1. Accueil
  2. spipbb [2_1_0]

Module #75 : spipbb [2_1_0] fr sk

La langue principale de ce module comporte 430 items.

Module traduit à 97.7%

Modifié : 10 (2.3%)

98%
0%
2%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
admin_config_tables_erreur Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11] 		Problém s tabuľkami SpipBB: @tables_erreur@ sú nesprávne (tabuľky @tables_ok@ sa zdajú byť v poriadku).
Pozrite si [dokumentáciu k Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] alebo [podporu k spipbb.spip-zone->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11] 		2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_erreur_balisesession Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1224], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/balise_session.zip]. Nainštalujte si zásuvný modul "Balise SESSION" a aktivujte si ho! [Dokumentácia,->http://contrib.spip.net/?article1224] [Súbor ZIP.->http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip] 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_erreur_cfg Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1605], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/cfg.zip]. Nainštalujte si zásuvný modul CFG a aktivujte si ho![Dokumentácia,->http://contrib.spip.net/?article1605] [Súbor ZIP.->http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip] 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_ok_balisesession [Plugin BALISE_SESSION->https://contrib.spip.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié. [Zásuvný modul BALISE_SESSION:->http://contrib.spip.net/?article1224] poskytuje informácie o prihlásených návštevníkoch. 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_ok_cfg [Plugin CFG->https://contrib.spip.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises. [Zásuvný modul CFG->http://contrib.spip.net/?article1605]: poskytuje tagy a funkcie. 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
plugin_auteur La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs] Tím SpipBB: [Pozrite si zoznam prispievateľov modulu Spip-contrib->http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs] 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
plugin_description Le plugin SpipBB permet :
-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
-* D’utiliser un secteur comme base d’un groupe de forums comme les « Bulletin Board » tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d’un article y démarre un thread.

{{Consultez :}}
-* •[l’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentation sur Spip-Contrib>https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].

_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l’utilisez à vos risques et périls}}

_ [Accès au panneau d’administration-> .?exec=spipbb_configuration] 		Zásuvný modul SpipBB ponúka tieto funkcie:
-* Sústreďuje riadenie diskusných fór v SPIPe (v súkromnej zóne),
-* Mení hlavnú rubriku stránky na skupinu diskusných fór v štýle "nástenky" podobne ako v phpBB. V tejto rubrike sa podrubriky používajú ako skupiny diskusných fór, články sú diskusné fóra, kde sa témy vytvárajú z príspevkov poslaných k článkom.

{{Prosím, prečítajte si:}}
-* [pomocníka a podporu k spipbb.spip-zone.info,->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]
-* [dokumentáciu k Spip-contrib.->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]

_ {{Zásuvný modul SpipBB sa stále vyvíja. Používate ho na svoje vlastné riziko.}}

_ [Prístup na riadiaci panel-> .?exec=spipbb_configuration] 		2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
plugin_lien [Consulter la documentation du plugin sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] [Pozrite si dokumentáciu zásuvného modulu zo Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
sign_admin {{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin « {{<a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}} » ainsi qu’à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
_ • [La documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@ 		{{Túto stránku môže vidieť iba vlastník webu.}}<p>Poskytuje prístup k nastaveniu zásuvného modulu {{<a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB,</a>}} ako aj k riadeniu diskusných fór vašej stránky.</p><p>Verzia: @version@ @distant@</p><p>Pozrite si:
_ • [dokumentáciu k Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/?article2460],
_ • [pomocníka a podporu na spipbb.spip-zone.info.->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]</p>@reinit@ 		2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
sign_tempo Réalisé avec <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a> Vytvorené pomocou <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a> 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_action_01_configuration Configuration Konfigurácia 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_02_etat Etat des forums Stav diskusných fór 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_effacer Messages rejetés Zamietnuté príspevky 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_fromphorum Import de Phorum Import z Phorumu 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_fromphpbb Import de PhpBB Import z PhpBB 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_gere_ban Gestion des bans Riadenie zákazov 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_gestion Gestion Riadenie 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_inscrits Membres Členovia 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_swconfig Configuration Konfigurácia 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_swforum Posts marqués Označené príspevky 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_action_swlog Log du spam Spamový denník 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_action_swwords Gestion des mots Riadiť kľúčové slová 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_action_ZZ_debug Debogage Ladiť 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
admin_afficher_bouton_alerte_abus Afficher les boutons alerte Abus Zobraziť tlačidlá výstrahy pred zneužitím 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_afficher_bouton_rss Afficher les boutons RSS Pridať tlačidlá RSS 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_age_forum Age du forum Ans/mois Vek fóra v rokoch/mesiacoch 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_avatar_affiche Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install) Akceptovať a zobrazovať avatary (po inštalácii je predvolená možnosť Áno) 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_avatar_taille_contact Taille des avatars (en pixels) sur page contact Veľkosť avatarov (v pixeloch) na stránke s kontaktom 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_avatar_taille_profil Taille des avatars (en pixels) sur page profil Veľkosť avatarov (v pixeloch) na stránke s vizitkou 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_avatar_taille_sujet Taille des avatars (en pixels) sur page sujets Veľkosť avatarov (v pixeloch) na stránke s témami 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_average_posts Moyenne de messages/jour Príspevkov denne v priemere 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_average_users Moyenne d’inscriptions/jour Priemer prihlásení/deň 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_email Gestion des adresses email bannies Správa zakázaných e-mailových adries 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_email_info Pour spécifier plus d’une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d’utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com Ak chcete napísať viac ako jeden e-mail, e-mailové adresy oddeľte čiarkami. Ak chcete použiť žolíka namiesto používateľského mena, použite *, napr. *@hotmail.com 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_email_none Aucune adresse bannie Žiadna zakázaná adresa 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_ip Gestion des adresses IP bannies Zakázané IP adresy 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_ip_info Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d’adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d’union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*) Ak chcete napísať viac IP adries alebo názvov serverov, oddeľte ich čiarkami. Na určenie rozsahu IP adries, oddeľte začiatok a koniec pomlčkou (-), ako žolíka použite hviezdičku (*) 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_ip_none Aucune adresse bannie Žiadne zakázané IP adresy 2013-09-24 01:53:17 OK Modifier
