Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]
Problem with SpipBB tables: @tables_erreur@ are incorrect (the tables @tables_ok@ seem to be all right).
Refer to the [documentation on Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] or [support on spipbb.spip-zone->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_balisesession
Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1224], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/balise_session.zip].
Install le "Balise SESSION" plugin and activate it! [Documentation here->http://contrib.spip.net/?article1224], [ZIP file here->http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip].
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_cfg
Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1605], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/cfg.zip].
Install the CFG plugin and activate it![Documentation here->http://contrib.spip.net/?article1605], [Zip file here->http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip].
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_balisesession
[Plugin BALISE_SESSION->https://contrib.spip.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié.
[Plugin BALISE_SESSION->http://contrib.spip.net/?article1224] : gives information on visitors who are logged in.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_cfg
[Plugin CFG->https://contrib.spip.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises.
[Plugin CFG->http://contrib.spip.net/?article1605] : provides tags and functions.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_auteur
La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
The SpipBB Team: [See the list of contributors on Spip-contrib->http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_description
Le plugin SpipBB permet :
-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
-* D’utiliser un secteur comme base d’un groupe de forums comme les « Bulletin Board » tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d’un article y démarre un thread.
{{Consultez :}}
-* •[l’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentation sur Spip-Contrib>https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l’utilisez à vos risques et périls}}
_ [Accès au panneau d’administration-> .?exec=spipbb_configuration]
The SpipBB plugin provides the following features:
-* centralizes the forum management in SPIP (in the private area),
-* turns a main section (sector) of the site into a group of forum, "Bulletin Board" style, similar to phpBB. In this sector, sub-sections are used as forum groups, articles are dedicated forums where threads are made of messages posted to an article.
{{Please check:}}
-* [help and support on spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11],
-* [the documentation on Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{The SpipBB plugin is still being developed. You use it at your own risk.}}
_ [Access to the management panel-> .?exec=spipbb_configuration]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_lien
[Consulter la documentation du plugin sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
[See the documentation of the plugin from Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_admin
{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin « {{<a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}} » ainsi qu’à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
_ • [La documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@
{{This page can only be seen by the site owner.}}<p>It provides access to the plugin configuration of «{{<a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}» as well as to the forum management of your site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>See :
_ • [The documentation of Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [Help and support on spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]</p>@reinit@
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_tempo
Réalisé avec <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
Build with <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_action_01_configuration
Configuration
Configure
2013-09-24 01:49:20
OK
admin_action_02_etat
Etat des forums
Forums overview
2013-09-24 01:49:21
OK
admin_action_effacer
Messages rejetés
Rejected posts
2013-09-24 01:49:22
OK
admin_action_fromphorum
Import de Phorum
Import from Phorum
2013-09-24 01:49:22
OK
admin_action_fromphpbb
Import de PhpBB
Import from PhpBB
2013-09-24 01:49:22
OK
admin_action_gere_ban
Gestion des bans
Ban list management
2013-09-24 01:49:22
OK
admin_action_gestion
Gestion
Management
2013-09-24 01:49:22
OK
admin_action_inscrits
Membres
Members
2013-09-24 01:49:25
OK
admin_action_swconfig
Configuration
Configure
2013-09-24 01:49:25
OK
admin_action_swforum
Posts marqués
Flagged posts
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_action_swlog
Log du spam
Spam Log
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_action_swwords
Gestion des mots
Manage Words
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_action_ZZ_debug
Debogage
Debug
2013-09-24 01:49:21
OK
admin_afficher_bouton_alerte_abus
Afficher les boutons alerte Abus
Show Abuse alert buttons
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_afficher_bouton_rss
Afficher les boutons RSS
Display the RSS buttons
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_age_forum
Age du forum Ans/mois
Forum age Years/months
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_avatar_affiche
Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install)
Accept and show the avatars (default is Yes after install)
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_avatar_taille_contact
Taille des avatars (en pixels) sur page contact
Avatars’ size (in pixels) on the contact page
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_avatar_taille_profil
Taille des avatars (en pixels) sur page profil
Avatars’ size (in pixels) on the profile page
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_avatar_taille_sujet
Taille des avatars (en pixels) sur page sujets
Avatars\s size (in pixels) on the topics page
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_average_posts
Moyenne de messages/jour
Daily posts average
2013-09-24 01:49:26
OK
admin_average_users
Moyenne d’inscriptions/jour
Daily inscription average
2013-09-24 01:49:27
OK
admin_ban_email
Gestion des adresses email bannies
Banned email admin
2013-09-24 01:49:27
OK
admin_ban_email_info
Pour spécifier plus d’une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d’utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com
To write more than one email, separate them using commas. To use a joker for a username use * ; eg *@hotmail.com
2013-09-24 01:49:27
OK
admin_ban_email_none
Aucune adresse bannie
No banned address
2013-09-24 01:49:27
OK
admin_ban_ip
Gestion des adresses IP bannies
Banned IP admin
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_ban_ip_info
Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d’adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d’union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*)
To write more than one IP or server names, separate them using commas. To specify IP intervals, separate the biginning and the end with a dash -, to specify a joker use a star *
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_ban_ip_none
Aucune adresse bannie
No banned address
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_ban_user
Gestion des login bannis
Banned logins admin
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_ban_user_info
Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
You can ban more than one user at a time using CTRL or UP combined with the mouse or the keyboard
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_ban_user_none
Aucun utilisateur
No banned login
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_cat_01_general
Administration
Administration
2008-04-02 22:36:54
OK
admin_cat_outils
Outils
Tools
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_cat_spam
Anti Spam
Spam Words
2013-09-24 01:49:28
OK
admin_config_prerequis
Prérequis
Requirements
2013-09-24 01:49:29
OK
admin_config_spam_words
