1. Accueil
  2. spipbb [2_1_0]

Module #75 : spipbb [2_1_0] fr tr

La langue principale de ce module comporte 430 items.

Module traduit à 97.4%

Nouveau : 1 (0.29999999999999%) Modifié : 10 (2.3%)

98%
0%
2%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
admin_config_tables_erreur Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11] 		SpipBB tablolarında sorun var : @tables_erreur@ hatalı (@tables_ok@ tabloları doğru görünüyor).
Bkz [Spip-Contrib ile ilgili belgeler->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] veya [spipbb.spip-zone ile ilgili belgeler->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11] 		2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_erreur_balisesession Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1224], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/balise_session.zip]. Balise SESSION eklentisini kurun ve aktive edin ! [Belge için bkz->http://contrib.spip.net/?article1224], [Zip arşivi için bkz->http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip]. 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_erreur_cfg Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1605], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/cfg.zip]. CFG eklentisini kurun ve aktive edin ![Belge için bkz->http://contrib.spip.net/?article1605], [Zip arşivi için bkz->http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip]. 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_ok_balisesession [Plugin BALISE_SESSION->https://contrib.spip.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié. [Plugin BALISE_SESSION->http://contrib.spip.net/?article1224] : güvenlik kontrolünden geçmiş ziyaretçilerin bilgilerini sunar. 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
admin_plugin_requis_ok_cfg [Plugin CFG->https://contrib.spip.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises. [CFG eklentisi->http://contrib.spip.net/?article1605] : fonksiyon ve komutları içerir. 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
plugin_auteur La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs] SpipBB Takımı : [katılımcıların listesini görmek için Spip-contrib->http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs] 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
plugin_description Le plugin SpipBB permet :
-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
-* D’utiliser un secteur comme base d’un groupe de forums comme les « Bulletin Board » tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d’un article y démarre un thread.

{{Consultez :}}
-* •[l’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentation sur Spip-Contrib>https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].

_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l’utilisez à vos risques et périls}}

_ [Accès au panneau d’administration-> .?exec=spipbb_configuration] 		SpipBB eklentisi şunları sağlar :
-* SPIP forumlarını tek merkezden yönetmek (özel arayüz),
-* Bir sektörü forumlar grubu veritabanı olarak phpBB benzeri «Bulletin Board» gibi kullanmak. Bu sektörde; alt başlıklar forum grupları ve forum makaleleridir. Bir makalenin forumuna yazılan her yeni mesaj orada bir "thread" başlatır.

{{İnceleyiniz :}}
-* •[spipbb’de yardım ve destek.spip-zone.info->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11],
-* •[Belgeler Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].

_ {{spipbb eklentisi geliştirilme aşamasındadır. Kullanım esnasında oluşabilecek sorunlar tamamen size aittir.}}

_ [Yönetim panosuna erişim-> .?exec=spipbb_configuration] 		2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
plugin_lien [Consulter la documentation du plugin sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] Spip-contrib’de eklenti hakkındaki belgelere bkz->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
sign_admin {{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin « {{<a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}} » ainsi qu’à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
_ • [La documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@ 		{{Bu sayfa sadece site sorumlularının erişimine açıktır.}}<p>Eklentinin konfigürasyonuna erişim hakkı verir «{{<a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}» ayrıca sitenin forumlarının yönetimine olanak tanır. </p><p>Sürüm : @version@ @distant@</p><p>Bkz :
_ • [Spip-Contrib’deki belgeler->http://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [spipbb.spip-zone.info yardım dosyaları->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]</p>@reinit@ 		2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
sign_tempo Réalisé avec <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a> <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a> ile gerçekleştirilmiştir 2017-04-10 20:16:28 MODIF Modifier
cocher cocher cocher 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
admin_action_01_configuration Configuration Konfigürasyon 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
admin_action_02_etat Etat des forums Forumların durumu 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_action_effacer Messages rejetés Reddedilen iletiler 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_action_fromphorum Import de Phorum Phorum’dan ithal 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_action_fromphpbb Import de PhpBB PhpBB’den ithal 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_action_gere_ban Gestion des bans Yasaklama (Ban) yönetimi 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_action_gestion Gestion Yönetim 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_action_inscrits Membres Üyeler 2013-09-24 01:53:46 OK Modifier
admin_action_swconfig Configuration Konfigürasyon 2013-09-24 01:53:46 OK Modifier
admin_action_swforum Posts marqués İşaretlenen gönderiler 2013-09-24 01:53:46 OK Modifier
admin_action_swlog Log du spam Spam raporu 2013-09-24 01:53:46 OK Modifier
admin_action_swwords Gestion des mots Sözcük yönetimi 2013-09-24 01:53:47 OK Modifier
admin_action_ZZ_debug Debogage Hata giderme 2013-09-24 01:53:45 OK Modifier
admin_afficher_bouton_alerte_abus Afficher les boutons alerte Abus Kötüye Kullanım uyarı düğmelerini görüntüle 2013-09-24 01:53:47 OK Modifier
admin_afficher_bouton_rss Afficher les boutons RSS RSS düğmelerini göster 2013-09-24 01:53:47 OK Modifier
admin_age_forum Age du forum Ans/mois Forum’un yaşı Yıl/ay 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_avatar_affiche Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install) Avatar’ları kabûl et ve görüntüle (premium kurulumda varsayılan değer evet) 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_avatar_taille_contact Taille des avatars (en pixels) sur page contact İletişim sayfasındaki avatar’ların boyutu (piksel) 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_avatar_taille_profil Taille des avatars (en pixels) sur page profil Profil sayfasındaki avatar’ların boyutu (piksel) 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_avatar_taille_sujet Taille des avatars (en pixels) sur page sujets Konu sayfasındaki avatar’ların boyutu (piksel) 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_average_posts Moyenne de messages/jour İleti ortalaması/gün 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_average_users Moyenne d’inscriptions/jour Ortalama kayıt/gün 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_email Gestion des adresses email bannies Yasaklanmış e-posta adresi yönetimi 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_email_info Pour spécifier plus d’une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d’utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com Birden fazla e-posta adresi belirtmek için virgülle ayrılmış olarak yazın. Kulanıcı ismi için joker kullanacaksanız * kullanın; örneğin *@hotmail.com 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_email_none Aucune adresse bannie Hiç yasaklanmış adres yok 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_ip Gestion des adresses IP bannies Yasaklanmış IP yönetimi 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_ip_info Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d’adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d’union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*) Birçok Ip veya hizmet birimi ismi belirtmek için virgülle ayırınız. Bir IP bloğu belirtmek için başlangıç ve bitiş değerlerini bir çizgi ile (-) ayırınız. Bir joker belirtmek için yıldız (*) kullanınız 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_ip_none Aucune adresse bannie Hiç yasaklanmış adres yok 2013-09-24 01:53:48 OK Modifier
