1. Accueil
  2. spipproprio [spip_proprietaire]

Module #77 : spipproprio [spip_proprietaire] fr ca

La langue principale de ce module comporte 191 items.

Module traduit à 18.3%

Nouveau : 116 (60.8%) Modifié : 40 (20.9%)

18%
0%
21%
61%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
administrateur_aussi_comment Cochez cette case si la structure dont il s’agit est également <b>administrateur</b> du site. Marqueu aquesta casella si l'estructura de la que es tracta és també <b>administrador</b> del lloc. 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
adresse_comment Remplissez ces champs de manière la plus précise et simple possible. Si vos entrées le permettent, un lien vers une carte GoogleMap sera généré. Ompliu aquests camps de la manera més precisa i simple possible. Si les vostres entrades ho permeten, es generarà un enllaç cap a un mapa GoogleMap. 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
bouton_exporter Lancer l’exportation Llençar l'exportació 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
bouton_importer Lancer l’importation Llençar la importació 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
capital_social_comment Précisez la monnaie le cas échéant (<i>€ &dollar;</i>). Preciseu la moneda si és necessari (<i>€
</i>). 		2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
cnil_comment Si vous avez effectué une déclaration auprès de la CNIL, précisez ici à quelle date et sous quel récépissé. Si heu fet una declaració a la CNIL, preciseu aquí en quina data i amb quin rebut. 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
cnil_date_label Date du dépôt Data del dipòsit 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
cnil_numero_label N° de récépissé Núm. de rebut 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
coordonnees_tel Tél. Tel. 2012-05-05 15:29:26 MODIF Modifier
copyright_annee_label Année de céation Any de creació 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
copyright_comment Pour rappel, en France, il n’est pas nécessaire d’avoir déposé votre copyright auprès d’un organisme pour qu’une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc être mentionnées par défaut. Tingueu present que, a França, no és necessari haver dipositat el vostre copyright a un organisme perquè la protecció sigui efectiva. Per tant, les informacions de copyright es poden esmentar per defecte. 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
copyright_complement_label Complément Complement 2012-05-05 15:29:26 MODIF Modifier
copyright_default_comment La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l’auteur original et le lien Internet vers la page source). La reproducció total o parcial dels continguts de les pàgines d'aquest lloc sense el consentiment previ està estrictament prohibit (les cites curtes estan permeses per la llei francesa de comentaris i crítiques, sempre que es precisi l'autor original i porti un l'enllaç cap a la pàgina font). 2012-05-05 15:29:22 MODIF Modifier
copyright_default_comment_multi <multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l’auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi> <multi>Està totalment prohibida la reproducció, fins i tot parcial, dels continguts de les pàgines d'aquest lloc (el dret francès fa que es permetin les cites en els comentaris i les crítiques sempre i quan se n'indiqui l'autor i porti un enllaç cap a la pàgina font).[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l'auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi> 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
createur créateur creador 2012-05-05 15:29:18 MODIF Modifier
enregistree_pres enregistrée auprès registrat a 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_numero_label Sous le N° A sota el núm. 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_organisme_comment Registre du Commerce et des Sociétés, Maison des artistes ... Registre del Commerce et des Sociétés, Maison des artistes ... 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_organisme_label Enregistré auprès de Registrat a 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_ou_label Saisie automatique pour la France (<i>option remplaçant le champ ci-dessus</i>) Entrada automàtica a França (<i>opció substituint el camp de més amunt</i>) 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_siren_comment ex. : 123 456 78 (9 : clé automatique) ex.: 123 456 78 (9: clau automàtica) 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_siren_label SIREN [<abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises - code INSEE unique désignant la personne juridique de l’entreprise"> ?</abbr>] SIREN [<abbr title="Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises - codi INSEE únic que designa la persona jurídica de l'empresa">?</abbr>] 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_siren_title Référence de l’entreprise à neuf chiffres, vous pouvez n’indiquer que les huit premiers chiffres. Referència de l'empresa de nou xifres, podeu indicar-ne només les vuit primeres. 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_siret_comment ex. : 1234 (5 : clé automatique) ex.: 1234 (5: clau automàtica) 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_siret_label SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d’établissement - Numéro Interne de Classement"> ?</abbr>] SIRET (NIC) [<abbr title="Identificador d'establiment - Número Intern de Classificació">?</abbr>] 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_siret_title Référence d’établissement à cinq chiffres, vous pouvez ne pas indiquer les zéros initiaux ni le dernier chiffre. Referència d'establiment de cinc xifres, podeu deixar d'indicar els zeros inicials i la darrera xifra. 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_tvaintra_label TVA Intra. [<abbr title="Numéro de T.V.A. Intracommunautaire"> ?</abbr>] TVA Intra. [<abbr title="Numéro de T.V.A. Intracommunautaire">?</abbr>] 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistrement_tvaintra_title Calculé automatiquement à partir du SIREN. Calculat automàticament a partir del SIREN. 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
enregistre_pres enregistré auprès registrat a 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
exporter_configuration Exporter la configuration (<i>informations sur le propriétaire, l’éditeur ...</i>) Exportar la configuració (<i>informacions sobre el propietari, l'editor...</i>) 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
exporter_fichiers_langues Exporter les chaînes de langues propres au site Exportar les cadenes de llengua pròpies del lloc 2012-05-05 15:29:23 MODIF Modifier
fax Télécopie FAX 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
feminin féminin femení 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
forme_comment Société (<i>précisez le statut ...</i>), association ... Societat (<i>preciseu-ne l'estat...</i>), associació... 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