Configuration de l’anti-spam
Anti-spam admin
2013-09-24 01:49:29
OK
admin_config_spipbb
Activation de SpipBB
Enable SpipBB
2013-09-24 01:49:29
OK
admin_config_spipbb_info
Cliquer sur Oui pour activer SpipBB
Choose Yes to enable SpipBB
2013-09-24 01:49:29
OK
admin_config_tables
Configuration des tables de SpipBB
Configuration of SpipBB tables
2013-09-24 01:49:29
OK
admin_config_tables_ok
Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@)
The SpipBB database tables are installed correctly (@tables_ok@)
2013-09-24 01:49:29
OK
admin_date_ouverture
Date d’ouverture
Openning date
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_debug_log
Fichier de log @log_name@
Log file @log_name@
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_debug_metas
SpipBB METAs
SpipBB METAs
2008-04-02 22:36:54
OK
admin_form_action
Action
Action
2008-04-02 22:36:54
OK
admin_form_creer_categorie
Créer une catégorie
Create a category
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_form_creer_forum
Créer un forum
Create a forum
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_form_deplacer
Déplacer
Move
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_form_descendre
Descendre
Down
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_form_editer
Editer
Edit
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_form_messages
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_form_monter
Monter
Up
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_form_sujets
2011-12-07 19:02:05
OK
admin_forums_affiche_membre_defaut
Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu’il n’ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ]
Do you want to enable report the member names in the members list when they did not make their own choice ?<br />[ Default No ]
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_configuration
Configuration de SpipBB
Configure SpipBB
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_configuration_avatar
Gestion des avatars, réglage général
General configuration of avatars
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_configuration_options
Options de SpipBB
SpipBB Options
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_log_level
Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ]
Choice of the SpipBB log level.<br />[ Default 3 (maximum) ]
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_log_level_0
Pas de logs
No logs
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_log_level_1
Un peu de logs
Few logs
2013-09-24 01:49:30
OK
admin_forums_log_level_2
Beaucoup de logs
Many logs
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_forums_log_level_3
Enormément de logs
Very verbose logs
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_id_mjsc
N°
#
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_infos
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Admin - Summary
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_interface
Options de l’interface
Public interface options
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_nombre_lignes_messages
Nombre de lignes de messages
Number of lines of messages
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_plugin_requis_erreur
Le plugin requis suivant manque. Activez-le !
The following required plugin is missing. Activate it!
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_plugin_requis_erreur_s
Les plugins requis suivants manquent. Activez-les !
The following required plugins are missing. Activate them!
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_plugin_requis_ok
Plugin(s) installé(s) et actif(s) :
Installed and activated plugin(s):
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_sous_titre
Accèder au panneau d’administration des forums avec SpipBB
Go to the SpipBB forums admin panel
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_spipbb_release
Version de SpipBB
SpipBB relase
2013-09-24 01:49:32
OK
admin_spip_config_forums
Configuration de SPIP :
SPIP configuration:
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_spip_forums_ok
Les forums publics sont bien activés.
The public forums are enabled.
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_spip_forums_warn
<p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d’utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p>
<p>{{Beware}} : By default, Your forums are not activated. The recommended setting is to use the automatic activation ([see here->@config_contenu@]).</p><p>Otherwise, you will have to activate them article by article.</p>
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_spip_mots_cles_ok
Les mot-clefs sont bien activés.
Keywords are enabled
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_spip_mots_cles_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Beware}} : The keywords are not activated in SPIP, you won’t be able to use them for the advanced features.</p><p>It is recommended to activate them. ([see here->@configuration@]).</p>
2013-09-24 01:49:31
OK
admin_spip_mots_forums_ok
Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés.
Forum keywords are enabled
2013-09-24 01:49:32
OK
admin_spip_mots_forums_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Beware}} : The keywords for public forums are not activated in SPIP, you won’t be able to use them for the relevant advanced features.</p><p>It is recommended to activate them. ([see here->@configuration@]).</p>
2013-09-24 01:49:32
OK
admin_statistique
Information
Information
2008-04-02 22:36:54
OK
admin_surtitre
Gérer les forums
Forums management
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_temps_deplacement
Temps requis avant déplacement par un admin
Amount of time before an admin can move
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre
Administration SpipBB
SpipBB Admin
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin
Gestion des forums
Forums admin
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config
Configuration générale du filtrage du spam
Spam filter general admin
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum
Posts marqués
Marked Posts
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log
Log du spam
Spam Logs
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words
Filtrage de mots
Word Filter
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_debug
Debogage
Debug
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_etat
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Admin - Summary
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban
Gestion du banissement
Ban admin
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_migre
Import de @nom_base@
Migration of @nom_base@
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_configuration
Configuration de SpipBB
SpipBB configuration
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_effacer
Gestion des messages rejetés
Admin blocked posts
2013-09-24 01:49:33
OK
admin_titre_page_spipbb_inscrits
Gestion des membres
Members admin
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_titre_page_spipbb_sujet
Édition d’un fil
Edit a thread
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_total_posts
Nombre total de messages
Total number of posts
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_total_users
Nombre de membres
Number of members
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_total_users_online
Membres en ligne
Online members
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_unban_email_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
You can reinstate multiple addresses at once using combined CTRL and UP with mouse or keyboard
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_unban_ip_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
You can reinstate multiple addresses at once using combined CTRL and UP with mouse or keyboard
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_unban_user_info
Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
You can reinstate multiple users at once using combined CTRL and UP with mouse or keyboard
2013-09-24 01:49:34
OK
admin_valeur
Valeur
Value
2013-09-24 01:49:34
OK
aecrit
a écrit :
wrote:
2013-09-24 01:49:34
OK
alerter_abus
Signaler ce message comme abusif/injurieux...