admin_ban_user Gestion des login bannis Yasaklanmış giriş yönetimi 2013-09-24 01:53:49 OK Modifier
admin_ban_user_info Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Fare veya klavyeyle birlikte CTRL veya CAPS kombinasyonunu kullanarak aynı anda bir çok kullanıcıyı yasaklayabilirsiniz 2013-09-24 01:53:49 OK Modifier
admin_ban_user_none Aucun utilisateur Hiç kullanıcı yok 2013-09-24 01:53:49 OK Modifier
admin_cat_01_general Administration Yönetim 2013-09-24 01:53:49 OK Modifier
admin_cat_outils Outils Aletler 2013-09-24 01:53:50 OK Modifier
admin_cat_spam Anti Spam Anti Spam 2008-05-11 14:23:55 OK Modifier
admin_config_prerequis Prérequis Gerekenler 2013-09-24 01:53:50 OK Modifier
admin_config_spam_words Configuration de l’anti-spam Anti-spam konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:50 OK Modifier
admin_config_spipbb Activation de SpipBB SpipBB aktivasyonu 2013-09-24 01:53:50 OK Modifier
admin_config_spipbb_info Cliquer sur Oui pour activer SpipBB SpipBB’yi aktive etmek için Evet’e tıklayın 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_config_tables Configuration des tables de SpipBB SpipBB tabloları konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_config_tables_ok Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@) SpipBB tabloları düzgün biçimde kuruldu (@tables_ok@) 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_date_ouverture Date d’ouverture Açılış tarihi 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_debug_log Fichier de log @log_name@ @log_name@ rapor dosyası 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_debug_metas SpipBB METAs SpipBB META’ları 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_form_action Action İşlem 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_form_creer_categorie Créer une catégorie Bir kategori oluştur 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_form_creer_forum Créer un forum Forum oluştur 2013-09-24 01:53:51 OK Modifier
admin_form_deplacer Déplacer Taşı 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_form_descendre Descendre İn 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_form_editer Editer Düzenle 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_form_messages     2011-03-23 23:29:32 OK Modifier
admin_form_monter Monter Çık 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_form_sujets     2011-12-07 19:02:05 OK Modifier
admin_forums_affiche_membre_defaut Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu’il n’ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ] Seçim yapmadıklarında üyeleri Üyeler listesinde göstermek ister misiniz ?<br />[ Varsayılan değer Hayır ] 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_configuration Configuration de SpipBB SpipBB konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_configuration_avatar Gestion des avatars, réglage général Avatar yönetimi, genel ayarlar 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_configuration_options Options de SpipBB SpipBB seçenekleri 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_log_level Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ] SpipBB tarafından oluşturulan rapor seviyesinin seçimi.<br />[ 3 (maksimum)- Varsayılan ] 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_log_level_0 Pas de logs Rapor yok 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_log_level_1 Un peu de logs Az rapor var 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_log_level_2 Beaucoup de logs Çok rapor var 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_forums_log_level_3 Enormément de logs İnanılmaz sayıda rapor var 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_id_mjsc N° N° 2011-03-23 23:29:32 OK Modifier
admin_infos SpipBB - Administration - Récapitulatif SpipBB - Yönetim - Hatırlatma 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_interface Options de l’interface Arayüz seçenekleri 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_nombre_lignes_messages Nombre de lignes de messages İleti satırı sayısı 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_plugin_requis_erreur Le plugin requis suivant manque. Activez-le ! Şu eklenti eksik. Aktive edin ! 2013-09-24 01:53:52 OK Modifier
admin_plugin_requis_erreur_s Les plugins requis suivants manquent. Activez-les ! Şu eklentiler eksik. Aktive edin ! 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_plugin_requis_ok Plugin(s) installé(s) et actif(s) : Kurulu ve aktif eklentiler : 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_sous_titre Accèder au panneau d’administration des forums avec SpipBB SpipBB ile forumların yönetim panosuna erişim 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spipbb_release Version de SpipBB SpipBB sürümü 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_config_forums Configuration de SPIP : SPIP konfigürasyonu : 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_forums_ok Les forums publics sont bien activés. Kamu forumları sorunsuz aktive edildi. 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_forums_warn <p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d’utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p> <p>{{Dikkat}} : forumlarınız varsayılan değer olarak aktif değildir, hemen yayınla seçeneğini kullansuznjn önerilir : [bkz->@config_contenu@].</p><p>Aksi halde bunları makale makale aktive etmeniz gerekir.</p> 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_mots_cles_ok Les mot-clefs sont bien activés. Anahtar sözcükler sorunsuzca aktive edildi. 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_mots_cles_warn <p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p> <p>{{Dikkat}} : Kamu forumlarındaki anahtar sözcükler SPIP’te aktif değildir, ilintili ileri düzey fonksiyonları kullanamazsınız..</p><p>Bunların kullanımına izin vermeniz önerilir : [bkz->@configuration@].</p> 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_mots_forums_ok Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés. Forumlarla ilintili anahtar sözcükler sorunsuzca aktive edildi. 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_spip_mots_forums_warn <p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p> <p>{{Dikkat}} : Kamu forumlarındaki anahtar sözcükler SPIP’te aktif değildir, ilintili ileri düzey fonksiyonları kullanamazsınız..</p><p>Bunların kullanımına izin vermeniz önerilir : [bkz->@configuration@].</p> 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_statistique Information Bilgi 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_surtitre Gérer les forums Forumları yönetmek 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_temps_deplacement Temps requis avant déplacement par un admin Bir yönetici tarafından taşınma öncesi gereken zaman 2013-09-24 01:53:53 OK Modifier
