1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr〈=fr wo

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 62.6%

Nouveau : 178 (27.2%) Modifié : 67 (10.2%)

63%
0%
10%
27%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr〈=fr Traduction wo Date Statut  
access_interface_graphique str existe plus Dellusi ci jallukaay garafig bu mët 2013-09-23 16:35:53 OK Modifier
access_mode_texte str existe plus Wone jallukaay bi ñu yombal 2013-09-23 16:35:53 OK Modifier
admin_debug str existe plus debug 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_article str existe plus Soppali ponk bii 2013-09-23 16:35:53 OK Modifier
admin_modifier_auteur str existe plus Soppali boroom ponk bi 2013-09-23 16:35:53 OK Modifier
admin_modifier_breve str existe plus Soppali xibaar tuut bii 2013-09-23 16:35:53 OK Modifier
admin_modifier_mot str existe plus Soppalil baatu caabi bii 2013-09-23 16:35:53 OK Modifier
admin_modifier_rubrique str existe plus Soppalil ribrig bi 2013-09-23 16:35:54 OK Modifier
admin_recalculer str existe plus Nattaat xët wi 2013-09-23 16:35:54 OK Modifier
afficher_trad str existe plus guéné diotalikaye bi 2013-09-23 16:35:54 OK Modifier
analyse_xml str existe plus Saytu XML 2013-09-23 16:35:54 OK Modifier
antispam_champ_vide str existe plus Xoolal te bàyyi boyet bi ci tus : 2013-09-23 16:35:55 OK Modifier
avis_archive_incorrect str existe plus Dencukaayu bastan bi du dencukaayu SPIP 2013-09-23 16:35:56 OK Modifier
avis_archive_invalide str existe plus Dencukaayu bastan bi werul, 2013-09-23 16:35:57 OK Modifier
avis_attention str existe plus MOYTUL ! 2013-09-23 16:35:57 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet str existe plus Turu tool bi jubul @name@ @type@ 2013-09-23 16:35:57 OK Modifier
avis_colonne_inexistante str existe plus Xàll wi @col@ amul, 2013-09-23 16:35:57 OK Modifier
avis_erreur str existe plus Njumte: xoolal ci suuf 2013-09-23 16:35:58 OK Modifier
avis_erreur_connexion str existe plus Njumte jokkoo 2013-09-23 16:35:58 OK Modifier
avis_erreur_cookie str existe plus tolof tolof ci cookie bi 2013-09-23 16:35:58 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde str existe plus Njumté ci aar bi (@type@ @id_objet@) ! 2013-09-23 16:35:59 OK Modifier
barre_aide str existe plus Jëfëndikul caabi gattal tipo yi ngir jekk jekkal ni xët wi tëdde, 2013-09-23 16:35:59 OK Modifier
barre_a_accent_grave str existe plus Roofal benn A mage bu am mage 2013-09-23 16:35:59 OK Modifier
barre_eo str existe plus Roofal benn E ci biir ’O’ bi. 2013-09-23 16:35:59 OK Modifier
barre_euro str existe plus Roofal symbol € 2013-09-23 16:36:41 OK Modifier
barre_e_accent_aigu str existe plus Roofal benn E mage bu am maasker bu ñaw 2013-09-23 16:35:59 OK Modifier
barre_gras str existe plus Duufal; 2013-09-23 16:35:59 OK Modifier
barre_guillemets str existe plus Wërëlé 2013-09-23 16:36:00 OK Modifier
barre_intertitre str existe plus Soppali 2013-09-23 16:36:00 OK Modifier
barre_italic str existe plus Wengal 2013-09-23 16:36:00 OK Modifier
barre_lien str existe plus Soppali buum mbindum faŋŋ 2013-09-23 16:36:00 OK Modifier
barre_lien_input str existe plus Joxeel sa makkaanu buum mën nga joxe benn màkkaanu dalub web bu melni walla sax joxe limu benn pouku dalub web bi 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
barre_note str existe plus Soppaliko karmati karmati suuf 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
barre_quote str existe plus waxal benn bataaxal 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_changer str existe plus Soppi 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_chercher str existe plus Wut 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_choisir str existe plus Tànn 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_enregistrer str existe plus deénthieuko 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne str existe plus Suuxalal yoonu bataaxal biir. 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces str existe plus Yonnee yééne yii 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces str existe plus Baña yoone ay yeene. 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes str existe plus Baña yonnee liimu beesbees yi. 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_recharger_page str existe plus Yàbaat xët wi. 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_telecharger str existe plus Yeb, 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
bouton_valider str existe plus Weral, 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
cal_apresmidi str existe plus Ngoon 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
cal_jour_entier str existe plus Besu lëmm 2013-09-23 16:36:01 OK Modifier
cal_matin str existe plus Suba 2013-09-23 16:36:02 OK Modifier
cal_par_jour str existe plus Arminaat bes bu nekk 2013-09-23 16:36:02 OK Modifier