Report this message as being abusive
2013-09-24 01:49:34
OK
alerter_sujet
Message abusif
Post reported as abusive
2013-09-24 01:49:34
OK
alerter_texte
Nous attirons votre attention sur le message suivant :
Please take a look at this post:
2013-09-24 01:49:34
OK
annonce
Annonce
Announcement
2013-09-24 01:49:34
OK
annonce_dpt
Annonce :
Announcement:
2013-09-24 01:49:34
OK
anonyme
Anonyme
Anonymous
2013-09-24 01:49:34
OK
auteur
Auteur
Author
2013-09-24 01:49:35
OK
avatar
Avatar
Avatar
2008-04-02 22:36:54
OK
a_propos_auteur_dpt
Tout à propos de :
Everything about:
2013-09-24 01:49:20
OK
bouton_select_all
Tout sélectionner
Select all
2013-09-24 01:49:35
OK
bouton_speciaux_sur_skels
Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics
Configure specific buttons on the public templates
2013-09-24 01:49:35
OK
bouton_unselect_all
Tout dé-sélectionner
Deselect all
2013-09-24 01:49:35
OK
champs_obligatoires
Les champs marqués d’une * sont obligatoires.
Fields marked with an * are compulsory.
2013-09-24 01:49:35
OK
chercher
Chercher
Search
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_mots_annonce
Faire une annonce
Make an announce
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_mots_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
If you want to create the keywords dedicated to SpipBB <strong>automatically</strong>B, click this button. These keywords can be modified or deleted later...
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_mots_creation_submit
Configuration auto des mots-clefs
Automatic keywords configuration
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_mots_ferme
Pour fermer un fil
To close a thread
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_mots_postit
Mettre en postit
Set sticky
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_mots_selection
Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d’autres.
This keyword group should at least contain 3 keywords. Usually, the plugin will create them while installing. SpipBB needs - in general - the {ferme} (closed), {annonce} (announce) and {postit} (postit) keywords, but you are allowed to choose another one.
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_rubrique_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
If you want to create the main section containing the SpipBB forums and the first empty forum <strong>automatically</strong>, click this button. This forum is the created hierarchy can be modified or deleted later...
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_rubrique_creation_submit
Configuration auto du secteur
Main section automatic configuration
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_rubrique_selection
Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum.
Select the section that will host the base of your forums. Inside, each sub-section will be a forum group, each published article will open a new forum.
2013-09-24 01:49:35
OK
choix_squelettes
Vous pouvez en choisir d’autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister !
You are allowed to used other templates, but the selected files replacing groupeforum.html and filforum.html must already exist!
2013-09-24 01:49:36
OK
citer
Citer
Quote
2013-09-24 01:49:36
OK
cocher
cocher
tick
2013-09-24 01:49:36
OK
col_avatar
Avatar
Avatar
2011-12-07 19:02:19
OK
col_date_crea
Date inscription
Registration date
2013-09-24 01:49:36
OK
col_marquer
Marquer
Mark
2013-09-24 01:49:36
OK
col_signature
Signature
Signature
2008-04-02 22:36:54
OK
config_affiche_champ_extra
Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b>
Show the field: <b>@nom_champ@</b>
2013-09-24 01:49:36
OK
config_affiche_extra
Afficher ces champs dans les squelettes
Show below field in the templates
2013-09-24 01:49:36
OK
config_champs_auteur
Champs SPIPBB
SPIPBB Fields
2013-09-24 01:49:36
OK
config_champs_auteurs_plus
Gestion champs auteurs supplémentaires
Author extra fields admin
2013-09-24 01:49:36
OK
config_champs_requis
Les champs nécessaires à SpipBB
Fields required by SpipBB
2013-09-24 01:49:36
OK
config_choix_mots
Choisir le groupe de mot-clés
Choose the keyword group
2013-09-24 01:49:36
OK
config_choix_rubrique
Choisir la rubrique contenant les forums spipBB
Choose the section used by spipBB forums
2013-09-24 01:49:36
OK
config_choix_squelettes
Choisir les squelettes utilisés
Choose the templates
2013-09-24 01:49:36
OK
config_orig_extra
Quel support utiliser pour les champs supplémentaires
Which source used to store the extra fields
2013-09-24 01:49:36
OK
config_orig_extra_info
Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils.
Infos EXTRA fields or other db table, table auteurs_profils.
2013-09-24 01:49:36
OK
config_spipbb
Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin.
Basic SpipBB config in order to use the forums with this plugin.