admin_ban_user Gestion des login bannis Zakázané používateľské mená 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_ban_user_info Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Pomocou klávesov CTRL a šípky hore v kombinácii s myšou alebo ďalšieho klávesu na klávesnici môžete vylúčiť viac používateľov naraz. 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_ban_user_none Aucun utilisateur Žiadne zakázané používateľské mená 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_cat_01_general Administration Administrácia 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_cat_outils Outils Nástroje 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_cat_spam Anti Spam Antispam 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_config_prerequis Prérequis Požiadavky 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_config_spam_words Configuration de l’anti-spam Nastavenie antispamu 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_config_spipbb Activation de SpipBB Aktivácia SpipBB 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_config_spipbb_info Cliquer sur Oui pour activer SpipBB Ak chcete aktivovať SpipBB, kliknite na Áno 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_config_tables Configuration des tables de SpipBB Nastavenie tabuliek SpipBB 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_config_tables_ok Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@) Databázové tabuľky SpipBB sa nainštalovali správne (@tables_ok@) 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_date_ouverture Date d’ouverture Dátum otvorenia 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_debug_log Fichier de log @log_name@ Súbor protokolu @log_name@ 2013-09-24 01:53:18 OK Modifier
admin_debug_metas SpipBB METAs Metaúdaje SpipBB 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_action Action Akcia 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_creer_categorie Créer une catégorie Vytvoriť kategóriu 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_creer_forum Créer un forum Vytvoriť diskusné fórum 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_deplacer Déplacer Presunúť 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_descendre Descendre Nadol 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_editer Editer Upraviť 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_messages     2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
admin_form_monter Monter Nahor 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_form_sujets     2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
admin_forums_affiche_membre_defaut Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu’il n’ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ] Chcete aktivovať uvádzanie mien používateľov v zozname používateľov, keď sa nerozhodli sami?<br />[Predvolená možnosť je Nie] 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_forums_configuration Configuration de SpipBB Nastavenie SpipBB 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_forums_configuration_avatar Gestion des avatars, réglage général Všeobecné nastavenia avatarov 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_forums_configuration_options Options de SpipBB Možnosti SpipBB 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_forums_log_level Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ] Výber úrovne protokolov SpipBB.<br />[Predvolené 3 (maximum)] 2013-09-24 01:53:19 OK Modifier
admin_forums_log_level_0 Pas de logs Žiadne protokoly 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_forums_log_level_1 Un peu de logs Málo protokolov 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_forums_log_level_2 Beaucoup de logs Veľa protokolov 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_forums_log_level_3 Enormément de logs Veľmi veľa protokolov 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_id_mjsc N° Č. 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_infos SpipBB - Administration - Récapitulatif SpipBB - Riadenie - Zhrnutie 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_interface Options de l’interface Možnosti rozhrania 2013-09-24 01:53:20 OK Modifier
admin_nombre_lignes_messages Nombre de lignes de messages Počet riadkov správy 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_plugin_requis_erreur Le plugin requis suivant manque. Activez-le ! Tento požadovaný zásuvný modul chýba. Aktivujte ho! 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_plugin_requis_erreur_s Les plugins requis suivants manquent. Activez-les ! Tieto požiadované zásuvné moduly chýbajú. Aktivujte ich! 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_plugin_requis_ok Plugin(s) installé(s) et actif(s) : Nainštalované a aktivované zásuvné moduly: 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_sous_titre Accèder au panneau d’administration des forums avec SpipBB Prejsť na panel správcu diskusných fór SpipBB 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spipbb_release Version de SpipBB Vydanie SpipBB 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_config_forums Configuration de SPIP : Nastavenie SPIPu: 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_forums_ok Les forums publics sont bien activés. Verejné diskusné fóra sú aktivované. 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_forums_warn <p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d’utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p> <p>{{Pozor:}} Podľa prvotných nastavení vaše diskusné fóra nie sú aktivované. Odporúčané nastavenie je použiť automatickú aktiváciu ([pozrite sa sem.->@config_contenu@])</p><p>V opačnom prípade ich budete musieť aktivovať pre každý článok osobitne.</p> 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_mots_cles_ok Les mot-clefs sont bien activés. Kľúčové slová sú aktivované. 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_mots_cles_warn <p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p> <p>{{Pozor:}} Kľúčové slová nie sú v SPIPe aktivované, nebudete ich môcť používať na pokročilé funkcie.</p><p>Odporúča sa, aby ste ich aktivovali. ([Pozrite sa sem.->@configuration@])</p> 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_mots_forums_ok Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés. Kľúčové slová diskusných fór sú aktivované. 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_spip_mots_forums_warn <p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p> <p>{{Pozor:}} Kľúčové slová nie sú aktivované pre verejné diskusné fóra v SPIPe, nebudete ich môcť používať na prípadné pokročilé funkcie.</p><p>Odporúča sa, aby ste ich aktivovali. ([Pozrite sa sem.