cal_par_mois str existe plus Arminaat weer wu nekk. 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
cal_par_semaine str existe plus Arminaat ayu bees bu nekk. 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
choix_couleur_interface str existe plus Mélokane bi 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
confirm_changer_statut str existe plus Artu, da nga laaj ñu soppi taxawaayu mbir mi. Ndax bëgg nga kontine. 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
correcte str existe plus baxna 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
date_aujourdhui str existe plus Tey; 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
date_avant_jc str existe plus li jiitu yonent yalla Isa. 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
date_dans str existe plus Cibiir @delai@ 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
date_demain str existe plus Ëlëg 2013-09-23 16:36:03 OK Modifier
date_de_mois_1 str existe plus @j@ @nommois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_10 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_11 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_12 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_2 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_3 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_4 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_5 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_6 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_7 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_8 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_9 str existe plus @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes str existe plus @h@h@m@min 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_heure str existe plus @jour@ ci @heure@ 2013-09-23 16:36:04 OK Modifier
date_fmt_jour_mois str existe plus @jour@ @nommois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_mois_annee str existe plus @jour@ @nommois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_mois_annee str existe plus @nommois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_nomjour_date str existe plus @nomjour@ @date@ 2013-09-23 16:36:04 OK Modifier
date_heures str existe plus Waxtu yi 2013-09-23 16:36:04 OK Modifier
date_hier str existe plus Démb 2013-09-23 16:36:04 OK Modifier
date_il_y_a str existe plus Am na @delai@ 2013-09-23 16:36:05 OK Modifier
date_jnum1 str existe plus 1 2013-09-23 16:36:05 OK Modifier
date_jnum10 str existe plus 10 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum11 str existe plus 11 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum12 str existe plus 12 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum13 str existe plus 13 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum14 str existe plus 14 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum15 str existe plus 15 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum16 str existe plus 16 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum17 str existe plus 17 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum18 str existe plus 18 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum19 str existe plus 19 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum2 str existe plus 2 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum20 str existe plus 20 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum21 str existe plus 21 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum22 str existe plus 22 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum23 str existe plus 23 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum24 str existe plus 24 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum25 str existe plus 25 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum26 str existe plus 26 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum27 str existe plus 27 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum28 str existe plus 28 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum29 str existe plus 29 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum3 str existe plus 3 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum30 str existe plus 30 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum31 str existe plus 31 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum4 str existe plus 4 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum5 str existe plus 5 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum6 str existe plus 6 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum7 str existe plus 7 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum8 str existe plus 8 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum9 str existe plus 9 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jours str existe plus Bes yi 2013-09-23 16:36:08 OK Modifier
date_jour_1 str existe plus Dibeer 2013-09-23 16:36:05 OK Modifier