2013-09-24 01:49:37
OK
contacter
Contacter
Contact
2013-09-24 01:49:37
OK
contacter_dpt
Contacter :
Contact:
2013-09-24 01:49:37
OK
creer_categorie
Créer Nouvelle Catégorie
Create a new category
2013-09-24 01:49:37
OK
creer_forum
Créer Nouveau Forum
Create a new Forum
2013-09-24 01:49:37
OK
dans_forum
dans le forum
in the forum
2013-09-24 01:49:37
OK
deconnexion_
Déconnexion
Logout
2013-09-24 01:49:37
OK
deplacer
Déplacer
Move
2013-09-24 01:49:37
OK
deplacer_confirmer
Confirmer le déplacement
Confirm the move
2013-09-24 01:49:37
OK
deplacer_dans_dpt
À deplacer dans le forum :
Move to forum:
2013-09-24 01:49:37
OK
deplacer_sujet_dpt
Déplacement de :
Moving of:
2013-09-24 01:49:37
OK
deplacer_vide
Pas d’autre forum : déplacement impossible.
Not any other forum left: moving this thread is impossible!
2013-09-24 01:49:37
OK
dernier
Dernier
Last
2013-09-24 01:49:37
OK
derniers_messages
Derniers Messages
Last topics
2013-09-24 01:49:37
OK
dernier_membre
Dernier membre enregistré :
Last registered member:
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser
Diviser
Split
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_confirmer
Confirmer la séparation des messages
Confirm the topics splitting
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_dans_dpt
À mettre dans le forum :
Into this Forum:
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_expliquer
A l’aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement ; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux.
Using the below form you can split a topic in two, either by selecting the posts individually or by splitting at a selected post.
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_selection_dpt
Sélection :
Select:
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_separer_choisis
Séparer les messages sélectionnés
Split selected posts
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_separer_suite
Séparer à partir du message sélectionné
Split from selected posts
2013-09-24 01:49:37
OK
diviser_vide
Pas d’autre forum : division impossible.
Not any other forum left: spliting this thread is impossible!
2013-09-24 01:49:38
OK
ecrirea
Ecrire un email à
Send an email to
2013-09-24 01:49:38
OK
effacer
Effacer
Delete
2013-09-24 01:49:38
OK
email
E-mail
E-mail
2008-04-02 22:36:55
OK
en_ligne
Qui est en ligne ?
Who’s online?
2013-09-24 01:49:38
OK
en_reponse_a
En réponse au message
Answering the message
2013-09-24 01:49:38
OK
en_rep_sujet_
: : : Sujet :
::: Topic :
2013-09-24 01:49:38
OK
etplus
... et plus ...
...and more...
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_avatar_saisie_url
URL de votre avatar (http://... ...)
Your avatar’s URL (http://... ...)
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_avatar_saisie_url_info
URL de l’avatar du visiteur
Visitor’s avatar URL
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_date_crea
Date de premiere saisie profil SpipBB
Registration date
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_date_crea_info
Date de premiere saisie profil SpipBB
SpipBB profile registration date
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_emploi
Emploi
Job
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_localisation
Localisation
Localization
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_loisirs
Loisirs
Hobbies
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_nom_aim
Contacts chat (AIM)
Chat id (AIM)
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_nom_msnm
Contacts chat (MSN Messenger)
Chat id (MSN Messenger)
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_nom_yahoo
Contacts chat (Yahoo)
Chat id (Yahoo)
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_numero_icq
Contacts chat (ICQ)
Chat id (ICQ)
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_refus_suivi_thread
(refus suivi) Ne pas modifier !
(don’t follow). Do not modify!
2013-09-24 01:49:38
OK
extra_refus_suivi_thread_info
Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification
Threads you want not to follow any more
2013-09-24 01:49:39
OK
extra_signature_saisie_texte
Saisir ici le texte de votre signature
Fill your signature here
2013-09-24 01:49:39
OK
extra_signature_saisie_texte_info
Court texte de signature des messages
Short signature
2013-09-24 01:49:39
OK
extra_visible_annuaire
Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique)
Appear in the (public) members’ list
2013-09-24 01:49:39
OK
extra_visible_annuaire_info
Permet de refuser l’affichage dans l’annuaire des inscrits en zone publique
Allow you not to appear in the public members’ list
2013-09-24 01:49:39
OK
fiche_contact
Fiche Contact
Contact form
2013-09-24 01:49:39
OK
filtrer
Filtrer
Filter
2013-09-24 01:49:39
OK
fil_annonce_annonce
Passer le Sujet en Annonce
Move this topic into Announcement
2013-09-24 01:49:39
OK
fil_annonce_desannonce
Supprimer le mode Annonce
Remove the Announcement mode
2013-09-24 01:49:39
OK
fil_deplace
Déplacer ce fil
Move this thread
2013-09-24 01:49:39
OK
forum
Forums
Forums
2008-04-02 22:36:55
OK
forums_categories
Divers
Miscellaneous
2013-09-24 01:49:39
OK
forums_spipbb
Forums SpipBB
SpipBB forums
2013-09-24 01:49:39
OK
forums_titre
Mon premier forum créé
My first created forum
2013-09-24 01:49:40
OK
forum_annonce_annonce
Poser le marquage d’annonce
Mark as announce
2013-09-24 01:49:39
OK
forum_annonce_desannonce
Supprimer le marquage d’annonce
Remove the announce mark
2013-09-24 01:49:39
OK
forum_dpt
Forum :
Forum :
2011-03-23 23:29:31
OK
forum_ferme
Ce forum est fermé
This forum is disabled
2013-09-24 01:49:39
OK
forum_ferme_texte
Ce forum est fermé. Vous ne pouvez plus y poster.