admin_titre Administration SpipBB SpipBB yönetimi 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin Gestion des forums Forum yönetimi 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config Configuration générale du filtrage du spam Spam filtreleme’nin genel konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum Posts marqués İşaretlenen gönderiler 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log Log du spam Spam raporu 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words Filtrage de mots Sözcük filtreleme 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_debug Debogage Hata giderme 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_etat SpipBB - Administration - Récapitulatif SpipBB - Yönetim - Hatırlatma 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban Gestion du banissement Yasaklama yönetimi 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_admin_migre Import de @nom_base@ @nom_base@ dan ihraç 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_configuration Configuration de SpipBB SpipBB konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_effacer Gestion des messages rejetés Reddedilen iletilerin yönetimi 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_inscrits Gestion des membres Üyelerin yönetimi 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_titre_page_spipbb_sujet Édition d’un fil Bir listenib düzenlenmesi 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_total_posts Nombre total de messages Toplam ileti sayısı 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_total_users Nombre de membres Üye sayısı 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_total_users_online Membres en ligne Çevrimiçi üyeler 2013-09-24 01:53:54 OK Modifier
admin_unban_email_info Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Fare veya klavye yardımıyla Ctrl ve Caps (BüyükHarf) kullanarak bir defada bir çok adresin yasağını kaldırabilirsiniz 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
admin_unban_ip_info Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Fare veya klavye yardımıyla Ctrl ve Caps (BüyükHarf) kullanarak bir defada bir çok adresin yasağını kaldırabilirsiniz 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
admin_unban_user_info Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier Fare veya klavye yardımıyla Ctrl ve Caps (BüyükHarf) kullanarak bir defada bir çok kullanıcının yasağını kaldırabilirsiniz 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
admin_valeur Valeur Değer 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
aecrit a écrit : yazdı  2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
alerter_abus Signaler ce message comme abusif/injurieux... Bu iletiyi kötü niyetli/küfür içeren olarak belirt... 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
alerter_sujet Message abusif Kötü niyetli ileti 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
alerter_texte Nous attirons votre attention sur le message suivant : Şu iletiye dikkatinizi çekeriz : 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
annonce Annonce Duyuru 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
annonce_dpt Annonce : Duyuru : 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
anonyme Anonyme İsimsiz 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
auteur Auteur Yazar 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
avatar Avatar Avatar 2008-04-02 22:36:56 OK Modifier
a_propos_auteur_dpt Tout à propos de : İle ilgili tüm bilgiler : 2013-09-24 01:53:44 OK Modifier
bouton_select_all Tout sélectionner Hepsini seç 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
bouton_speciaux_sur_skels Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics Kamu iskeletlerinde özel düğmeleri konfigüre et 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
bouton_unselect_all Tout dé-sélectionner Hepsinin işaretini kaldır 2013-09-24 01:53:55 OK Modifier
champs_obligatoires Les champs marqués d’une * sont obligatoires. * ile işaretlenmiş alanlar zorunlu alanlardır. 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
chercher Chercher Ara 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_mots_annonce Faire une annonce Bir duyuru yap 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_mots_creation Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement... Eğer SpipBB’ye has anahtar sözcükleri <strong>otomatik olarak</strong> oluşturmak istiyorsanız bu düğmeye basınız. Bu anahtar sözcükler daha sonrz değiştirilebilir veya silinebilir... 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_mots_creation_submit Configuration auto des mots-clefs Anahtar sözcüklerin otomatik konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_mots_ferme Pour fermer un fil Bir listeyi kapatmak için 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_mots_postit Mettre en postit Bir post-it koy 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_mots_selection Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d’autres. Sözcük grubu üç anahtar sözcük içermelidir. Normalde eklenti bunları kurulum esnasında oluşturur. SpipBB genel olarak {ferme}, {annonce} ve {postit} sözcüklerini kullanır, siz başka sözcükler de seçebilirsiniz. 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_rubrique_creation Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement... Eğer SpipBB forumlarını içeren sektörü <strong>otomatik olarak</strong> oluşturmak ve boş bir forum yaratmak istiyorsanız bu düğmeye basınız. Bu forum ve oluşturulan hiyerarşi daha sonra değiştirilebilir veya silinebilir... 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_rubrique_creation_submit Configuration auto du secteur Sektörün otomatik konfigürasyonu 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_rubrique_selection Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum. Forumlara temel oluşturacak bir sektör seçiniz. Bu sektörün içinde, her alt başlık bir forum grubu olacaktır, yayınlanan her makale bir forum açacaktır. 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
choix_squelettes Vous pouvez en choisir d’autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister ! Başkalarını da seçebilirsiniz ama groupeforum.html ve filforum.html dosyalarının yerine konan dosyalar mevcut olmalıdır ! 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
citer Citer Listele 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
col_avatar Avatar Avatar 2011-12-07 19:02:19 OK Modifier
col_date_crea Date inscription Kayıt tarihi 2013-09-24 01:53:56 OK Modifier
col_marquer Marquer İşaretle 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
col_signature Signature İmza 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_affiche_champ_extra Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b> Şu alanı göster : <b>@nom_champ@</b> 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_affiche_extra Afficher ces champs dans les squelettes Bu alanları iskeletlerde göster 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_champs_auteur Champs SPIPBB SPIPBB alanları 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_champs_auteurs_plus Gestion champs auteurs supplémentaires Yedek yazarlar alanlarının yönetimi 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_champs_requis Les champs nécessaires à SpipBB SpipBB için gerekli alanlar 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_choix_mots Choisir le groupe de mot-clés Anahtar sözcük grubunu seç 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_choix_rubrique Choisir la rubrique contenant les forums spipBB SpipBB forumlarını içeren başlığı seç 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_choix_squelettes Choisir les squelettes utilisés Kullanılan iskeletleri seç 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_orig_extra Quel support utiliser pour les champs supplémentaires Ek alanlar için hangi dayanak (support) kullanılacak 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_orig_extra_info Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils. auteurs_profils tablosu, EXTRA alanlar bilgisi veya başka bir tablo. 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