->@configuration@])</p> 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_statistique Information Informácie 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_surtitre Gérer les forums Riadenie diskusných fór 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_temps_deplacement Temps requis avant déplacement par un admin Čas, kým sa administrátor môže presunúť 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_titre Administration SpipBB Správca SpipBB 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin Gestion des forums Správca diskusných fór 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config Configuration générale du filtrage du spam Všeobecné nastavenia filtrovania spamu 2013-09-24 01:53:21 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum Posts marqués Označené príspevky 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log Log du spam Spamové protokoly 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words Filtrage de mots Filter kľúčových slov 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_debug Debogage Ladenie 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_etat SpipBB - Administration - Récapitulatif SpipBB - Riadenie - Zhrnutie 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban Gestion du banissement Správa zákazov 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_migre Import de @nom_base@ Import @nom_base@ 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_configuration Configuration de SpipBB Konfigurácia SpipBB 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_effacer Gestion des messages rejetés Zablokované príspevky 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_inscrits Gestion des membres Správa členov 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_sujet Édition d’un fil Upraviť tému 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_total_posts Nombre total de messages Celkový počet príspevkov 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_total_users Nombre de membres Počet členov 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_total_users_online Membres en ligne Členov online 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_unban_email_info Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Viac adries môžete povoliť súčasným stlačením klávesov CTRL a UP myšou alebo na klávesnici 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_unban_ip_info Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Viac adries môžete obnoviť súčasným stlačením CTRL a UP na klávesnici alebo myšou 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_unban_user_info Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Viac adries môžete povoliť súčasným stlačením klávesov CTRL a UP na klávesnici 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
admin_valeur Valeur Hodnota 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
aecrit a écrit : napísal(a): 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
alerter_abus Signaler ce message comme abusif/injurieux... Nahlásiť tento príspevok ako podozrivý 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
alerter_sujet Message abusif Príspevok nahlásený ako podozrivý 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
alerter_texte Nous attirons votre attention sur le message suivant : Prosím, pozrite sa na tento príspevok: 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
annonce Annonce Oznam 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
annonce_dpt Annonce : Oznam: 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
anonyme Anonyme Anonym 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
auteur Auteur Autor 2013-09-24 01:53:22 OK Modifier
avatar Avatar Avatar 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
a_propos_auteur_dpt Tout à propos de : Všetko o: 2013-09-24 01:53:16 OK Modifier
bouton_select_all Tout sélectionner Vybrať všetko 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
bouton_speciaux_sur_skels Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics Nastaviť špeciálne tlačidlá na verejných šablónach 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
bouton_unselect_all Tout dé-sélectionner Odznačiť všetko 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
champs_obligatoires Les champs marqués d’une * sont obligatoires. Polia označené * sú povinné. 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
chercher Chercher Vyhľadať 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_mots_annonce Faire une annonce Napísať oznam 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_mots_creation Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement... Ak chcete <strong>automaticky</strong> vytvoriť kľúčové slová určené pre SpipBB, kliknite na toto tlačidlo. Tieto kľúčové slová môžete neskôr upraviť alebo odstrániť. 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_mots_creation_submit Configuration auto des mots-clefs Automatické nastavenie kľúčových slov 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_mots_ferme Pour fermer un fil Zatvoriť niť 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_mots_postit Mettre en postit Dať na štítok 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_mots_selection Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d’autres. V skupine kľúčových slov musia byť aspoň 3 kľúčové slová. Zvyčajne ich zásuvný modul vytvorí pri inštalácii. SpipBB vo všeobecnosti potrebuje kľúčové slová {ferme} (uzavretý), {annonce} (oznam) a {postit} (štítok), ale môžete vybrať aj iné. 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_rubrique_creation Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement... Ak chcete vytvoriť hlavnú rubriku, v ktorej budú diskusné fóra SpipBB a prvé prázdne diskusné fórum <strong>automaticky,</strong> kliknite na toto tlačidlo. Toto diskusné fórum vo vytvorenej hierarchii môžete neskôr upraviť alebo odstrániť. 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_rubrique_creation_submit Configuration auto du secteur Automatické nastavenie hlavnej rubriky 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_rubrique_selection Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum. Vyberte rubriku, v ktorej bude základ vašich diskusných fór. V každej podrubrike bude skupina diskusných fór, pri každom publikovanom článku sa otvorí nové diskusné fórum. 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
choix_squelettes Vous pouvez en choisir d’autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister ! Môžete používať iné šablóny, ale vybrané súbory, ktoré nahradia groupeforum.html a filforum.html už musia existovať! 2013-09-24 01:53:23 OK Modifier
citer Citer Citovať 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
cocher cocher označiť 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
col_avatar Avatar Avatar 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
col_date_crea Date inscription Dátum registrácie 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
col_marquer Marquer Označiť 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
col_signature Signature Podpis 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_affiche_champ_extra Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b> Zobraziť pole: <b>@nom_champ@</b> 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_affiche_extra Afficher ces champs dans les squelettes Zobraziť pole v šablónach 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_champs_auteur Champs SPIPBB Polia SPIPBB 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_champs_auteurs_plus Gestion champs auteurs supplémentaires Riadenie ďalších polí u autorov 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_champs_requis Les champs nécessaires à SpipBB Polia, ktoré vyžaduje SpipBB 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_choix_mots Choisir le groupe de mot-clés Vyberte skupinu kľúčových slov 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_choix_rubrique Choisir la rubrique contenant les forums spipBB Vybrať rubriku, ktorá obsahuje diskusné fóra spipBB 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_choix_squelettes Choisir les squelettes utilisés Vyberte šablóny 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_orig_extra Quel support utiliser pour les champs supplémentaires Aký zdroj sa použije na uloženie ďalších polí 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_orig_extra_info Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils. Polia s údajmi NAVIAC alebo iná databázová tabuľka, tabuľka auteurs_profils. 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