This forum is disabled. You cannot post to it anymore.
2013-09-24 01:49:39
OK
forum_maintenance
Ce forum est fermé pour maintenance
This forum is close for maintenance
2013-09-24 01:49:39
OK
forum_ouvrir
Ouvrir ce Forum
Open this Forum
2013-09-24 01:49:39
OK
fromphpbb_erreur_db_phpbb_config
Impossible de lire la configuration dans la base phpBB
Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@
Impossible to read the configuration of @nom_base@
2013-09-24 01:49:41
OK
import_erreur_db_rappel_connexion
Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@
Impossible to reconnect tp @nom_base@ database
2013-09-24 01:49:41
OK
import_erreur_db_spip
Impossible de se connecter à la base SPIP
Impossible to connect to SPIP database
2013-09-24 01:49:41
OK
import_erreur_forums
Impossible de recuperer les forums
Impossible to migrate the forums
2013-09-24 01:49:41
OK
import_fichier
Fichier de configuration @nom_base@ trouvé :
@nom_base@ configration file found:
2013-09-24 01:49:41
OK
import_host
Nom/adresse du serveur
Server’s name/address
2013-09-24 01:49:41
OK
import_login
Identifiant :
Login:
2013-09-24 01:49:41
OK
import_parametres_base
Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d’accès à la base contenant les forums de @nom_base@ :
Please choose the path to the config file of @nom_base@, or the database parameters of @nom_base@:
2013-09-24 01:49:41
OK
import_parametres_rubrique
Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@
Please choose the sector into which the @nom_base@ forums will be migrated
2013-09-24 01:49:41
OK
import_parametres_titre
Informations sur la base @nom_base@
Informations about @nom_base@
2013-09-24 01:49:41
OK
import_password
Mot de passe :
Password:
2013-09-24 01:49:41
OK
import_prefix
Préfixe des tables :
Database tables prefix:
2013-09-24 01:49:41
OK
import_racine
Chemin vers @nom_base@ (avatars) :
Path to @nom_base@ (avatars):
2013-09-24 01:49:41
OK
import_table
Table de configuration @nom_base@ trouvée :
Config table of @nom_base@ found:
2013-09-24 01:49:41
OK
import_titre
Import d’un forum @nom_base@
Migration of @nom_base@ forum
2013-09-24 01:49:41
OK
import_titre_etape
Import d’un forum @nom_base@ - étape
Migration of @nom_base@ forum - step
2013-09-24 01:49:41
OK
info
Informations
Information
2013-09-24 01:49:41
OK
infos_refus_suivi_sujet
Ne plus suivre les sujets
Don’t follow these threads
2013-09-24 01:49:41
OK
infos_suivi_forum_par_inscription
Suivi du forum par inscription
Follow the thread by registration
2013-09-24 01:49:41
OK
info_annonce_ferme
Etat Annonce / Fermer
State Announce/Closed
2013-09-24 01:49:41
OK
info_confirmer_passe
Confirmer ce nouveau mot de passe :
Confirm this new password:
2013-09-24 01:49:41
OK
info_ferme
Etat Fermé
State closed
2013-09-24 01:49:41
OK
info_inscription_invalide
Inscription impossible
Impossible to register
2013-09-24 01:49:41
OK
info_plus_cinq_car
plus de 5 caractères
more than 5 characters
2013-09-24 01:49:41
OK
inscription
Inscription
Register
2013-09-24 01:49:42
OK
inscrit_le
Inscrit le
Registrered on
2013-09-24 01:49:42
OK
inscrit_le_dpt
Inscrit le :
Registrered on
2013-09-24 01:49:42
OK
inscrit_s
Inscrits
Registered
2013-09-24 01:49:42
OK
ip_adresse_autres
Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté
Other IP addresses this user has posted from
2013-09-24 01:49:42
OK
ip_adresse_membres
Membres ayant posté de cette adresse IP
Users posting from this IP address
2013-09-24 01:49:42
OK
ip_adresse_post
Adresse IP de ce message
IP address for this post
2013-09-24 01:49:42
OK
ip_informations
Informations sur une adresse IP et un auteur
IP Informations
2013-09-24 01:49:42
OK
le
Le
The
2013-09-24 01:49:42
OK
liste_des_messages
Liste des messages
Posts list
2013-09-24 01:49:42
OK
liste_inscrits
Liste des membres
Member list
2013-09-24 01:49:42
OK
login
Connexion
Connection
2013-09-24 01:49:42
OK
maintenance
Maintenance
Maintenance
2011-12-07 19:05:58
OK
maintenance_fermer
a fermé l’article/forum :
closed the news/forum:
2013-09-24 01:49:42
OK
maintenance_pour
pour MAINTENANCE.
for MAINTENANCE.