hebergeur hébergeur hostatjador 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
idem_label Même structure que La mateixa estructura que 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
import_avertissement Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : cela effacera votre configuration courante et vos chaînes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b> No modifiqueu aquests valors a no ser que n'estigueu molt segurs: això esborrarà la vostra configuració actual i les vostres cadenes de llengua!<br /><br /><b>És molt aconsellable que deixeu la càrrega d'aquesta pàgina a l'administrador principal del vostre lloc.</b> 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
infos_createur Informations créateur Informacions creador 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
infos_hebergeur Informations hébergeur Informacions hostatjador 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
infos_idem Même structure La mateixa estructura 2012-05-05 15:29:24 MODIF Modifier
infos_createur_short Créateur Créateur 2012-05-05 15:29:27 NEW Modifier
infos_hebergeur_short Hébergeur Hébergeur 2012-05-05 15:29:27 NEW Modifier
infos_legend Informations générales Informations générales 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
infos_proprietaire Informations propriétaire Informations propriétaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
infos_proprietaire_short Propriétaire Propriétaire 2012-05-05 15:29:27 NEW Modifier
la la la 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
le le le 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
legal_comment Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionnées dans le bloc d’information généré. Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionnées dans le bloc d'information généré. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
legal_legend Informations légales de la structure Informations légales de la structure 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
libelle_comment Complément associé au nom de structure. Complément associé au nom de structure. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
libelle_label Libellé Libellé 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
mail_label Adresse mail de contact Adresse mail de contact 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
mail_to Contacter cette adresse Contacter cette adresse 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
masculin masculin masculin 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
mel Courriel Courriel 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
mentions_legales Mentions légales Mentions légales 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
news Brèves Brèves 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
new_window Nouvelle fenêtre Nouvelle fenêtre 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
nom_label Nom de la structure Nom de la structure 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
notes NOTES NOTES 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
numero_maj N° N° 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
num_invalide Num. invalide Num. invalide 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ok_config OK - Les valeurs ont été enregistrées _ OK - Les valeurs ont été enregistrées _ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ok_export OK - Votre configuration a été exportée dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>" OK - Votre configuration a été exportée dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>" 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ok_import OK - Votre configuration a bien été restaurée OK - Votre configuration a bien été restaurée 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
outils_de_communication Outils de communication Outils de communication 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
outil_exporter Outil de sauvegarde Outil de sauvegarde 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
outil_importer Outil de restauration Outil de restauration 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pays_label Pays Pays 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_avertissement Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : ces valeurs sont valables sur l’ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b> Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : ces valeurs sont valables sur l'ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_divers_legend Informations complémentaires Informations complémentaires 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_texte Vous pouvez ici définir les coordonnées de l’organisme @type@ ainsi que ses informations légales. Vous pouvez ici définir les coordonnées de l'organisme @type@ ainsi que ses informations légales. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_texte_ajouts <br />Le système présentera les informations qui sont précisées.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalités du plugin, notamment la construction automatique d’informations légales et de conditions d’utilisation du site, nécessitent qu’un maximum d’informations soient saisies. <br />Le système présentera les informations qui sont précisées.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalités du plugin, notamment la construction automatique d'informations légales et de conditions d'utilisation du site, nécessitent qu'un maximum d'informations soient saisies. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_texte_lien_doc <br /><br />Le bouton ci-dessous présente le résultat des différentes fonctionnalités pour vérifications : <br /><br />Le bouton ci-dessous présente le résultat des différentes fonctionnalités pour vérifications : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_texte_notes <span style="color : red ;">*</span><small>Les champs marqués d’une astérisque rouge peuvent comporter un bloc ’multi’.<br /></small> <span style="color: red;">*</span><small>Les champs marqués d'une astérisque rouge peuvent comporter un bloc 'multi'.<br /></small> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_titre_page Configuration propriétaire Configuration propriétaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pconfig_titre_page_short Configuration Configuration 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pourquoi_ce_plugin Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels légaux</i>) Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels légaux</i>) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
presentation {{{Obligations légales françaises concernant tout site internet}}}

Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations légales dictées par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’économie numérique}) de juin 2004. Ces informations doivent être clairement accessibles à tout internaute utilisant le site et l’éditeur du site, son propriétaire, a le devoir de contrôler son contenu, autant en terme rédactionnel que concernant les commentaires laissés par les internautes.