config_spipbb Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin. Základné nastavenie SpipBB, aby ste mohli používať diskusné fóra s týmto zásuvným modulom. 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
contacter Contacter Kontakt 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
contacter_dpt Contacter : Kontaktovať: 2013-09-24 01:53:25 OK Modifier
creer_categorie Créer Nouvelle Catégorie Vytvoriť novú kategóriu 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
creer_forum Créer Nouveau Forum Vytvoriť nové diskusné fórum 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
dans_forum dans le forum v diskusnom fóre 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
deconnexion_ Déconnexion Odhlásiť sa 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
deplacer Déplacer Presunúť 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
deplacer_confirmer Confirmer le déplacement Potvrdiť presun 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
deplacer_dans_dpt À deplacer dans le forum : Prejsť do diskusného fóra: 2013-09-24 01:53:26 OK Modifier
deplacer_sujet_dpt Déplacement de : Presun témy: 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
deplacer_vide Pas d’autre forum : déplacement impossible. Žiadne iné diskusné fórum neexistuje: táto téma sa nedá presunúť! 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
dernier  Dernier  Najnovšie<br /> 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
derniers_messages Derniers Messages Posledné témy 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
dernier_membre Dernier membre enregistré : Posledný zaregistrovaný používateľ: 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser Diviser Rozdeliť 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_confirmer Confirmer la séparation des messages Potvrdiť rozdelenie tém 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_dans_dpt À mettre dans le forum : Do tohto diskusného fóra: 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_expliquer A l’aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement ; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux. Pomocou formulára nižšie môžete rozdeliť tému na dve, buď tak, že vyberiete príspevky jednotlivo, alebo tak, že ju rozdelíte pri vybratom príspevku. 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_selection_dpt Sélection : Vyberte: 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_separer_choisis Séparer les messages sélectionnés Rozdeliť vybrané príspevky 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_separer_suite Séparer à partir du message sélectionné Rozdeliť z vybraných príspevkov 2013-09-24 01:53:27 OK Modifier
diviser_vide Pas d’autre forum : division impossible. Žiadne iné diskusné fórum nie je: táto téma sa nedá rozdeliť! 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
ecrirea Ecrire un email à Napísať e-mail 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
effacer Effacer Odstrániť 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
email E-mail E-mail 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
en_ligne Qui est en ligne ? Kto je online? 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
en_reponse_a En réponse au message Odpovedať na príspevok 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
en_rep_sujet_  : : : Sujet :  ::: Téma: 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
etplus ... et plus ... ...a viac... 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
extra_avatar_saisie_url URL de votre avatar (http://... ...) Internetová adresa vášho avataru (http://... ...) 2013-09-24 01:53:28 OK Modifier
extra_avatar_saisie_url_info URL de l’avatar du visiteur Internetová adresa avataru návštevníka 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_date_crea Date de premiere saisie profil SpipBB Dátum registrácie 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_date_crea_info Date de premiere saisie profil SpipBB Dátum registrácie vizitky SpipBB 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_emploi Emploi Zamestnanie 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_localisation Localisation Lokalizácia 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_loisirs Loisirs Záľuby 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_nom_aim Contacts chat (AIM) ID v chate (AIM) 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_nom_msnm Contacts chat (MSN Messenger) ID v chate (MSN Messenger) 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_nom_yahoo Contacts chat (Yahoo) ID v chate (Yahoo) 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_numero_icq Contacts chat (ICQ) ID v chate (ICQ) 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_refus_suivi_thread (refus suivi) Ne pas modifier ! (nesledovať). Neupravovať! 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_refus_suivi_thread_info Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification Témy, ktoré už viac nechcete sledovať 2013-09-24 01:53:29 OK Modifier
extra_signature_saisie_texte Saisir ici le texte de votre signature Sem zadajte svoj podpis 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
extra_signature_saisie_texte_info Court texte de signature des messages Krátky podpis 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
extra_visible_annuaire Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique) Zobraziť v zozname členov (na verejnej stránke) 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
extra_visible_annuaire_info Permet de refuser l’affichage dans l’annuaire des inscrits en zone publique Povoliť nezobrazovanie sa na zozname členov na verejnej stránke 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
fiche_contact Fiche Contact Kontaktný formulár 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
filtrer Filtrer Filter 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
fil_annonce_annonce Passer le Sujet en Annonce Presunúť túto tému do oznamu 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
fil_annonce_desannonce Supprimer le mode Annonce Odstrániť režim oznamu 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
fil_deplace Déplacer ce fil Presunúť túto tému 2013-09-24 01:53:30 OK Modifier
forum Forums Diskusné fóra 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forums_categories Divers Rôzne 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
forums_spipbb Forums SpipBB Diskusné fóra SpipBB 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
forums_titre Mon premier forum créé Moje prvé diskusné fórum 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
forum_annonce_annonce Poser le marquage d’annonce Označiť ako oznam 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forum_annonce_desannonce Supprimer le marquage d’annonce Odstrániť označenie oznamu 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forum_dpt Forum : Diskusné fórum: 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forum_ferme Ce forum est fermé Toto diskusné fórum je deaktivované 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forum_ferme_texte Ce forum est fermé. Vous ne pouvez plus y poster. Toto diskusné fórum je uzavreté. Sem už nemôžete prispievať. 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forum_maintenance Ce forum est fermé pour maintenance Toto diskusné fórum je uzavreté kvôli údržbe. 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
forum_ouvrir Ouvrir ce Forum Otvoriť toto diskusné fórum 2013-09-24 01:53:31 OK Modifier