date_jour_2 str existe plus Altine 2013-09-23 16:36:05 OK Modifier
date_jour_3 str existe plus Talaata 2013-09-23 16:36:06 OK Modifier
date_jour_4 str existe plus Alarba 2013-09-23 16:36:07 OK Modifier
date_jour_5 str existe plus Alxames 2013-09-23 16:36:07 OK Modifier
date_jour_6 str existe plus Ajuma 2013-09-23 16:36:07 OK Modifier
date_jour_7 str existe plus Aseer 2013-09-23 16:36:08 OK Modifier
date_minutes str existe plus Simili 2013-09-23 16:36:08 OK Modifier
date_mois str existe plus Weer yi 2013-09-23 16:36:09 OK Modifier
date_mois_1 str existe plus Sanwe 2013-09-23 16:36:09 OK Modifier
date_mois_10 str existe plus Octobar 2013-09-23 16:36:09 OK Modifier
date_mois_11 str existe plus Novambar 2013-09-23 16:36:09 OK Modifier
date_mois_12 str existe plus Desambar 2013-09-23 16:36:10 OK Modifier
date_mois_2 str existe plus Febarye 2013-09-23 16:36:10 OK Modifier
date_mois_3 str existe plus Mars 2013-09-23 16:36:10 OK Modifier
date_mois_4 str existe plus Avril 2013-09-23 16:36:10 OK Modifier
date_mois_5 str existe plus Me 2013-09-23 16:36:10 OK Modifier
date_mois_6 str existe plus Suweŋ 2013-09-23 16:36:10 OK Modifier
date_mois_7 str existe plus Sulet 2013-09-23 16:36:11 OK Modifier
date_mois_8 str existe plus Ut 2013-09-23 16:36:11 OK Modifier
date_mois_9 str existe plus Septambar 2013-09-23 16:36:11 OK Modifier
date_saison_1 str existe plus iweer 2013-09-23 16:36:11 OK Modifier
date_saison_2 str existe plus Parintemps 2013-09-23 16:36:12 OK Modifier
date_saison_3 str existe plus ... 2013-09-23 16:36:12 OK Modifier
date_saison_4 str existe plus Otóom 2013-09-23 16:36:12 OK Modifier
date_semaines str existe plus Ayubes yi 2013-09-23 16:36:12 OK Modifier
dirs_commencer str existe plus Ngir door dëgg samp wi 2013-09-23 16:36:12 OK Modifier
dirs_preliminaire str existe plus Leewtoo sottalal sañ sañ jall bi 2013-09-23 16:36:13 OK Modifier
envoi_via_le_site str existe plus Yonnee buy jaar ci dalub web bi 2013-09-23 16:36:14 OK Modifier
form_deja_inscrit str existe plus Bindu nga ba noppi 2013-09-23 16:36:14 OK Modifier
form_email_non_valide str existe plus Sa makkaanu emeel bi werul 2013-09-23 16:36:14 OK Modifier
form_forum_access_refuse str existe plus Mëna too jàll ci dalub web bi 2013-09-23 16:36:15 OK Modifier
form_forum_email_deja_enregistre str existe plus Makkaanu emeel bi bindu na ba noppi, mën nga jëfandikoo sa baatu jàll bi ngay faral di jëfandikoo 2013-09-23 16:36:15 OK Modifier
form_forum_identifiants str existe plus Say xammeekaay 2013-09-23 16:36:17 OK Modifier
form_forum_identifiant_mail str existe plus Yoonee nañu la leegi ci emeel sa xammeekaay bu bees 2013-09-23 16:36:16 OK Modifier
form_forum_indiquer_nom_email str existe plus Bindal fii sa tur ak sa makkaanu emeel. Di nga jot leegi sa xammeekaayu bopp ci emeel. 2013-09-23 16:36:17 OK Modifier
form_forum_login str existe plus Login 2013-09-23 16:36:17 OK Modifier
form_forum_message_auto str existe plus Lii bataaxal boppam la 2013-09-23 16:36:18 OK Modifier
form_forum_pass str existe plus Baatu jàll 2013-09-23 16:36:18 OK Modifier
form_forum_probleme_mail str existe plus Jafe jafe meel kenn mënula yoonee xammeekaay bi 2013-09-23 16:36:18 OK Modifier
form_indiquer_email str existe plus Joxeel sa makkaanu dalub web 2013-09-23 16:36:19 OK Modifier
form_indiquer_nom str existe plus Joxeel sa tur 2013-09-23 16:36:19 OK Modifier
form_indiquer_nom_site str existe plus Joxeel sa makkaanu dalub web 2013-09-23 16:36:20 OK Modifier
form_pet_deja_enregistre str existe plus Dalub web bi bindu na ba noppi 2013-09-23 16:36:20 OK Modifier
form_pet_signature_pasprise str existe plus Kenn boolewul sa xaatim 2013-09-23 16:36:21 OK Modifier
form_prop_confirmer_envoi str existe plus Weralal yonnee bi 2013-09-23 16:36:21 OK Modifier
form_prop_description str existe plus Tëddin /faram facce. 2013-09-23 16:36:21 OK Modifier
form_prop_envoyer str existe plus Yonneel ab bataaxal. 2013-09-23 16:36:22 OK Modifier
form_prop_indiquer_email str existe plus Joxeel benn makkaanu emeel bu wer; 2013-09-23 16:36:22 OK Modifier
form_prop_indiquer_nom_site str existe plus Joxeleen turu dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:23 OK Modifier
form_prop_indiquer_sujet str existe plus Joxeleen ben siise ; 2013-09-23 16:36:23 OK Modifier
form_prop_message_envoye str existe plus Yonnee nanu bataaxal bi. 2013-09-23 16:36:23 OK Modifier
form_prop_non_enregistre str existe plus Ken aarul sa teg bi ; 2013-09-23 16:36:23 OK Modifier
form_prop_sujet str existe plus Siise; 2013-09-23 16:36:24 OK Modifier
forum_non_inscrit str existe plus Bindu woo, walla makkaam wi wall baatu jàll bi baaxune; 2013-09-23 16:36:25 OK Modifier
forum_par_auteur str existe plus par @auteur@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
forum_titre_erreur str existe plus Njumte... 2013-09-23 16:36:25 OK Modifier