2013-09-24 01:49:42
OK
membres_en_ligne
membres en ligne
members online
2013-09-24 01:49:42
OK
membres_inscrits
membres inscrits
registered members
2013-09-24 01:49:43
OK
membres_les_plus_actifs
Membres les plus actifs
Most active members
2013-09-24 01:49:43
OK
message
Message
Message
2011-12-07 19:12:11
OK
messages
Réponses
Answers
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_anonymes
rendre anonymes
anonymize
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_derniers
Derniers Messages
Latest Messages
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_laisser_nom
laisser le nom
put the name
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_supprimer_titre_dpt
Pour les messages :
For the posts:
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_supprimer_tous
les supprimer
delete
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_voir_dernier
Voir le dernier message
Jump to the last message
2013-09-24 01:49:43
OK
messages_voir_dernier_s
Voir les derniers messages
Watch the last messages
2013-09-24 01:49:43
OK
message_s
Messages
Messages
2011-12-07 19:12:12
OK
message_s_dpt
Messages :
Messages:
2013-09-24 01:49:43
OK
moderateur
Modérateur
Moderator
2013-09-24 01:49:43
OK
moderateurs
Modérateur(s)
Moderator(s)
2013-09-24 01:49:43
OK
moderateurs_dpt
Modérateurs :
Moderators:
2013-09-24 01:49:43
OK
moderateur_dpt
Modérateur :
Moderator:
2013-09-24 01:49:43
OK
modif_parametre
Modifiez vos paramètres
Change your parameters
2013-09-24 01:49:43
OK
mot_annonce
Annonce
_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages.
Announcement
_ An announcement is placed at the head of the forum on all pages.
2013-09-24 01:49:43
OK
mot_ferme
Fermé
-* Lorsqu’un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.
Closed
-* when an article-forum uses this keyword, only moderators can post messages.
-* when a forum topic is closed, only the moderators will be able to post messages.
2013-09-24 01:49:43
OK
mot_groupe_moderation
Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB
Keywords group used for SpipBB moderation
2013-09-24 01:49:43
OK
mot_postit
Postit
_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n’apparaît qu’une seule fois dans la liste.
Post-it
_ A post-it is placed underneath announcements, before ordinary messages. It only appears once in the list.
2013-09-24 01:49:43
OK
nom_util
Nom d’utilisateur
Member name
2013-09-24 01:49:44
OK
non
Non
No
2013-09-24 01:49:44
OK
no_message
Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche
No message by that search criterium
2013-09-24 01:49:43
OK
ordre_croissant
Croissant
Increasing
2013-09-24 01:49:44
OK
ordre_decroissant
Décroissant
Decreasing
2013-09-24 01:49:44
OK
ordre_dpt
Ordre :
Order:
2013-09-24 01:49:44
OK
oui
Oui
Yes
2013-09-24 01:49:44
OK
pagine_page_
.. page
.. page
2008-04-02 22:36:55
OK
pagine_post_
réponse
reply
2013-09-24 01:49:44
OK
pagine_post_s
réponses
replies
2013-09-24 01:49:44
OK
pagine_sujet_
sujet
topic
2013-09-24 01:49:44
OK
pagine_sujet_s
sujets
topics
2013-09-24 01:49:44
OK
par_
par
by
2013-09-24 01:49:44
OK
plugin_licence
Distribué sous licence GPL
Distributed under the GPL licence
2013-09-24 01:49:44
OK
plugin_mauvaise_version
Cette version du plugin n’est pas compatible avec votre version de SPIP !
This version of the plugin cannot be used with your version of SPIP!
2013-09-24 01:49:44
OK
plugin_nom
SpipBB : Gestion des forums de SPIP
SpipBB: Management of SPIP forums
2013-09-24 01:49:44
OK
poster_date_
Posté le :
Posted the:
2013-09-24 01:49:44
OK
poster_message
Poster un message
Post a topic
2013-09-24 01:49:44
OK
poste_valide
Post(s) à valider ...
Post(s) to check...
2013-09-24 01:49:44
OK
postit
Postit
Postit
2008-04-02 22:36:55
OK
postit_dpt
Postit :
Postit:
2013-09-24 01:49:44
OK
posts_effaces
Messages effacés !
Topics deleted!
2013-09-24 01:49:44
OK
posts_refuses
Messages refusés, à effacer !
Blocked topics to delete!
2013-09-24 01:49:44
OK
post_aucun_pt
aucun !
aucun !
2011-03-23 23:29:31
OK
post_efface_lui
Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\n
This topic contains @
nbr_post@ message(s). Deleted along with it!\n
2013-09-24 01:49:44
OK
post_ip
Messages posté à partie de l’adresse IP
Posts sent from IP address
2013-09-24 01:49:44
OK
post_propose
Message proposé
Suggested post
2013-09-24 01:49:44
OK
post_rejete
Message rejeté
Rejected post
2013-09-24 01:49:44
OK
post_titre
: : : Titre :
::: Title:
2013-09-24 01:49:44
OK
post_verifier_sujet
Vérifier ce sujet
Check this post
2013-09-24 01:49:44
OK
previsualisation
Prévisualisation
Preview
2013-09-24 01:49:44
OK
profil
Profil
Profile
2013-09-24 01:49:44
OK
raison_clic
cliquez ici
clic here
2013-09-24 01:49:44
OK
raison_texte
Pour en connaitre la raison
To know the cause
2013-09-24 01:49:44
OK
recherche
Recherche
Search
2013-09-24 01:49:44
OK
recherche_elargie
Recherche élargie
Advanced search
2013-09-24 01:49:45
OK
redige_post
Ecrire message
Write a topic
2013-09-24 01:49:45
OK
reglement
<p>Les administrateurs et modérateurs de ce forum s’efforceront de supprimer
ou éditer tous les messages à caractère répréhensible
aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous
les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums
expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs,
ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par
eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.</p>
<p>Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes,
vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait
les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni
immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d’accès
à internet en sera informé). L’adresse IP de chaque message est
enregistrée afin d’aider à faire respecter ces conditions.