fromphpbb_erreur_db_phpbb_config Impossible de lire la configuration dans la base phpBB Nastavená hodnota v databáze phpBB sa nedá čítať 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories Import des catégories Nahrať kategórie 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_dans_rub_dpt Implantation des forums dans la rubrique : Zaviesť diskusné fórum do rubriky: 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_forum Forum Diskusné fórum 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_groupe Groupe Skupina 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_impossible Impossible de récupérer les catégories Kategórie sa nedajú presťahovať 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_kw_ann_dpt Les annonces recevront le mot-clef : V ozname bude kľúčové slovo: 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_kw_ferme_dpt Les sujets clos recevront le mot-clef : Uzatvorené témy budú používať kľúčové slovo: 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_kw_postit_dpt Les post its recevront le mot-clef : Štítky budú používať kľúčové slovo: 2013-09-24 01:53:32 OK Modifier
fromphpbb_migre_existe_dpt existe : existuje: 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread Import des topics et des posts Presunutie tém a príspevkov 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_ajout Ajout thread Pridať tému 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_annonce Annonce Oznam 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_existe_dpt Forum existe : Diskusné fórum existuje: 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_ferme Fermé Uzavretá 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_impossible_dpt Impossible de récupérer les posts : Nemožno presunúť témy: 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_postit Post-it Štítok 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_total_dpt Nombre total de topics et de posts ajoutés : Celkový počet tém a pridaných príspevkov: 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs Import des utilisateurs Nahrať používateľov 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_admin_restreint_add Ajout admin restreint Pridať administrátora s obmedzeniami 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_admin_restreint_already Deja admin restreint Už administrátor s obmedzeniami 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_impossible Impossible de récupérer les utilisateurs Nemožno presunúť používateľov 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_total_dpt Nombre total d’utilisateurs ajoutés : Celkový počet pridaných používateľov: 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
haut_page Haut de page Horná časť stránky 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
icone_ferme Fermer Zatvoriť 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_base Nom de la base : Názov databázy: 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_choix_test Réaliser un import de test (choix par défaut) : Vykonať test (predvolené): 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_choix_test_titre Import à blanc ou réel Skúšobný alebo skutočný presun 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_erreur_db Impossible de se connecter à la base @nom_base@ K databáze @nom_base@ sa nedá pripojiť 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_erreur_db_config Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@ Konfigurácia súboru @nom_base@ sa nedá čítať 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_erreur_db_rappel_connexion Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@ K databáze @nom_base@ sa nedá znova pripojiť 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_erreur_db_spip Impossible de se connecter à la base SPIP Nedá sa pripojiť k databáze SPIPu 2013-09-24 01:53:33 OK Modifier
import_erreur_forums Impossible de recuperer les forums Diskusné fóra sa nedajú nahrať 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_fichier Fichier de configuration @nom_base@ trouvé : Našiel sa konfiguračný súbor @nom_base@: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_host Nom/adresse du serveur Názov/adresa servera 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_login Identifiant : Prihlasovacie meno: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_parametres_base Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d’accès à la base contenant les forums de @nom_base@ : Prosím, vyberte umiestnenie konfiguračného súboru @nom_base@ alebo databázové parametre pre @nom_base@: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_parametres_rubrique Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@ Prosím, vyberte rubriku, kam budú presunuté diskusné fóra @nom_base@ 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_parametres_titre Informations sur la base @nom_base@ Informácie o databáze @nom_base@ 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_password Mot de passe : Heslo: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_prefix Préfixe des tables : Predpona databázových tabuliek: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_racine Chemin vers @nom_base@ (avatars) : Umiestnenie @nom_base@ (avatary): 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_table Table de configuration @nom_base@ trouvée : Našla sa konfiguračná tabuľka @nom_base@: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_titre Import d’un forum @nom_base@ Nahrávanie diskusného fóra @nom_base@ 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
import_titre_etape Import d’un forum @nom_base@ - étape Presun diskusného fóra @nom_base@ - etapa 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
info Informations Informácie 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
infos_refus_suivi_sujet Ne plus suivre les sujets Nesledovať tieto témy 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
infos_suivi_forum_par_inscription Suivi du forum par inscription Sledovať tieto témy po registrácii 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
info_annonce_ferme Etat Annonce / Fermer Stav oznamu/Zatvorený 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Potvrďte toto nové heslo: 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
info_ferme Etat Fermé Stav Uzavreté 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
info_inscription_invalide Inscription impossible Nedá sa zaregistrovať 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères viac ako 5 znakov 2013-09-24 01:53:34 OK Modifier
inscription Inscription Zaregistrovať sa 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
inscrit_le Inscrit le Zaregistrovaný dňa 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
inscrit_le_dpt Inscrit le : Zaregistrovaný dňa: 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
inscrit_s Inscrits Zaregistrovaný 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
ip_adresse_autres Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté Iné IP adresy, z ktorých tento používateľ posielal 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
ip_adresse_membres Membres ayant posté de cette adresse IP Používatelia, ktorí posielali z tejto IP adresy 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
ip_adresse_post Adresse IP de ce message IP adresa tohto príspevku 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
ip_informations Informations sur une adresse IP et un auteur IP adresa 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
le Le Dňa 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
liste_des_messages Liste des messages Zoznam príspevkov 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
liste_inscrits Liste des membres Zoznam používateľov 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
login Connexion Pripojenie 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