ical_texte_rss_articles str existe plus Dencukaay bii ay ponki dalub web boobu ñi ngi ci makkaan ; 2013-09-23 16:36:25 OK Modifier
ical_texte_rss_articles2 str existe plus War nga mën am itam ay dencukaay jëm ci ponki ribrik bu nekk ci dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:26 OK Modifier
ical_texte_rss_breves str existe plus Am na beneen dencukaay bu ëmb xibaar tuut yu dalub web gi. Boo biralee benn numero ribrik, xibaar-tuut yu ribrik boobu rekk ngay am. 2013-09-23 16:36:26 OK Modifier
icone_admin_site str existe plus Caytum dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:27 OK Modifier
icone_agenda str existe plus Asanda 2013-09-23 16:36:41 OK Modifier
icone_aide_ligne str existe plus Ndimbal ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_articles str existe plus Ponk ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_auteurs str existe plus Boróom ponk yi ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_a_suivre str existe plus Li topp : 2013-09-23 16:36:27 OK Modifier
icone_brouteur str existe plus Jow bu gaaw ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_configuration_site str existe plus Tabbal sa dalub web ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_configurer_site str existe plus Tabbal sa dalub web ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_creer_nouvel_auteur str existe plus Sosal boroom ponk bu bees ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_creer_rubrique str existe plus Sosal benn rubrik ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_creer_sous_rubrique str existe plus Sosal benn ribrig toftal ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_deconnecter str existe plus Jokkoodiku ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_discussions str existe plus Waxtaan ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_doc_rubrique str existe plus Jukki ay ribrig ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_ecrire_article str existe plus Bindal ribrig bu bees ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_edition_site str existe plus Jagal 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_gestion_langues str existe plus Saytu lamiñ yi ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_informations_personnelles str existe plus Say xibaaru bopp ; 2013-09-23 16:36:42 OK Modifier
icone_interface_complet str existe plus Jallukaay bu mët ; 2013-09-23 16:36:43 OK Modifier
icone_interface_simple str existe plus Jallukaay bu ñu yombal ; 2013-09-23 16:36:44 OK Modifier
icone_maintenance_site str existe plus Sammum dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:44 OK Modifier
icone_messagerie_personnelle str existe plus Yoonu bataaxal sa bopp ; 2013-09-23 16:36:44 OK Modifier
icone_repartition_debut str existe plus Woneel ceddale bi ca njëlbeen la ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_rubriques str existe plus Ribrig ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_sauver_site str existe plus Aaru dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_sites_references str existe plus Dal yi ñu mbaaxal ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_site_entier str existe plus Dalub web bi lépp ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_statistiques str existe plus Tatistiku dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_suivi_activite str existe plus Toppaatu dundub dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_suivi_actualite str existe plus Yokkute dalub web bi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_suivi_pettions str existe plus Toppaatu petisyong yi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_suivi_revisions str existe plus Soppali ponk ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_supprimer_document str existe plus Mabb jukki bi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_supprimer_image str existe plus Mabb nataal bi ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_tous_articles str existe plus Sa ponk yepp ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_tous_auteur str existe plus Boroom ponk yepp ; 2013-09-23 16:36:45 OK Modifier
icone_voir_en_ligne str existe plus Seetal ci rëdd ; 2013-09-23 16:36:46 OK Modifier
img_indisponible str existe plus Nataal bi kenn mënu ci jot. 2013-09-23 16:36:47 OK Modifier
info_acces_interdit str existe plus Jàll bu ñu tere; 2013-09-23 16:36:47 OK Modifier
info_acces_refuse str existe plus Jàll bu ñu bañ; 2013-09-23 16:36:48 OK Modifier
info_action str existe plus Jëf : @action@; 2013-09-23 16:36:48 OK Modifier
info_administrer_rubriques str existe plus Mën saytu ribrik bi ak ribriku toftalu yi ; 2013-09-23 16:36:48 OK Modifier
info_adresse_non_indiquee str existe plus Joxoñoo makkaan bi ñu wara natt ! 2013-09-23 16:36:48 OK Modifier
info_aide str existe plus Ndimmal : 2013-09-23 16:36:49 OK Modifier