Vous êtes d’accord sur le fait que le webmestre, l’administrateur
et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer,
déplacer ou verrouiller n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
En tant qu’utilisateur, vous êtes d’accord sur le fait que toutes les informations
que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne
ou société sans votre accord. Le webmestre, l’administrateur,
et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une
tentative de piratage informatique conduit à l’accès de ces données.</p>
<p>Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.
Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après,
ils servent uniquement à améliorer le confort d’utilisation.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails
de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau
mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).</p>
<p>En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le
règlement ci-dessus.</p>
<p>The administrators and moderators of this forum will
endeavour to delete or edit all the messages with offending content
as quickly as possible. However, it is impossible to check all the
messages.You agree that all the messages posted to these forums
reflect the opinions of their respective authors and not the
opinions of the administrators, moderators or Webmasters (except the messages they post themselves) and consequently
cannot be held responsible or liable.</p>
<p>You agree not to post messages containing
abusive, illegal, sexually or racially objectionable, defamatory or
harassing language of any sort. Offenders may find themselves permanently
banned (and their ISP informed). The IP address of each
message is recorded in order to help uphold these regulations. You
agree that the Webmaster, the administrator and the moderators of
this forum have the right to delete, edit, move or lock any topic
of discussion at any moment. As a user, you agree that the
information you provide below will be stored in a database.
However, this information will not be disclosed to any third party
or company without your prior consent. The Webmaster, the
administrator and the moderators cannot be held liable if a
hacking attempt succeeds in accessing this data.</p>
<p>This forum will log information via cookies stored in your
computer. These cookies will not contain any information that you
have entered below, their only goal is to enhance the user
experience.The e-mail address will be used only to confirm the
details of your registration and your password (and also to send
you a new password should you forget yours).</p>
<p>By registering, you guarantee your agreement with the above
regulations.</p>
2013-09-24 01:49:45
OK
repondre
Répondre
Reply
2013-09-24 01:49:45
OK
reponse_s_
Réponses
Replies
2013-09-24 01:49:45
OK
resultat_s_pour_
résultats pour
results for
2013-09-24 01:49:45
OK
retour_forum
Retour à l’accueil du forum
Back to the forum home
2013-09-24 01:49:45
OK
secteur_forum
RACINE
ROOT
2013-09-24 01:49:45
OK
selection_efface
Effacer la sélection ..
Deleted the selection...
2013-09-24 01:49:45
OK
selection_tri_dpt
Sélectionner la méthode de tri :
Choose the sorting method:
2013-09-24 01:49:45
OK
signature
Signature
Signature
2011-12-07 19:03:34
OK
sign_maj
<br />Version plus récente disponible : @version@
<br />update available: @version@
2013-09-24 01:49:45
OK
sign_ok
à jour.
up to date
2013-09-24 01:49:45
OK
sign_reinit
<p>Ré-initialisation :
_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p>
<p>Reset:
_ • [the whole plugin->@plugin@]</p>
2013-09-24 01:49:45
OK
sinscrire
S’inscrire
Register
2013-09-24 01:49:45
OK
site_propose
Site proposé par @auteur_post@
Proposed Website
2013-09-24 01:49:45
OK
site_web
Site web
Web site
2013-09-24 01:49:45
OK
squelette_filforum
Base de squelette pour les fils de discussions :
Skeleton base for threads:
2013-09-24 01:49:45
OK
squelette_groupeforum
Base de squelette pour les groupes de discussions :
Skeleton base for forum groups:
2013-09-24 01:49:45
OK
statut
Statut
Status
2013-09-24 01:49:45
OK
statut_admin
Administrateur
Admin
2013-09-24 01:49:45
OK
statut_redac
Rédacteur
Moderator
2013-09-24 01:49:45
OK
statut_visit
Membre
Member
2013-09-24 01:49:45
OK
sujet
Sujet
Topic
2013-09-24 01:49:45
OK
sujets
Sujets
Topics
2013-09-24 01:49:46
OK
sujets_aucun
Pas de sujet dans ce forum pour l’instant
No topics in this forum for the time being
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_auteur
Auteur
Author
2013-09-24 01:49:45
OK
sujet_clos_texte
Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster.
This topic is closed, you cannot post to it.
2013-09-24 01:49:45
OK
sujet_clos_titre
Sujet Clos
Topic closed
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_dpt
Sujet :
Topic:
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_ferme
Sujet : fermé
Topic: closed
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_nombre
Nombre de Sujets
Topic number
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_nouveau
Nouveau sujet
New topic
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_rejete
Sujet rejeté
Rejected topic
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_repondre
Répondre au sujet
Reply
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_s
Sujets
Topics
2013-09-24 01:49:46
OK
sujet_valide
Sujet à valider
Topic to confirm
2013-09-24 01:49:46
OK
support_extra_normal
extra
extra
2009-01-22 16:14:36
OK
support_extra_table
table
table
2009-01-22 16:14:43
OK
supprimer
Supprimer
Delete
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_admin_can_spam
Les admins sont autorisés
Allow admin to post spam words
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_admin_no_spam
Pas de spam
No spam
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_ban_ip_titre
Bannir l’IP en même temps
Ban IP as well?