config_spipbb Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin. Forumların bu eklentiyle çalışmasını sağlamak için spipBB’nin temel konfigürasyonu. 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
contacter Contacter İletişim kur 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
contacter_dpt Contacter : İletişim kur : 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
creer_categorie Créer Nouvelle Catégorie Yeni Kategori Oluştur 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
creer_forum Créer Nouveau Forum Yeni Forum Oluştur 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
dans_forum dans le forum şu forumun içinde 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
deconnexion_ Déconnexion Bağlantıyı kes 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
deplacer Déplacer Taşı 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
deplacer_confirmer Confirmer le déplacement Taşımayı onayla 2013-09-24 01:53:57 OK Modifier
deplacer_dans_dpt À deplacer dans le forum : Forum’a taşınacak : 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
deplacer_sujet_dpt Déplacement de : Ne taşınacak : 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
deplacer_vide Pas d’autre forum : déplacement impossible. Başka forum yok : taşıma olanaksız. 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
dernier  Dernier  Sonuncu<br /> 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
derniers_messages Derniers Messages Son iletiler 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
dernier_membre Dernier membre enregistré : Kayıt olan son üye : 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser Diviser Böl 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_confirmer Confirmer la séparation des messages İletilerin ayrılmasını onayla 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_dans_dpt À mettre dans le forum : Şu foruma koymak üzere : 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_expliquer A l’aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement ; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux. Aşağıdaki form yardımıyla bu diziyi ikiye ayırabilirsiniz; ya iletileri kendiniz seçersiniz ya da hangi iletiden sonra bölünmesini istediğinizi belirtirsiniz. 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_selection_dpt Sélection : Seçim : 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_separer_choisis Séparer les messages sélectionnés Seçilen iletileri ayır 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_separer_suite Séparer à partir du message sélectionné Seçilen iletiden itibaren ayır 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
diviser_vide Pas d’autre forum : division impossible. Başka forum yok : bölme işlemi olanaksız. 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
ecrirea Ecrire un email à Şu kişiye bir e-posta yaz 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
effacer Effacer Sil 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
email E-mail E-posta 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
en_ligne Qui est en ligne ? Kimler çevrimiçi ? 2013-09-24 01:53:58 OK Modifier
en_reponse_a En réponse au message Şu iletiye cevap olarak 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
en_rep_sujet_  : : : Sujet :  ::: Konu : 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
etplus ... et plus ... ... veee ... 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_avatar_saisie_url URL de votre avatar (http://... ...) Avatarınızın URL’si (http://... ...) 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_avatar_saisie_url_info URL de l’avatar du visiteur Ziyaretçinin avatarının URL’si 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_date_crea Date de premiere saisie profil SpipBB İlk SpipBB profilinin giriliş tarihi 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_date_crea_info Date de premiere saisie profil SpipBB İlk SpipBB profilinin giriliş tarihi 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_emploi Emploi İş 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_localisation Localisation Yer 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_loisirs Loisirs Boş zaman değerlendirme 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_nom_aim Contacts chat (AIM) Çet arkadaşları (AIM) 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_nom_msnm Contacts chat (MSN Messenger) Anında mesajlaşma listesi (MSN Messenger) 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_nom_yahoo Contacts chat (Yahoo) Anında mesajlaşma listesi (Yahoo) 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_numero_icq Contacts chat (ICQ) Anında mesajlaşma listesi (ICQ) 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_refus_suivi_thread (refus suivi) Ne pas modifier ! (red izleniyor) Değiştirmeyin ! 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_refus_suivi_thread_info Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification Hakkında uyarı alınmak istenmeyen işlemler (thread) listesi 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_signature_saisie_texte Saisir ici le texte de votre signature İmza metninizi buraya yazınız 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_signature_saisie_texte_info Court texte de signature des messages İleti imzasının kısa metni 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_visible_annuaire Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique) Kayıtlılar listesinde görün (kamu) 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
extra_visible_annuaire_info Permet de refuser l’affichage dans l’annuaire des inscrits en zone publique Kamusal alanda kayıtlılar listesinde görünmeyi reddetme olanağı verir 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
fiche_contact Fiche Contact İletişim Bilgileri 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
filtrer Filtrer Filtrele 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
fil_annonce_annonce Passer le Sujet en Annonce Konuyu Duyuru’ya ilet 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
fil_annonce_desannonce Supprimer le mode Annonce Duyuru modunu kaldır 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
fil_deplace Déplacer ce fil Bu dizgiyi ("fil") sil 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
forum Forums Forumlar 2013-09-24 01:53:59 OK Modifier
forums_categories Divers Çeşitli 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forums_spipbb Forums SpipBB SpipBB forumları 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forums_titre Mon premier forum créé Oluşturduğum ilk forum 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forum_annonce_annonce Poser le marquage d’annonce Anons işaretlemeyi koy 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forum_annonce_desannonce Supprimer le marquage d’annonce Anons işaretlemeyi kaldır 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forum_dpt Forum : Forum : 2011-03-23 23:29:31 OK Modifier