info_ajouter_mot str existe plus Yokkal baat bii ; 2013-09-23 16:36:49 OK Modifier
info_annonce str existe plus Yeene ; 2013-09-23 16:36:49 OK Modifier
info_annonces_generales str existe plus Yeene ëmb lépp ; 2013-09-23 16:36:49 OK Modifier
info_articles str existe plus Ponk yi ; 2013-09-23 16:36:50 OK Modifier
info_articles_a_valider str existe plus Ponk yi ñu wara weral ; 2013-09-23 16:36:50 OK Modifier
info_articles_proposes str existe plus Ponk yi ñu teg ; 2013-09-23 16:36:50 OK Modifier
info_article_propose str existe plus Ponk bi ñu teg ; 2013-09-23 16:36:49 OK Modifier
info_article_publie str existe plus Ponk bu ñu yeene ; 2013-09-23 16:36:49 OK Modifier
info_article_redaction str existe plus Ponk bi ñuy bind; 2013-09-23 16:36:50 OK Modifier
info_article_refuse str existe plus Ponk bu ñu nanguwul ; 2013-09-23 16:36:50 OK Modifier
info_article_supprime str existe plus Ponk bu ñu màbbal; 2013-09-23 16:36:50 OK Modifier
info_auteurs_nombre str existe plus Boroom ponk : 2013-09-23 16:36:52 OK Modifier
info_authentification_ftp str existe plus Weralu (ci FTP) 2013-09-23 16:36:52 OK Modifier
info_a_suivre str existe plus Li tópp ; 2013-09-23 16:36:47 OK Modifier
info_breves_2 str existe plus Xibaar tuut yi; 2013-09-23 16:36:52 OK Modifier
info_connexion_refusee str existe plus Jokkoo nangu wuña ko ; 2013-09-23 16:36:52 OK Modifier
info_contenance str existe plus Dal bi ëmb na. 2013-09-23 16:36:53 OK Modifier
info_copyright str existe plus Xelteef bu ñuy maye te kenn moommu ko ci lisan @spip@ @lien_gpl@. 2013-09-23 16:36:54 OK Modifier
info_copyright_gpl str existe plus Ci lisans GPL 2013-09-23 16:36:55 OK Modifier
info_creer_repertoire str existe plus Sosal benn dencukaay walla wayndare bu tudd.... 2013-09-23 16:36:55 OK Modifier
info_creer_vignette str existe plus Sos boppam bu wiñet bi. 2013-09-23 16:36:56 OK Modifier
info_deplier str existe plus Lemmi; 2013-09-23 16:36:56 OK Modifier
info_descriptif_nombre str existe plus Tëddin : 2013-09-23 16:36:57 OK Modifier
info_description str existe plus Tëddin wi. 2013-09-23 16:36:57 OK Modifier
info_description_2 str existe plus Tëddin wi : 2013-09-23 16:36:57 OK Modifier
info_dimension str existe plus Tollu waay waxtaan; 2013-09-23 16:36:57 OK Modifier
info_ecire_message_prive str existe plus Bindal benn bataaxal biir; 2013-09-23 16:36:58 OK Modifier
info_email_invalide str existe plus Makkaanu emeel bu werul. 2013-09-23 16:36:58 OK Modifier
info_envoyer_message_prive str existe plus Yonneel benn bataaxalu biir ci boroom ponk bi. 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_en_ligne str existe plus Léegi ci rëdd : 2013-09-23 16:36:58 OK Modifier
info_erreur_requete str existe plus Njumte ñaan; 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_erreur_squelette2 str existe plus Benn yaxundi @fichier@ feexul... 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_erreur_systeme str existe plus Njumte anam (errno @errsys@) 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_fini str existe plus Jeex na ! 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_format_image str existe plus Daytali nataal yu ñu mëna jëfandikoo ngir sos ay wiñet @gd_formats@. 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_format_non_defini str existe plus Daytal bu ñu biralul. 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_grand_ecran str existe plus Seetukaay bu rëy. 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_image_aide str existe plus Ndimal; 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_image_process_titre str existe plus Yoonu defar ay wiñet. 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_installation_systeme_publication str existe plus Sampum anamm genne... 2013-09-23 16:36:59 OK Modifier
info_installer_images str existe plus Mën nga sàmp ay nataal ci daytali JPEG, GIF ak PNG. 2013-09-23 16:37:00 OK Modifier
info_interface_complete str existe plus Jàllukaay bu mët. 2013-09-23 16:37:00 OK Modifier
info_interface_simple str existe plus Jàllukaay bu ñu yombal. 2013-09-23 16:37:00 OK Modifier
info_joindre_documents_article str existe plus Mën ngeen tàkk ci ponk bi ay jukki yu melni. 2013-09-23 16:37:00 OK Modifier
info_joindre_document_article str existe plus Mën ngeen tàkk ci ponk bi a jukki yu melni. 2013-09-23 16:37:00 OK Modifier
info_joindre_document_rubrique str existe plus Mên ngeen yokk ci ponk bi ay jukki yu melni. 2013-09-23 16:37:00 OK Modifier