maintenance Maintenance Majte na pamäti, že treba deaktivovať <br /> "Zatvorené kvôli údržbe" na diskusných fórach,<br /> ktorých sa to týka. 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
maintenance_fermer a fermé l’article/forum : uzavreté novinky/diskusné fórum: 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
maintenance_pour pour MAINTENANCE. kvôli ÚDRŽBE. 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
membres_en_ligne membres en ligne používatelia online 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
membres_inscrits membres inscrits zaregistrovaní používatelia 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
membres_les_plus_actifs Membres les plus actifs Najaktívnejší používatelia 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
message Message Príspevok 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages Réponses Odpovede 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_anonymes rendre anonymes anonymne 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_derniers Derniers Messages Najnovšie príspevky 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_laisser_nom laisser le nom dať meno 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_supprimer_titre_dpt Pour les messages : Pre príspevky: 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_supprimer_tous les supprimer Odstrániť 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_voir_dernier Voir le dernier message Prejsť na posledný príspevok 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
messages_voir_dernier_s Voir les derniers messages Sledovať posledné príspevky 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
message_s Messages Príspevky 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
message_s_dpt Messages : Príspevky: 2013-09-24 01:53:35 OK Modifier
moderateur Modérateur Moderátor 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
moderateurs Modérateur(s) Moderátor(i) 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
moderateurs_dpt Modérateurs : Moderátori: 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
moderateur_dpt Modérateur : Moderátor: 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
modif_parametre Modifiez vos paramètres Zmeňte svoje parametre 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
mot_annonce Annonce
_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages. 		Oznam
_ Oznam je umiestnený v hlavičke diskusného fóra na všetkých stránkach. 		2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
mot_ferme Fermé
-* Lorsqu’un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses. 		Uzavreté
-* Ak diskusné fórum k článku používa toto kľúčové slovo, príspevky môžu písať iba moderátori.
-* Keď sa uzavrie diskusné fórum alebo téma, príspevky budú môcť posielať iba moderátori. 		2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
mot_groupe_moderation Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB Skupina kľúčových slov, ktorá sa použije na kontrolu SpipBB 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
mot_postit Postit
_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n’apparaît qu’une seule fois dans la liste. 		Štítok
_ Štítok sa umiestňuje pod odkazy pred obyčajné príspevky. V zozname sa zobrazí iba raz. 		2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
nom_util Nom d’utilisateur Meno používateľa 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
non Non Žiaden 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
no_message Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche Kritériám nevyhovuje žiaden príspevok 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
ordre_croissant Croissant Vzostupne 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
ordre_decroissant Décroissant Zostupne 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
ordre_dpt Ordre : Poradie: 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
oui Oui Áno 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
pagine_page_ .. page ... stránka 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
pagine_post_ réponse odpoveď 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
pagine_post_s réponses odpovede 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
pagine_sujet_ sujet téma 2013-09-24 01:53:36 OK Modifier
pagine_sujet_s sujets témy 2013-09-24 01:53:37 OK Modifier
par_ par autor(ka) 2013-09-24 01:53:37 OK Modifier
plugin_licence Distribué sous licence GPL Distribuované s licenciou GPL licence 2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
plugin_mauvaise_version Cette version du plugin n’est pas compatible avec votre version de SPIP ! Túto verziu zásuvného modulu memôžete použiť s vašou verziou SPIPU! 2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
plugin_nom SpipBB : Gestion des forums de SPIP SpipBB: Riadenie diskusných fór SPIPU 2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
poster_date_ Posté le : Poslané: 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
poster_message Poster un message Poslať príspevok 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
poste_valide Post(s) à valider ... Príspevky na schválenie... 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
postit Postit Štítok 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
postit_dpt Postit : Štítok: 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
posts_effaces Messages effacés ! Témy odstránené! 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
posts_refuses Messages refusés, à effacer ! Zamietnuté témy na vymazanie! 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
post_aucun_pt aucun ! žiadne! 2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
post_efface_lui Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\n Táto téma obsahuje @
nbr_post@ príspevkov. Budú vymazané spolu s ňou!\n 		2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
post_ip Messages posté à partie de l’adresse IP Príspevky odoslané z IP adresy 2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
post_propose Message proposé Navrhovaný príspevok 2013-09-24 01:53:38 OK Modifier
post_rejete Message rejeté Zamietnutý príspevok 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
post_titre  : : : Titre : ::: Titulok: 2013-11-09 05:36:44 OK Modifier
post_verifier_sujet Vérifier ce sujet Skontrolovať tento príspevok 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
previsualisation Prévisualisation Ukážka 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
profil Profil Vizitka 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
raison_clic cliquez ici Kliknite sem 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
raison_texte Pour en connaitre la raison Ak sa chcete dozvedieť dôvod 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
recherche Recherche Vyhľadať 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
recherche_elargie Recherche élargie Podrobné vyhľadávanie 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
redige_post Ecrire message Vytvoriť tému 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
reglement <p>Les administrateurs et modérateurs de ce forum s’efforceront de supprimer
ou éditer tous les messages à caractère répréhensible
aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous
les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums
expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs,
ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par
eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.</p>
<p>Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes,
vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait
les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni
immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d’accès
à internet en sera informé). L’adresse IP de chaque message est
enregistrée afin d’aider à faire respecter ces conditions.