forum_ferme Ce forum est fermé Bu forumun kapalı 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forum_ferme_texte Ce forum est fermé. Vous ne pouvez plus y poster. Bu forum kapalı. Artık ileti yollayamazsınız. 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forum_maintenance Ce forum est fermé pour maintenance Bu forum bakım amacıyla kapalı 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
forum_ouvrir Ouvrir ce Forum Bu forumu aç 2013-09-24 01:54:00 OK Modifier
fromphpbb_erreur_db_phpbb_config Impossible de lire la configuration dans la base phpBB phpBB veritabanındaki konfigürasyon okunamıyor 2013-09-24 01:54:01 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories Import des catégories Kategorilerin ithali 2013-09-24 01:54:01 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_dans_rub_dpt Implantation des forums dans la rubrique : Ana başlığa forumların gömülmesi : 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_forum Forum Forum 2011-12-07 19:05:28 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_groupe Groupe Grup 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_impossible Impossible de récupérer les catégories Kategorileri almak olanaksız 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_kw_ann_dpt Les annonces recevront le mot-clef : Duyuru’lar şu anahtar sözcüğü alacaklar : 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_kw_ferme_dpt Les sujets clos recevront le mot-clef : Kapalı konu’lar şu anahtar sözcüğü alacaklar : 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_categories_kw_postit_dpt Les post its recevront le mot-clef : Post-it’ler şu anahtar sözcüğü alacaklar : 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_existe_dpt existe : mevcut : 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread Import des topics et des posts Gönderilerin ve konuların (topic) içe aktarımı 2013-09-24 01:54:02 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_ajout Ajout thread İşlem (thread) ekle 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_annonce Annonce Duyuru 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_existe_dpt Forum existe : Forum mevcut : 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_ferme Fermé Kapalı 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_impossible_dpt Impossible de récupérer les posts : Gönderileri almak olanaksız : 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_postit Post-it Post-it 2008-05-11 14:56:21 OK Modifier
fromphpbb_migre_thread_total_dpt Nombre total de topics et de posts ajoutés : Eklenen toplam konu (topic) ve gönderi : 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs Import des utilisateurs Kullanıcıların içe transferi 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_admin_restreint_add Ajout admin restreint Kısıtlı yönetici eklenmesi 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_admin_restreint_already Deja admin restreint Zaten kısıtlı yönetici 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_impossible Impossible de récupérer les utilisateurs Kullanıcıları almak olanaksız 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
fromphpbb_migre_utilisateurs_total_dpt Nombre total d’utilisateurs ajoutés : Eklenen toplam kullanıcı sayısı : 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
haut_page Haut de page Sayfa başı 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
icone_ferme Fermer Kapat 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
import_base Nom de la base : Veritabanının ismi : 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
import_choix_test Réaliser un import de test (choix par défaut) : Bir test’in içe transferini gerçekleştirmek (varsayılan seçenek) : 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
import_choix_test_titre Import à blanc ou réel Gerçek import veya deneme import’u 2013-09-24 01:54:03 OK Modifier
import_erreur_db Impossible de se connecter à la base @nom_base@ @nom_base@ veritabanına bağlanmak olanaksız 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_erreur_db_config Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@ @nom_base@ veritabanındaki konfigürasyonu okumak olanaksız 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_erreur_db_rappel_connexion Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@ @nom_base@ veritabanına yeniden bağlanmak olanaksız 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_erreur_db_spip Impossible de se connecter à la base SPIP SPIP veritabanına bağlanmak olanaksız 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_erreur_forums Impossible de recuperer les forums Forumları almak olanaksız 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_fichier Fichier de configuration @nom_base@ trouvé : @nom_base@ konfigürasyon dosyası bulundu : 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_host Nom/adresse du serveur Hizmet biriminin ismi/adresi 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_login Identifiant : Kullanıcı ismi : 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_parametres_base Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d’accès à la base contenant les forums de @nom_base@ : Ya @nom_base@ veritabanının konfigürasyon dosyasına giden yolu, ya da @nom_base@ veritabanının forumlarını içeren veritabanına erişim parametrelerini seçiniz : 2013-09-24 01:54:04 OK Modifier
import_parametres_rubrique Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@ @nom_base@ veritabanının forumlarının içine taşınacağı ana başlığı belirtiniz 2013-09-24 01:54:05 OK Modifier
import_parametres_titre Informations sur la base @nom_base@ @nom_base@ veritabanı hakkında bilgiler 2013-09-24 01:54:05 OK Modifier
import_password Mot de passe : Şifre : 2013-09-24 01:54:05 OK Modifier
import_prefix Préfixe des tables : Tabloların ön ekleri : 2013-09-24 01:54:05 OK Modifier
import_racine Chemin vers @nom_base@ (avatars) : @nom_base@ veritabanına giden yol (avatarlar) : 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
import_table Table de configuration @nom_base@ trouvée : @nom_base@ konfigürasyon tablosu bulundu : 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
import_titre Import d’un forum @nom_base@ @nom_base@ forumunun içe aktarımı 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
import_titre_etape Import d’un forum @nom_base@ - étape @nom_base@ forumunun içe aktarımı - aşama 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
info Informations Açıklamalar 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
infos_refus_suivi_sujet Ne plus suivre les sujets Artık nesneleri izleme 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
infos_suivi_forum_par_inscription Suivi du forum par inscription Forum’un kayıt yoluyla izlenmesi 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
info_annonce_ferme Etat Annonce / Fermer Durum Yayınla / Kapat 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
info_confirmer_passe Confirmer ce nouveau mot de passe : Bu yeni şifreyi onayla : 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
info_ferme Etat Fermé Durum Kapalı 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
info_inscription_invalide Inscription impossible Kayıt olmak olanaksız 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
info_plus_cinq_car plus de 5 caractères 5 karakterden fazla 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
inscription Inscription Kayıt 2013-09-24 01:54:06 OK Modifier
inscrit_le Inscrit le Kayıt olduğu tarih 2013-09-24 01:54:07 OK Modifier
inscrit_le_dpt Inscrit le : Kayıt olduğu tarih : 2013-09-24 01:54:07 OK Modifier
inscrit_s Inscrits Kayıtlı 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