info_langue_principale str existe plus Lammiñ wi jiitu ci dal bi. 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_largeur_vignette str existe plus Yaatuwaay wiñet @largeur_vignette@ × Taxawaay wiñet @hauteur_vignette@ 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_la_breve str existe plus Xibaar tuut bi. 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_la_rubrique str existe plus Ribrik bi 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_les_auteurs_1 str existe plus par @les_auteurs@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_logo_format_interdit str existe plus Logo yi nekk ci daytal @formats@ rekk ñoo dagan. 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_logo_max_poids str existe plus Logo yi dañu wara mët @maxi@(dencukaay bi mi ngi def @actuel@). 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_l_article str existe plus Ponk bi. 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_mail_fournisseur str existe plus Yow@fournisseur.com 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_message_2 str existe plus Bataaxal 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_message_supprime str existe plus Bataaxal bu ñu mabb 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_mise_en_ligne str existe plus Besu teg rëdd : 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_modification_parametres_securite str existe plus Soppali parameetaru kaaraangi 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_mot_cle_ajoute str existe plus Dolli nañu baatu caabi bii ci. 2013-09-23 16:37:01 OK Modifier
info_multilinguisme str existe plus Kallama yu bari. 2013-09-23 16:37:02 OK Modifier
info_multi_herit str existe plus Lammiñu ñakk ndigal li. 2013-09-23 16:37:02 OK Modifier
info_nombre_en_ligne str existe plus Li nekk ci rëdd léegi. 2013-09-23 16:37:03 OK Modifier
info_non_resultat str existe plus amul benn jeexitalu wut ci "@cherche_mot@" 2013-09-23 16:37:03 OK Modifier
info_non_utilisation_messagerie str existe plus Bul jëfandiko yoonu bataaxalu biir bu dal bii. 2013-09-23 16:37:03 OK Modifier
info_nouveaux_messages str existe plus AM NGA @total_messages@ BATAAXAL YU BEES. 2013-09-23 16:37:04 OK Modifier
info_nouveau_message str existe plus AM NGA BATAAXAL BU BEES 2013-09-23 16:37:04 OK Modifier
info_pense_bete str existe plus FATALIKAAY. 2013-09-23 16:37:04 OK Modifier
info_petit_ecran str existe plus Seetukaay bu ndaw. 2013-09-23 16:37:04 OK Modifier
info_plusieurs_mots_trouves str existe plus Caabi baat yu bari gis nanu leen ci "@cherche_mot@": 2013-09-23 16:37:05 OK Modifier
info_portfolio_automatique str existe plus port folio boppam : 2013-09-23 16:37:05 OK Modifier
info_premier_resultat str existe plus [@debut_limit@ Jeexit yi jëkk ci @total@] 2013-09-23 16:37:06 OK Modifier
info_premier_resultat_sur str existe plus jeexit [@debut_limit@ yi jëkk ci @total@] 2013-09-23 16:37:06 OK Modifier
info_propose_2 str existe plus Ponk bi ñu teg.--------------- 2013-09-23 16:37:06 OK Modifier
info_propose_3 str existe plus Ponk bi "@titre@" teg nanu ko ngir ñu siwal ko. 2013-09-23 16:37:07 OK Modifier
info_propose_4 str existe plus Ñaan nañu leen ngeen seeti te joxe seen xalaat. 2013-09-23 16:37:07 OK Modifier
info_propose_5 str existe plus Ci penc mi mu taxal ; mënees na ko am ci makkaan : 2013-09-23 16:37:07 OK Modifier
info_publie_01 str existe plus Ponk "@titre@" weral nañu ko ci jokkoo.@connect_nom@. 2013-09-23 16:37:08 OK Modifier
info_publie_1 str existe plus @nom_site_spip@] Siiwal: @titre@ 2013-09-23 16:37:09 OK Modifier
info_publie_2 str existe plus Ponk bu ñu siiwal.-------------- 2013-09-23 16:37:10 OK Modifier
info_rechercher str existe plus wut, 2013-09-23 16:37:10 OK Modifier
info_rechercher_02 str existe plus wut : 2013-09-23 16:37:10 OK Modifier
info_remplacer_vignette str existe plus soppil wiñetu ñakk ndigal li di sa logo bopp : 2013-09-23 16:37:11 OK Modifier
info_sans_titre_2 str existe plus Ñakk bopp. 2013-09-23 16:37:11 OK Modifier
info_selectionner_fichier_2 str existe plus Falal benn dencukaay. 2013-09-23 16:37:12 OK Modifier
info_supprimer_vignette str existe plus Mabb wiñet bi. 2013-09-23 16:37:12 OK Modifier
info_telecharger_nouveau_logo str existe plus Yebal logo bu bees. 2013-09-23 16:37:14 OK Modifier
info_telecharger_ordinateur str existe plus Yebal ci sa ordinatëer. 2013-09-23 16:37:14 OK Modifier
info_tous_resultats_enregistres str existe plus (jeexit yépp aar nañu leen); 2013-09-23 16:37:14 OK Modifier
info_tout_afficher str existe plus wone lépp; 2013-09-23 16:37:14 OK Modifier
info_travaux_texte str existe plus Kenn tabbaxagul dabl bi; Dellusil ci kanamm... 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_travaux_titre str existe plus Dal bu ñuy liggéey. 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_trop_resultat str existe plus jeexit yi dafa bari ci "@cherche_mot@" ; Génal ñawal wut gi. 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_utilisation_messagerie_interne str existe plus Yaa ngiy jëfandikoo yoonu biir bu dal bi. 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_valider_lien str existe plus Weralal buum gi. 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_verifier_image str existe plus Mën nga seet ndax sa nataal yi toxal nañu leen ci ni mu gëne baaxe. 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_vignette_defaut str existe plus wiñetu ñakk ndigal; 2013-09-23 16:37:15 OK Modifier