Vous êtes d’accord sur le fait que le webmestre, l’administrateur
et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer,
déplacer ou verrouiller n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
En tant qu’utilisateur, vous êtes d’accord sur le fait que toutes les informations
que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne
ou société sans votre accord. Le webmestre, l’administrateur,
et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une
tentative de piratage informatique conduit à l’accès de ces données.</p>
<p>Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.
Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après,
ils servent uniquement à améliorer le confort d’utilisation.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails
de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau
mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).</p>
<p>En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le
règlement ci-dessus.</p> 		Administrátori a moderátori tohto diskusného fóra sa budú snažiť odstrániť alebo upraviť všetok všeobecne nežiaduci materiál tak rýchlo, ako to bude možné. Je však nemožné kontrolovať každý príspevok. Preto majte na pamäti, že všetky príspevky v týchto diskusných fórach vyjadrujú názory autora a nie administrátorov, moderátorov alebo webmastera (okrem príspevkov, ktoré títo ľudia sami napísali) a preto za ne nemôžu niesť zodpovednosť.</ p>

<p> Súhlasíte, že nebudete posielať klebety, urážajúci, obscénny, vulgárny materiál, vyhrážky, materiál, ktorý súvisí so sexom alebo iný materiál, ktorý môže porušovať príslušné právne predpisy. Takáto činnosť môže mať za následok, že budete okamžite a natrvalo vylúčený (a váš poskytovateľ bude informovaný). IP adresa všetkých príspevkoch sa zaznamenáva, aby sa tieto podmienky dali presadiť. Súhlasíte s tým, že webmaster, administrátor a moderátori tohto diskusného fóra majú právo kedykoľvek odstrániť, upraviť, presunúť alebo uzavrieť akúkoľvek tému. Ako používateľ súhlasíte so skutočnosťou, že všetky údaje, ktoré ste zadali vyššie, sa uložia do databázy. Tieto údaje nebudú prezradené tretej strane bez vášho súhlasu. Webmaster, administrátor a moderátori nemôžu byť zodpovední za útoky hackerov, ktoré môžu viesť k sprístupneniu týchto údajov. </ P>

<p> Tento systém diskusných fór používa cookies na ukladanie údajov na vašom počítači. Tieto cookies neobsahujú údaje, ktoré ste zadali vyššie, slúžia len na zlepšenie zobrazenia. E-mailová adresa sa používal len na potvrdenie prihlasovacích údajov a hesla (a na zaslanie nového hesla, ak ho zabudnete). </ P> <p > Kliknutím na tlačidlo Zaregistrovať sa súhlasíte s pravidlami uvedenými vyššie. </ p> 		2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
repondre Répondre Odpovedať 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
reponse_s_ Réponses Odpovede 2013-09-24 01:53:39 OK Modifier
resultat_s_pour_ résultats pour výsledky pre 2013-09-24 01:53:40 OK Modifier
retour_forum Retour à l’accueil du forum Späť na úvodnú stránku diskusného fóra 2013-09-24 01:53:40 OK Modifier
secteur_forum RACINE KOREŇOVÝ ADRESÁR 2013-09-24 01:53:40 OK Modifier
selection_efface Effacer la sélection .. Zmazať výber... 2013-09-24 01:53:40 OK Modifier
selection_tri_dpt Sélectionner la méthode de tri : Vyberte si kritérium triedenia: 2013-09-24 01:53:40 OK Modifier
signature Signature Podpis 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
sign_maj <br />Version plus récente disponible : @version@ <br />k dispozícii je aktualizácia: @version@ 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
sign_ok à jour. aktuálna. 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
sign_reinit <p>Ré-initialisation :
_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p> 		<p>Obnoviť:
_ • [celý zásuvný modul->@plugin@]</p> 		2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
sinscrire S’inscrire Zaregistrovať sa 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
site_propose Site proposé par @auteur_post@ Navrhovaná internetová stránka – @auteur_post@ 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
site_web Site web Webová stránka 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
squelette_filforum Base de squelette pour les fils de discussions : Základná šablóna diskusných príspevkov: 2013-09-24 01:53:41 OK Modifier
squelette_groupeforum Base de squelette pour les groupes de discussions : Základná šablóna skupín diskusného fóra: 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
statut Statut Stav 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
statut_admin Administrateur Admininstrátor 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
statut_redac Rédacteur Redaktor 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
statut_visit Membre Používateľ 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet Sujet Téma 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujets Sujets Témy 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujets_aucun Pas de sujet dans ce forum pour l’instant Zatiaľ nie sú na tomto diskusnom fóre žiadne témy 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_auteur Auteur Autor 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_clos_texte Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster. Táto téma je uzavretá, už na ňu nemôžete diskutovať. 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_clos_titre Sujet Clos Téma uzavretá 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_dpt Sujet : Téma: 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_ferme Sujet : fermé Téma: uzavretá 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_nombre Nombre de Sujets Téma číslo 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_nouveau Nouveau sujet Nová téma 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_rejete Sujet rejeté Téma zamietnutá 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_repondre Répondre au sujet Odpoveď na tému 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_s Sujets Témy 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sujet_valide Sujet à valider Téma na schválenie 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
support_extra_normal extra extra 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
support_extra_table table tabuľka 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
