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_3_initiale m. T. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_4 mercredi sreda 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_4_abbr mer. Sre. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_4_initiale m. S. 2011-12-07 19:04:16 OK Modifier
date_jour_5 jeudi četrtek 2011-03-23 23:26:52 OK Modifier
date_jour_5_abbr jeu. Čet. 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_5_initiale j. Č. 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_6 vendredi petek 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_6_abbr ven. Pet. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_6_initiale v. P. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_7 samedi sobota 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_7_abbr sam. Sob. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_7_initiale s. S. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_minutes minutes minut 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois mois mesecev 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_1 janvier Januar 2011-01-10 18:40:35 OK Modifier
date_mois_10 octobre Oktober 2011-01-10 18:40:35 OK Modifier
date_mois_10_abbr oct. okt. 2012-05-15 11:29:50 OK Modifier
date_mois_11 novembre November 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_11_abbr nov. nov. 2012-05-15 11:30:20 OK Modifier
date_mois_12 décembre December 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_mois_12_abbr déc. dec. 2012-05-15 11:30:45 OK Modifier
date_mois_1_abbr janv. jan. 2012-05-15 11:31:04 OK Modifier
date_mois_2 février Februar 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_mois_2_abbr févr. feb. 2012-05-15 11:31:17 OK Modifier
date_mois_3 mars Marec 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_3_abbr mars mar. 2012-05-15 11:31:46 OK Modifier
date_mois_4 avril April 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
date_mois_4_abbr avr. apr. 2012-05-15 11:34:13 OK Modifier
date_mois_5 mai Maj 2011-01-10 18:40:35 OK Modifier
date_mois_5_abbr mai apr 2012-05-15 11:32:15 OK Modifier
date_mois_6 juin Junij 2011-01-10 18:40:35 OK Modifier
date_mois_6_abbr juin jun. 2012-05-15 11:33:36 OK Modifier
date_mois_7 juillet Julij 2011-01-10 18:40:35 OK Modifier
date_mois_7_abbr juil. jul. 2012-05-15 11:34:31 OK Modifier
date_mois_8 août Avgust 2011-12-07 19:04:23 OK Modifier
date_mois_8_abbr août avg. 2012-05-15 11:34:48 OK Modifier
date_mois_9 septembre September 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_9_abbr sept. sep. 2012-05-15 11:35:01 OK Modifier
date_saison_1 hiver zima 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_2 printemps pomlad 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_3 été poletje 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_saison_4 automne jesen 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_secondes secondes sekunde 2012-05-21 12:45:20 OK Modifier
date_semaines semaines tednov 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_une_heure heure čas 2012-05-21 12:44:11 OK Modifier
date_une_minute minute minuto 2012-05-21 12:46:27 OK Modifier
date_une_seconde seconde sekundo 2012-05-21 12:44:55 OK Modifier
date_une_semaine semaine teden 2012-05-21 12:45:35 OK Modifier
date_un_mois mois mesec 2012-05-21 12:43:38 OK Modifier
dirs_commencer afin de commencer réellement l’installation da lahko začnete namestitev 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> Kod uvod: <b>Nastavitev dovoljenj</b> 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
envoi_via_le_site Envoi via le site Poslano preko strani 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
erreur Erreur Napaka 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
erreur_texte erreur(s) Napaka(e) 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_agenda Agenda Koledar 2012-05-15 11:47:05 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655