info_vignette_personnalisee str existe plus wiñet bu ñu solal; 2013-09-23 16:37:16 OK Modifier
info_visite str existe plus gane si : 2013-09-23 16:37:16 OK Modifier
info_vos_rendez_vous str existe plus say ndaje yi wara ñëw. 2013-09-23 16:37:16 OK Modifier
lien_liberer str existe plus Yewwil. 2013-09-23 16:37:17 OK Modifier
lien_nouveau_message str existe plus BATAAXAL BA BEES. 2013-09-23 16:37:18 OK Modifier
lien_nouvea_pense_bete str existe plus FATALIKAAY BA BEES. 2013-09-23 16:37:18 OK Modifier
lien_nouvelle_annonce str existe plus YEENE BA BEES. 2013-09-23 16:37:18 OK Modifier
lien_petitions str existe plus Petisyoŋ. 2013-09-23 16:37:19 OK Modifier
lien_popularite str existe plus Siiwaay @popularite@ 2013-09-23 16:37:19 OK Modifier
lien_racine_site str existe plus REENU DAL BI. 2013-09-23 16:37:19 OK Modifier
lien_reessayer str existe plus Jeemaatal. 2013-09-23 16:37:19 OK Modifier
lien_repondre_message str existe plus Tontul bataaxal bi. 2013-09-23 16:37:20 OK Modifier
lien_supprimer str existe plus Mabb. 2013-09-23 16:37:20 OK Modifier
lien_tout_afficher str existe plus Woné lépp. 2013-09-23 16:37:20 OK Modifier
lien_visite_site str existe plus Ganesi dal bi. 2013-09-23 16:37:21 OK Modifier
lien_voir_auteur str existe plus Seet borom ponk bi. 2013-09-23 16:37:21 OK Modifier
login_acces_prive str existe plus Jàll ci géewu biir bi. 2013-09-23 16:37:21 OK Modifier
login_autre_identifiant str existe plus Jokkoo ci beneen xammeekaay. 2013-09-23 16:37:22 OK Modifier
login_cookie_accepte str existe plus Regleel sa joowkat ngir mu nanguleen (dal bi rekk). 2013-09-23 16:37:22 OK Modifier
login_cookie_oblige str existe plus Boo bëggee ñu xammeeku la ci lu woor ci dàl bi , faww nga nangu kuki yik. 2013-09-23 16:37:22 OK Modifier
login_deconnexion_ok str existe plus Ñakk jokkoo am na. 2013-09-23 16:37:23 OK Modifier
login_erreur_pass str existe plus Njumte baatu jàll. 2013-09-23 16:37:23 OK Modifier
login_espace_prive str existe plus Géewu biir. 2013-09-23 16:37:24 OK Modifier
login_identifiant_inconnu str existe plus Xammeekaay, kenn xamu ko. 2013-09-23 16:37:24 OK Modifier
login_login str existe plus Login : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
login_login_pass_incorrect str existe plus Login walla baatu jàll bu jubbadi. 2013-09-23 16:37:25 OK Modifier
login_motpasseoublie str existe plus Baatu jàll bu ñu fatte ? 2013-09-23 16:37:25 OK Modifier
login_non_securise str existe plus Artu, formileer bii amul kaaraange; Su fekkee bëgg nga ñu bañ adukalpe baatu jàll. Ci lëkkaloo gi, suqalil Jawascript ci sa biir joowkaat ak 2013-09-23 16:37:25 OK Modifier
login_nouvelle_tentative str existe plus Jéem bu bees. 2013-09-23 16:37:26 OK Modifier
login_par_ici str existe plus Aar nañu la... ci fii... 2013-09-23 16:37:26 OK Modifier
login_pass2 str existe plus Baatu jàll. 2013-09-23 16:37:26 OK Modifier
login_preferez_refuser str existe plus Su fekkee bañ nangu kuki yi ñoo la neex, beneen doxalin jokkoo (wooradi) mi ngi say loxo ; 2013-09-23 16:37:27 OK Modifier
login_recharger str existe plus Yebatal xët wi. 2013-09-23 16:37:27 OK Modifier
login_retoursitepublic str existe plus Dellusi ci dalub biti bi. 2013-09-23 16:37:28 OK Modifier
login_retour_public str existe plus Dellusi ci dalub biti bi. 2013-09-23 16:37:27 OK Modifier
login_test_navigateur str existe plus Test joowkat / jokkoowaat 2013-09-23 16:37:28 OK Modifier
login_verifiez_navigateur str existe plus Seetal ndax sa joowkaat, jàpp na sa baatu jall... 2013-09-23 16:37:29 OK Modifier
module_fichiers_langues str existe plus Dencukaayu lammiñ. 2013-09-23 16:37:29 OK Modifier
navigateur_pas_redirige str existe plus Su fekkee sa joowkat jub. Cuqal fii ngir kontine. 2013-09-23 16:37:29 OK Modifier
onglet_affacer_base str existe plus Far saq mi. 2013-09-23 16:37:29 OK Modifier
onglet_auteur str existe plus Boroom ponk. 2013-09-23 16:37:30 OK Modifier
onglet_contenu_site str existe plus Li dal bi ëmb. 2013-09-23 16:37:30 OK Modifier
onglet_evolution_visite_mod str existe plus Yokkute. 2013-09-23 16:37:30 OK Modifier
onglet_fonctions_avances str existe plus Cër yu xóot. 2013-09-23 16:37:30 OK Modifier
onglet_informations_personnelles str existe plus Say xibaaru bopp. 2013-09-23 16:37:31 OK Modifier
onglet_interactivite str existe plus Duggante. 2013-09-23 16:37:31 OK Modifier
onglet_messagerie str existe plus Yoonu bataaxal. 2013-09-23 16:37:31 OK Modifier
onglet_repartition_rubrique str existe plus Seddale mi ci ribrig yi 2013-09-23 16:37:31 OK Modifier
onglet_save_restaur_base str existe plus Aar/yeesal saq bi. 2013-09-23 16:37:31 OK Modifier
onglet_vider_cache str existe plus Tuur ndenc mi 2013-09-23 16:37:32 OK Modifier
pass_choix_pass str existe plus Tànnal sa baatu jàll bu bees 2013-09-23 16:37:32 OK Modifier