ip_adresse_autres Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté Bu yazarınmesaj gönderdiği diğer IP adresleri 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
ip_adresse_membres Membres ayant posté de cette adresse IP Bu IP adresinden mesaj gönderen üyeler 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
ip_adresse_post Adresse IP de ce message Bu mesajın IP adresi 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
ip_informations Informations sur une adresse IP et un auteur Bir IP adresi ve bir yazar hakkında bilgiler 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
le Le ... 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
liste_des_messages Liste des messages Mesaj listesi 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
liste_inscrits Liste des membres Üye listesi 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
login Connexion Bağlan 2013-09-24 01:54:08 OK Modifier
maintenance Maintenance Bakım 2013-09-24 01:54:09 OK Modifier
maintenance_fermer a fermé l’article/forum : makaleyi/forumu kapatmıştır : 2013-09-24 01:54:11 OK Modifier
maintenance_pour pour MAINTENANCE. BAKIM amacıyla. 2013-09-24 01:54:13 OK Modifier
membres_en_ligne membres en ligne çevrim içi üyeler 2013-09-24 01:54:14 OK Modifier
membres_inscrits membres inscrits kayıtlı kullanıcı 2013-09-24 01:54:15 OK Modifier
membres_les_plus_actifs Membres les plus actifs En aktif üyeler 2013-09-24 01:54:17 OK Modifier
message Message Mesaj 2013-09-24 01:54:18 OK Modifier
messages Réponses Yanıtlar 2013-09-24 01:54:21 OK Modifier
messages_anonymes rendre anonymes anonim kıl 2013-09-24 01:54:22 OK Modifier
messages_derniers Derniers Messages Son iletiler 2013-09-24 01:54:22 OK Modifier
messages_laisser_nom laisser le nom isim bırak 2013-09-24 01:54:22 OK Modifier
messages_supprimer_titre_dpt Pour les messages : Mesajlar için : 2013-09-24 01:54:23 OK Modifier
messages_supprimer_tous les supprimer hepsini sil 2013-09-24 01:54:23 OK Modifier
messages_voir_dernier Voir le dernier message Son iletiyi göster 2013-09-24 01:54:23 OK Modifier
messages_voir_dernier_s Voir les derniers messages Son mesajları göster 2013-09-24 01:54:23 OK Modifier
message_s Messages Mesajlar 2013-09-24 01:54:20 OK Modifier
message_s_dpt Messages : Mesajlar : 2013-09-24 01:54:21 OK Modifier
moderateur Modérateur Moderatör 2013-09-24 01:54:23 OK Modifier
moderateurs Modérateur(s) Moderatör(ler) 2013-09-24 01:54:24 OK Modifier
moderateurs_dpt Modérateurs : Moderatörler : 2013-09-24 01:54:24 OK Modifier
moderateur_dpt Modérateur : Moderatör : 2013-09-24 01:54:24 OK Modifier
modif_parametre Modifiez vos paramètres Parametrelerinizi değiştirin 2013-09-24 01:54:24 OK Modifier
mot_annonce Annonce
_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages. 		Duyuru
_ Duyuru, tüm sayfalarda forumun en başında yer alır. 		2013-09-24 01:54:24 OK Modifier
mot_ferme Fermé
-* Lorsqu’un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses. 		Kapalı
-* Bir makale/forum bu anahtar sözcüğü içeririyorsa sadece moderatörler mesaj ekleyebilir.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses. 		2013-09-24 01:54:25 OK Modifier
mot_groupe_moderation Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB SpipBB’nin idaresi için kullanılan anahtar sözcük grubu 2013-09-24 01:54:25 OK Modifier
mot_postit Postit
_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n’apparaît qu’une seule fois dans la liste. 		Postit
_ Duyuruların altında, basit mesajlardan önce bir postit vardır. Listede yalnız bir kere görülür. 		2013-09-24 01:54:25 OK Modifier
nom_util Nom d’utilisateur Kullanıcı ismi 2013-09-24 01:54:26 OK Modifier
non Non Hayır 2013-09-24 01:54:26 OK Modifier
no_message Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche Arama kriterlerinize uyan bir ileti veya konu yok 2013-09-24 01:54:25 OK Modifier
ordre_croissant Croissant Artan 2013-09-24 01:54:26 OK Modifier
ordre_decroissant Décroissant Azalan 2013-09-24 01:54:26 OK Modifier
ordre_dpt Ordre : Sıralama : 2013-09-24 01:54:26 OK Modifier
oui Oui Evet 2013-09-24 01:54:26 OK Modifier
pagine_page_ .. page .. sayfa 2013-09-24 01:54:27 OK Modifier
pagine_post_ réponse yanıt 2013-09-24 01:54:27 OK Modifier
pagine_post_s réponses yanıt 2013-09-24 01:54:28 OK Modifier
pagine_sujet_ sujet konu 2013-09-24 01:54:28 OK Modifier
pagine_sujet_s sujets konu 2013-09-24 01:54:28 OK Modifier
par_ par —> 2013-09-24 01:54:28 OK Modifier
plugin_licence Distribué sous licence GPL GPL lisansı ile dağıtılan 2013-09-24 01:54:28 OK Modifier
plugin_mauvaise_version Cette version du plugin n’est pas compatible avec votre version de SPIP ! Eklentinin bu sürümü sizin SPIP sürümünüzle uyumlu değil ! 2013-09-24 01:54:29 OK Modifier
plugin_nom SpipBB : Gestion des forums de SPIP SpipBB : SPIP forumlarının yönetimi 2013-09-24 01:54:29 OK Modifier
poster_date_ Posté le : Gönderildiği tarih : 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
poster_message Poster un message Bir mesaj gönder 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
poste_valide Post(s) à valider ... Onaylanacak gönderiler ... 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
postit Postit Postit 2008-05-20 11:11:33 OK Modifier
postit_dpt Postit : Postit : 2011-03-23 23:29:31 OK Modifier
posts_effaces Messages effacés ! Silinen mesajlar ! 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
posts_refuses Messages refusés, à effacer ! Reddedilen mesajlar. Silinecek ! 2013-09-24 01:54:31 OK Modifier
post_aucun_pt aucun ! hiçbiri ! 2013-09-24 01:54:29 OK Modifier
post_efface_lui Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\n Bu konu @
nbr_post@ mesaj içerir. Bu mesajlar da konuyla birlikte silinecektir !n 		2013-09-24 01:54:29 OK Modifier
post_ip Messages posté à partie de l’adresse IP Şu IP adresinden gönderilen mesajlar 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
post_propose Message proposé Önerilen mesaj 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
post_rejete Message rejeté Reddedilen mesaj 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
post_titre  : : : Titre :  ::: Başlık : 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
post_verifier_sujet Vérifier ce sujet Bu konuyu onayla 2013-09-24 01:54:30 OK Modifier
previsualisation Prévisualisation Ön gösterim 2013-09-24 01:54:32 OK Modifier
profil Profil Profil 2008-05-20 11:16:29 OK Modifier
raison_clic cliquez ici buraya tıklayınız 2013-09-24 01:54:32 OK Modifier
raison_texte Pour en connaitre la raison Sebebini öğrenmek için 2013-09-24 01:54:32 OK Modifier
recherche Recherche Ara 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
recherche_elargie Recherche élargie Geliştirilmiş arama 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
redige_post Ecrire message Mesaj yaz 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
reglement <p>Les administrateurs et modérateurs de ce forum s’efforceront de supprimer
ou éditer tous les messages à caractère répréhensible
aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous
les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums
expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs,
ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par
eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.</p>
<p>Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes,
vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait
les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni
immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d’accès
à internet en sera informé). L’adresse IP de chaque message est
enregistrée afin d’aider à faire respecter ces conditions.