supprimer Supprimer Odstrániť 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_admin_can_spam Les admins sont autorisés Povoliť administrátorovi posielať spamové slová 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_admin_no_spam Pas de spam Žiadny spam 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_ban_ip_titre Bannir l’IP en même temps Zakázať aj IP adresu? 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_config_exceptions Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis. Tu môžete nastaviť výnimky pre privilegovaných používateľov. Používatelia, ktorí spĺňajú tieto kritériá budú môcť posielať spamové slová. 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_config_exceptions_titre Gestion des exceptions Riadenie výnimiek 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_config_generale Configuration actuelle du filtrage : Nastavené slová v spamoch: 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_config_generale_titre Configuration générale du filtrage du spam Všeobecné nastavenia filtrovania spamu 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_config_warning Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères). Tu môžete zadať text na rozoslanie cez odkazovač pre svojich používateľov, ak sa rozhodnete ich varovať cez odkazovač, keď odošlú spamové slovo (max. 255 znakov). 2013-09-24 01:53:42 OK Modifier
sw_config_warning_titre Configuration des avertissements par message privé Nastavenia súkromných varovných správ 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_disable_sw_titre <strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non <strong>Povoliť filter slov v spamoch</strong><br />Ak potrebujete fungovať bez tohto filtra,<br />potom kliknite na "Nie". 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_modo_can_spam Les modérateurs sont autorisés Povoliť moderátorom posielať spamové slová 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_nb_spam_ban_titre Nombre de spams avant banissement Počet urážok predtým, ako bude používateľ automaticky vylúčený 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_pm_spam_warning_message Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d’éviter de recommencer. Toto je varovanie. Pokúsili ste sa poslať slovo, ktoré je na tejto stránke definované ako spamové. Prosím, prestaňte. 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_pm_spam_warning_titre Attention. Pozor. 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_send_pm_warning <strong>Envoie un MP à l’utilisateur</strong><br />lorsqu’il poste un message avec un mot interdit <strong>Poslať súkromnú správu používateľovi</strong> ako varovanie, keď pošle príspevok, v ktorom je zakázané slovo 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_spam_forum_titre Gestion des messages de spam Riadenie podozrivých príspevkov 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_spam_titre Filtrage du spam Filtrovanie spamu 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_spam_words_action A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}. V tomto ovládacom paneli môžete pridávať, upravovať a odstraňovať spamové slová. V poliach pre slová sa akceptujú zástupné znak *. Napríklad, {{*test*}} bude zastupovať slová ako {otestovať,} test* bude zastupovať slová ako {testovanie,} {{*test}} bude zastupovať slová ako {atest.} 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_spam_words_mass_add Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne. Prilepte alebo napíšte svoje zoznamy spamových slov do veľkého textového poľa. Každé spamové slovo oddeľte čiarkou, bodkočiarkou alebo prázdnym riadkom. 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_spam_words_titre Filtrage de mots Filtrovanie slov v spamoch 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_spam_words_url_add Saisir l’URL d’un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv . Napíšte www adresu súboru, ktorý obsahuje zoznam slov vo vyššie uvedenej forme. Príklad: http://spipbb.spip-zone.info/IMG/csv/spamwordlist.csv . 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_warning_from_admin Choisir l’admin auteur du message envoyé Vyberte administrátora, ktorý bude uvedený ako odosielateľ súkromnej správy 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_warning_pm_message Texte du message privé Text súkromnej správy 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_warning_pm_titre Sujet du message privé Predmet súkromnej správy 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
sw_word Mot Slovo 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
s_abonner_a RSS . S’abonner à : RSS. Odoberať: 2013-09-24 01:53:40 OK Modifier
title_ferme Fermer le forum/article Zatvoriť diskusné fórum/článok 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
title_libere Réouvrir le forum/article Znova otvoriť diskusné fórum/článok 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
title_libere_maintenance Libérer le verrou de Maintenance Odstrániť zámok údržby 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
title_maintenance Fermer le forum/article pour Maintenance Zatvoriť diskusné fórum/článok kvôli údržbe 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
title_sujet_ferme Fermer ce sujet Uzavrieť túto tému 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
title_sujet_libere Réouvrir ce sujet Znova otvoriť túto tému 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
titre_spipbb SpipBB SpipBB 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
total_membres Nous avons un total de Máme celkom 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
total_messages_membres Nos membres ont posté un total de Naši používatelia poslali celkom 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
tous Tous Všetko 2013-09-24 01:53:43 OK Modifier
tous_forums Tous les forums Všetky diskusné fóra 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
trier Trier Zoradiť 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
trouver_messages_auteur_dpt Trouver tous les messages de : Nájsť všetky príspevky zo dňa: 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
visible_annuaire_forum Apparaitre dans la liste des Inscrits Zobraziť v zozname používateľov 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
visites Vu Zobrazené 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
voir VOIR POZRI 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_bio Courte biographie en quelques mots. Krátky životopis niekoľkými slovami. 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_email Votre adresse email Váš e-mailová adresa 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_nouveau_passe Nouveau mot de passe Nové heslo 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_signature Votre signature Váš podpis 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_site Le nom de votre site Názov vašej stránky 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_url_avatar URL de votre Avatar (http://...) URL vášho avataru (http://...) 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
votre_url_site L’adresse (URL) de votre site Adresa vašej stránky (URL) 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 430