pass_erreur str existe plus Njumte 2013-09-23 16:37:32 OK Modifier
pass_erreur_acces_refuse str existe plus <b>Njumte:</b> mënatuloo jàll ci dàl bi. 2013-09-23 16:37:32 OK Modifier
pass_erreur_non_enregistre str existe plus <b>Njumte</b> makkaan bi <tt>@email_oubli@</tt> kenn aaru ko ci dal bi. 2013-09-23 16:37:33 OK Modifier
pass_erreur_non_valide str existe plus <b>Njumte:</b>emeel bii <tt>@email_oubli@</tt>werul ! 2013-09-23 16:37:33 OK Modifier
pass_erreur_probleme_technique str existe plus <b>Njumte</b> jafe jafe xarala moo ko indi. 2013-09-23 16:37:34 OK Modifier
pass_indiquez_cidessous str existe plus Joxoñal fii ci suuf makkaan emeel bi nga aarewoon sa bopp. Di nga jot emeel bu lay won yoon bi gay topp ngir am sa jàll. 2013-09-23 16:37:34 OK Modifier
pass_mot_oublie str existe plus Baatu caabi bu ñu fatte. 2013-09-23 16:37:34 OK Modifier
pass_nouveau_enregistre str existe plus Sa baatu caabi bu bees aaaru na ba noppi. 2013-09-23 16:37:35 OK Modifier
pass_nouveau_pass str existe plus Baati caabi bu bees. 2013-09-23 16:37:35 OK Modifier
pass_ok str existe plus Awaaw kañ Ok. 2013-09-23 16:37:35 OK Modifier
pass_oubli_mot str existe plus Fattem baatu caabi. 2013-09-23 16:37:35 OK Modifier
pass_quitter_fenetre str existe plus Jooge ci palanteer bii. 2013-09-23 16:37:35 OK Modifier
pass_rappel_login str existe plus Sa xammeekaay(login)wooy « @login@ ». 2013-09-23 16:37:36 OK Modifier
pass_retour_public str existe plus Dellusi ci dalub biti bi. 2013-09-23 16:37:36 OK Modifier
pass_rien_a_faire_ici str existe plus Amul dara luñu fiy def. 2013-09-23 16:37:36 OK Modifier
pass_vousinscrire str existe plus Bindul ci dal bile. 2013-09-23 16:37:37 OK Modifier
precedent str existe plus bi nieuwone 2013-09-23 16:37:37 OK Modifier
previsualisation str existe plus Njëkk-gisaane. 2013-09-23 16:37:37 OK Modifier
previsualiser str existe plus Jëkk gisaaneel 2013-09-23 16:37:37 OK Modifier
squelette str existe plus melokane bi 2013-09-23 16:37:38 OK Modifier
texte_actualite_site_1 str existe plus Boo miine jallukaay bi mën nga cuq ci ; 2013-09-23 16:37:38 OK Modifier
texte_actualite_site_2 str existe plus Jallukaay bu mët; 2013-09-23 16:37:38 OK Modifier
texte_actualite_site_3 str existe plus ngir ubbi bunt yu gënë bari ; 2013-09-23 16:37:38 OK Modifier
texte_creation_automatique_vignette str existe plus Soste boppam bu wiñeti jëkk gissaane gi suqualikuna ci dal bi. Boo doore samp ci formileer bile ay nataal yu nekk di daytal, @gd_formats@, dina ñu and ak benn wiñet ci dayo bi gënë rëy @taille_preview@. 2013-09-23 16:37:39 OK Modifier
texte_documents_associes str existe plus Jukki yi topp dañu ànd ak ponk bii, wanté kenn roofuleen roof bu am jottali. Ci ndefarum xëti dal bu biti bi, mën nañ di feen ci melinu jikki yu ñu takk. 2013-09-23 16:37:39 OK Modifier
texte_inc_auth_2 str existe plus Jokkoowaat, 2013-09-23 16:37:40 OK Modifier
texte_inc_auth_3 str existe plus ammaana nga genn ba noppi ; boo paree nga taalaat sa joowkat. 2013-09-23 16:37:40 OK Modifier
texte_inc_meta_2 str existe plus seetal sañ sañu bind bi. 2013-09-23 16:37:40 OK Modifier
texte_statut_en_cours_redaction str existe plus ñi ngi koy bind. 2013-09-23 16:37:41 OK Modifier
texte_statut_poubelle str existe plus ca pañe mbalit ma ; 2013-09-23 16:37:41 OK Modifier
texte_statut_publie str existe plus siwal nañu ko ci rëdd; 2013-09-23 16:37:41 OK Modifier
texte_statut_refuse str existe plus nangu wu ñu ko; 2013-09-23 16:37:41 OK Modifier
titre_ajouter_mot_cle str existe plus YOOKAL BENN BAATU CAABI : 2013-09-23 16:37:42 OK Modifier
titre_cadre_raccourcis str existe plus GATTAL : 2013-09-23 16:37:42 OK Modifier
titre_changer_couleur_interface str existe plus Soppi Kulëeru jàllukaay bi. 2013-09-23 16:37:42 OK Modifier
titre_image_admin_article str existe plus Mën nga saytu ponk bi. 2013-09-23 16:37:43 OK Modifier
titre_image_aide str existe plus NDimmal cimbi mile. 2013-09-23 16:37:43 OK Modifier
titre_image_auteur_supprime str existe plus Boroom ponk bu mabb. 2013-09-23 16:37:44 OK Modifier
titre_image_redacteur str existe plus Bindkat yi amul jàll. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_image_redacteur_02 str existe plus Bind kat yi amul jàll. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_image_visiteur str existe plus Gan. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_joindre_document str existe plus TAKK CI BENN JUKKI. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_mots_cles str existe plus Baatu caabi. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_publier_document str existe plus SIIWAL BENN JUKKI CI RIBBRIG BI. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_statistiques str existe plus Tatistigu dal bi. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier
titre_titre_document str existe plus Boppu jukki bi. 2013-09-23 16:37:45 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655