Vous êtes d’accord sur le fait que le webmestre, l’administrateur
et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer,
déplacer ou verrouiller n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
En tant qu’utilisateur, vous êtes d’accord sur le fait que toutes les informations
que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne
ou société sans votre accord. Le webmestre, l’administrateur,
et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une
tentative de piratage informatique conduit à l’accès de ces données.</p>
<p>Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.
Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après,
ils servent uniquement à améliorer le confort d’utilisation.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails
de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau
mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).</p>
<p>En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le
règlement ci-dessus.</p> 		<p>Bu forumun yöneticileri ve moderatörleri uygun olmayan mesajları en hızlı biçimde silecek veya değiştireceklerdir. Buna rağmen tüm mesajları gözden geçirmeleri olanaksızdır. Bu yüzden bu forumlarda yayınlanan mesajların yazarlara ait görüşler ve fikirler olduğunu; yönetici, moderatör veya site yöneticilerinin (kendi mesajları dışında) görüşleri olmadığını ve sorumlu tutulamayacaklarını kabûl etmelisiniz. </p><p>Aşağılayıcı, edepsiz / küfürlü, bayağı, namusa dil uzatan, tehdit edici, cinsel içerikli veya yasaları çiğneyen mesajlar yayınlamamalısınız. Eğer yayınlarsanız kalıcı olarak yasaklanırsınız (ve servis sağlayıcınız bu konuda bilgilendirilir). Bu koşullara uyulmasını sağlamak için her mesajın IP adresi kayıt edilmektedir. Bu forumun yöneticileri, moderatörleri ve site yöneticilerinin tartışma konusu ne olursa olsun bir konu başlığını her an kapatma, değiştirme veya kilitleme hakkı olduğunu kabûl etmelisiniz. Kullanıcı olarak vereceğiniz her türlü bilginin bir veritabanına kayıt edileceğini kabÛl etmelisiniz. Vereceğiniz bu bilgiler sizin izniniz olmadan 3. şahıslara verilmeyecektir. Bu bilgiler bilgisayar korsanları tarafından ele geçirilirse site yöneticisi, moderatör ve yöneticiler bundan sorumlu tutulamazlar. </p><p>Bu forum bilgileri sizin bilgisayarınızda saklamak için çerez kullanır. Bu çerezler girdiğiniz bilgileri içermez sadece kullanım kolaylığı getirirler. E-posta adresi sadece kayıt detaylarınızı ve şifrenizi doğrulamak için (ve tabii şifrenizi unuttuğunuzda yeni bir şifre göndermek için) kullanılır .</p><p>Kayıt olmanız yukarıdaki yönetmeliği kabûl ettiğinizi gösterir.</p> 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
repondre Répondre cevapla 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
reponse_s_ Réponses Yanıt 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
resultat_s_pour_ résultats pour sonuç 2013-09-24 01:54:33 OK Modifier
retour_forum Retour à l’accueil du forum Forumun giriş sayfasına dön 2013-09-24 01:54:34 OK Modifier
secteur_forum RACINE KÖK DİZİN 2013-09-24 01:54:34 OK Modifier
selection_efface Effacer la sélection .. Seçimi sil ... 2013-09-24 01:54:34 OK Modifier
selection_tri_dpt Sélectionner la méthode de tri : Sıralama yöntemini seç : 2013-09-24 01:54:35 OK Modifier
signature Signature İmza 2013-09-24 01:54:36 OK Modifier
sign_maj <br />Version plus récente disponible : @version@ <br />Daha yeni bir sürüm mevcut : @version@ 2013-09-24 01:54:35 OK Modifier
sign_ok à jour. güncel. 2013-09-24 01:54:35 OK Modifier
sign_reinit <p>Ré-initialisation :
_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p> 		<p>Yeniden başlatılması :
_ • [eklenti->@plugin@]</p> 		2013-09-24 01:54:36 OK Modifier
sinscrire S’inscrire Kayıt ol 2013-09-24 01:54:37 OK Modifier
site_propose Site proposé par @auteur_post@ @auteur_post@ tarafından önerilen site 2013-09-24 01:54:37 OK Modifier
site_web Site web Web sitesi 2013-09-24 01:54:37 OK Modifier
squelette_filforum Base de squelette pour les fils de discussions : Tartışma listeleri için iskelet veritabanı : 2013-09-24 01:54:37 OK Modifier
squelette_groupeforum Base de squelette pour les groupes de discussions : Tartışma grupları için iskelet veritabanı : 2013-09-24 01:54:37 OK Modifier
statut Statut Durum 2013-09-24 01:54:40 OK Modifier
statut_admin Administrateur Yönetici 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
statut_redac Rédacteur Yazar 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
statut_visit Membre Üye 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet Sujet Konu  2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujets Sujets KOnular 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujets_aucun Pas de sujet dans ce forum pour l’instant Şu anda bu forumda konu yok 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_auteur Auteur Yazar 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_clos_texte Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster. Bu konu kapatılmış. İleti gönderemezsiniz. 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_clos_titre Sujet Clos Kapatılan Konular 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_dpt Sujet : Konu : 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_ferme Sujet : fermé Konu : kapalı 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_nombre Nombre de Sujets Konu Sayısı 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_nouveau Nouveau sujet Yeni konu 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_rejete Sujet rejeté Reddedilen konular 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_repondre Répondre au sujet Konuya yanıt ver 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_s Sujets Konular 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
sujet_valide Sujet à valider Onaylanacak konu 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
support_extra_normal extra ekstra 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
support_extra_table table tablo 2013-09-24 01:54:41 OK Modifier
supprimer Supprimer Sil 2013-09-24 01:54:42 OK Modifier
sw_admin_can_spam Les admins sont autorisés Yöneticiler izinlidir 2013-09-24 01:54:42 OK Modifier
sw_admin_no_spam Pas de spam Spam yok 2013-09-24 01:54:42 OK Modifier
sw_ban_ip_titre Bannir l’IP en même temps IP’nin de yasaklanması 2013-09-24 01:54:42 OK Modifier