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_config_exceptions
Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis.
You can set exceptions for privileged members here. The members who meet these criteria will be permitted to post spam words.
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_config_exceptions_titre
Gestion des exceptions
Exceptions
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_config_generale
Configuration actuelle du filtrage :
Currently activated spam words:
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_config_generale_titre
Configuration générale du filtrage du spam
General spam filtering settings
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_config_warning
Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères).
Here you can define the text to PM your users if you choose to warn them via PM when they posts a spam word (max. 255 characters).
2013-09-24 01:49:46
OK
sw_config_warning_titre
Configuration des avertissements par message privé
Private message warning settings
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_disable_sw_titre
<strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non
<strong>Enable Spam words filter</strong><br />If you need to do without this filter,<br />then click "No".
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_modo_can_spam
Les modérateurs sont autorisés
Allow moderators to post spam words
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_nb_spam_ban_titre
Nombre de spams avant banissement
Number of offenses before user is automatically banned
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_pm_spam_warning_message
Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d’éviter de recommencer.
This is a warning. You have tried to post a word that is defined as spam on this website. Please stop.
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_pm_spam_warning_titre
Attention.
Warning.
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_send_pm_warning
<strong>Envoie un MP à l’utilisateur</strong><br />lorsqu’il poste un message avec un mot interdit
<strong>Send a PM to the user</strong> to warn them when they submit a post containing a prohibited word
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_spam_forum_titre
Gestion des messages de spam
Manage flagged posts
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_spam_titre
Filtrage du spam
Spam filtering
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_spam_words_action
A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}.
From this control panel you can add, edit, and remove spam words. Wildcards (*) are accepted in the word field. For example, *test* will match detestable, test* would match testing, *test would match detest.
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_spam_words_mass_add
Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne.
Paste or type your spam words lists into the text area. Separate each spam word by either a comma, semi-colon, or line-break
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_spam_words_titre
Filtrage de mots
Spam words filtering
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_spam_words_url_add
Saisir l’URL d’un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .
Type the URL of a file containing a list of word formatted in the style above. Example: http://spipbb.spip-zone.info/IMG/csv/spamwordlist.csv .
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_warning_from_admin
Choisir l’admin auteur du message envoyé
Select the administrator that is listed as the Private Message sender
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_warning_pm_message
Texte du message privé
Private message text
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_warning_pm_titre
Sujet du message privé
Private message subject
2013-09-24 01:49:47
OK
sw_word
Mot
Word
2013-09-24 01:49:47
OK
s_abonner_a
RSS . S’abonner à :
RSS: subscribe to this thread
2013-09-24 01:49:45
OK
title_ferme
Fermer le forum/article
Close the forum/news
2013-09-24 01:49:47
OK
title_libere
Réouvrir le forum/article
Reopen the forum/news
2013-09-24 01:49:47
OK
title_libere_maintenance
Libérer le verrou de Maintenance
Remove the Maintenance lock
2013-09-24 01:49:47
OK
title_maintenance
Fermer le forum/article pour Maintenance
Close the forum/news for Maintenance
2013-09-24 01:49:48
OK
title_sujet_ferme
Fermer ce sujet
Close this topic
2013-09-24 01:49:48
OK
title_sujet_libere
Réouvrir ce sujet
Reopen this topic
2013-09-24 01:49:48
OK
titre_spipbb
SpipBB
SpipBB
2008-04-02 22:36:56
OK
total_membres
Nous avons un total de
We have a total of
2013-09-24 01:49:48
OK
total_messages_membres
Nos membres ont posté un total de
Our members posted a total of
2013-09-24 01:49:48
OK
tous
Tous
All
2013-09-24 01:49:48
OK
tous_forums
Tous les forums
All forums
2013-09-24 01:49:48
OK
trier
Trier
Sort
2013-09-24 01:49:48
OK
trouver_messages_auteur_dpt
Trouver tous les messages de :
Find all messages from:
2013-09-24 01:49:48
OK
visible_annuaire_forum
Apparaitre dans la liste des Inscrits
Appear on the member list
2013-09-24 01:49:48
OK
visites
Vu
Views
2013-09-24 01:49:48
OK
voir
VOIR
SEE
2013-09-24 01:49:48
OK
votre_bio
Courte biographie en quelques mots.
Short birography.
2013-09-24 01:49:48
OK
votre_email
Votre adresse email
Your email
2013-09-24 01:49:48
OK
votre_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
New password
2013-09-24 01:49:49
OK
votre_signature
Votre signature
Your signature:
2013-09-24 01:49:49
OK
votre_site
Le nom de votre site
Your website’s name
2013-09-24 01:49:49
OK
votre_url_avatar
URL de votre Avatar (http://...)
Your avatar’s URL(http://...)
2013-09-24 01:49:49
OK
votre_url_site
L’adresse (URL) de votre site
Your websites’s address (URL)
2013-09-24 01:49:49
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 430