sw_config_exceptions Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis. Özel kullanıcılar için bazı istisnaları burada aktive edebilirsiniz. Yasaklanmış sözcüklerle bile mesaj yayınlayabileceklerdir. 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_config_exceptions_titre Gestion des exceptions İstisnaların yönetimi 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_config_generale Configuration actuelle du filtrage : Filtrelemenin şu anki konfigürasyonu : 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_config_generale_titre Configuration générale du filtrage du spam Spam filtrelemenin genel konfigürasyonu 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_config_warning Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères). Bu seçeneği aktive ederseniz gönderilecek MP’nin metnini seçebilirsiniz (maks 255 karakter). 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_config_warning_titre Configuration des avertissements par message privé Özel mesajla uyarının konfigürasyonu 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_disable_sw_titre <strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non <strong>Filtrelemeyi aktive et </strong><br />Filtrelemeden vazgeçmek zorunda kalırsanız<br />Hayır’a tıklayın 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_modo_can_spam Les modérateurs sont autorisés Moderatörler izinlidir 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_nb_spam_ban_titre Nombre de spams avant banissement Yasaklamadan önceki spam sayısı 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_pm_spam_warning_message Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d’éviter de recommencer. Bu bir uyarıdır. Bu web sitesi üzerinde spam olarak belirlenen bir mesaj göndermek istediniz. Lütfen tekrar etmeyiniz. 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_pm_spam_warning_titre Attention. Dikkat. 2013-09-24 01:54:43 OK Modifier
sw_send_pm_warning <strong>Envoie un MP à l’utilisateur</strong><br />lorsqu’il poste un message avec un mot interdit Yasaklanan sözcükler içeren bir mesaj yolladığında <strong>kullanıcıya bir MP gönderir</strong><br /> 2013-09-24 01:54:44 OK Modifier
sw_spam_forum_titre Gestion des messages de spam Spam mesajların yönetimi 2013-09-24 01:54:44 OK Modifier
sw_spam_titre Filtrage du spam Spam filtreleme 2013-09-24 01:54:44 OK Modifier
sw_spam_words_action A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}. Bu sayfadan itibaren, spam’le ilintili sözcükleri ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz. Yıldız (*) karakterini kullanabilirsiniz. Örnek : {{*as*}} {masa}, {{as*}} {askı}, {{*as}} {makas} sözcüklerini yakalayacaktır. 2013-09-24 01:54:44 OK Modifier
sw_spam_words_mass_add Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne. Bu alana sözcükleri yazın veya kopyalayın. Sözcükleri birbirlerinden virgülle veya iki nokta üstüste ile veya satır başı (Enter) ile ayırın. 2013-09-24 01:54:44 OK Modifier
sw_spam_words_titre Filtrage de mots Sözcük filtreleme 2013-09-24 01:54:44 OK Modifier
sw_spam_words_url_add Saisir l’URL d’un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv . Yukarıdaki gibi formatlanmış sözcükleri içeren bir dosyanın URL’sini girin. Örnek : http://spipbb.spip-zone.info/IMG/csv/spamwordlist.csv . 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
sw_warning_from_admin Choisir l’admin auteur du message envoyé Gönderilen mesajın yönetici yazarını seçiniz 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
sw_warning_pm_message Texte du message privé Özel mesajın metni 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
sw_warning_pm_titre Sujet du message privé Özel mesajın konusu 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
sw_word Mot Sözcük 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
s_abonner_a RSS . S’abonner à : RSS . Abone ol : 2013-09-24 01:54:34 OK Modifier
title_ferme Fermer le forum/article Forumu/makaleyi kapat 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
title_libere Réouvrir le forum/article Forumu/makaleyi yeniden aç 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
title_libere_maintenance Libérer le verrou de Maintenance Bakım kilidini aç 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
title_maintenance Fermer le forum/article pour Maintenance Forumu/makaleyi bakım için kapat 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
title_sujet_ferme Fermer ce sujet Bu konuyu kapat 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
title_sujet_libere Réouvrir ce sujet Bu konuyu yeniden aç 2013-09-24 01:54:45 OK Modifier
titre_spipbb SpipBB SpipBB 2008-05-20 11:03:02 OK Modifier
total_membres Nous avons un total de Toplam üye sayımız 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
total_messages_membres Nos membres ont posté un total de Üyelerimizin gönderdiği toplam mesaj sayısı 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
tous Tous Hepsi 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
tous_forums Tous les forums Tüm forumlar 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
trier Trier Sırala 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
trouver_messages_auteur_dpt Trouver tous les messages de : Şu kullanıcıya ait tüm mesajları bul : 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
visible_annuaire_forum Apparaitre dans la liste des Inscrits Kayıtlılar listesinde görün 2013-09-24 01:54:46 OK Modifier
visites Vu Görüldü 2013-09-24 01:54:47 OK Modifier
voir VOIR GÖSTER 2013-09-24 01:54:47 OK Modifier
votre_bio Courte biographie en quelques mots. Bir kaç sözcükle kısa biyografi. 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier
votre_email Votre adresse email E-posta adresiniz 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier
votre_nouveau_passe Nouveau mot de passe Yeni şifre 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier
votre_signature Votre signature İmzanız 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier
votre_site Le nom de votre site Sitenizin ismi 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier
votre_url_avatar URL de votre Avatar (http://...) Avatar’ınızın URL’si (http://...) 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier
votre_url_site L’adresse (URL) de votre site Sitenizin URL adresi 2013-09-24 01:54:48 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 430