Dans la suite de cette documentation, nous utiliserons les termes suivants :
- l’{{éditeur du site}} est son "propriétaire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en édite le contenu ;
- le {{créateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a créé, fabriqué, à la demande de l’éditeur ({il est parfois nécessaire de différencier le créateur graphique du créateur technique}) ;
- l’{{hébergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui possède le serveur sur lequel le site est hébergé physiquement.

Ces trois entités doivent être clairement définies dans les mentions légales de tout site web. Le créateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation légale mais il est préférable de suivre la même procédure que pour l’hébergeur.

{{Concernant les sites édités par une personne morale ({entreprise, association ...})}}

Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
- la raison sociale de l’éditeur ;
- son siège social ;
- un numéro de téléphone ;
- l’identité du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de rédaction ;
- le nom de l’organisme et le numéro d’enregistrement auprès duquel l’activité de la personne morale a été déclarée ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
- le capital social de la personne morale s’il y a lieu ;
- un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cités plus haut ou du webmestre}).

{{Concernant les sites édités par une personne physique ({un particulier})}}

Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{prénom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact téléphonique}} du propriétaire.
<br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations à partir du moment où elles ont été transmises, complètes et correctes, à l’hébergeur du site, qui peut conserver ces informations secrètes, sauf dans le cadre d’une procédure judiciaire. Les mentions légales devront dans ce cas mentionner ce choix.

{{Informations sur les conditions d’hébergement du site}}

Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour résumer}), il est obligatoire de préciser les conditions d’hébergement du site, même si ce dernier est hébergé à titre gratuit.
<br />Les informations suivantes doivent être mentionnées :
- nom de l’hébergeur ;
- sa raison sociale ;
- son siège social ;
- un numéro de téléphone.

Dans le cas d’un site hébergé sur un serveur personnel ou propriété de l’éditeur, ces informations sont caduques mais cela devra être précisé.

{{Informations personnelles des internautes}}

Dans le cas où des informations personnelles des internautes sont enregistrées par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription à une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’éditeur du site devront être clairement énumérées, notamment leur divulgation à des tiers.

Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de désinscription à volonté}} à l’internaute ({un lien présent dans chaque mail est la procédure courante}).

{{Mention concernant la CNIL}}

La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie privée et des libertés individuelles.
<br />Dès lors qu’une information est enregistrée par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une déclaration doit être faite à la CNIL, qui vous transmet en retour un numéro de récépissé, que vous avez obligation de mentionner.
<br />Pour rappel, la CNIL propose une procédure de déclaration en ligne ({cf. site ci-dessous}).

De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un accès, une rectification s’il y a lieu et même un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stockées par le site. Les mentions légales devront donc préciser clairement le moyen mis à disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.

Site de la CNIL : [->http://www.cnil.fr/]

A noter que des modifications récentes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette déclaration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.

{{Mentions complémentaires conseillées}}

Afin de vous protéger au mieux, il est très fortement conseillé d’inclure dans vos mentions légales des informations sur la protection dont les contenus et médias présents sur le site font l’objet, l’étendue de votre responsabilité quant à ces contenus ({communément "Limitation de responsabilité"}), une information concernant les cookies éventuellement déposés par le site ({conseil CNIL}).

Plus généralement, il y a lieu d’adapter vos mentions légales à votre activité ({professions réglementées, site de commerce ...}).
 {{{Obligations légales françaises concernant tout site internet}}}

Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations légales dictées par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’économie numérique}) de juin 2004. Ces informations doivent être clairement accessibles à tout internaute utilisant le site et l’éditeur du site, son propriétaire, a le devoir de contrôler son contenu, autant en terme rédactionnel que concernant les commentaires laissés par les internautes.

Dans la suite de cette documentation, nous utiliserons les termes suivants :
- l’{{éditeur du site}} est son "propriétaire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en édite le contenu ;
- le {{créateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a créé, fabriqué, à la demande de l’éditeur ({il est parfois nécessaire de différencier le créateur graphique du créateur technique}) ;
- l’{{hébergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui possède le serveur sur lequel le site est hébergé physiquement.

Ces trois entités doivent être clairement définies dans les mentions légales de tout site web. Le créateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation légale mais il est préférable de suivre la même procédure que pour l’hébergeur.

{{Concernant les sites édités par une personne morale ({entreprise, association ...})}}

Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
- la raison sociale de l’éditeur ;
- son siège social ;
- un numéro de téléphone ;
- l’identité du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de rédaction ;
- le nom de l’organisme et le numéro d’enregistrement auprès duquel l’activité de la personne morale a été déclarée ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
- le capital social de la personne morale s’il y a lieu ;
- un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cités plus haut ou du webmestre}).

{{Concernant les sites édités par une personne physique ({un particulier})}}

Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{prénom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact téléphonique}} du propriétaire.
<br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations à partir du moment où elles ont été transmises, complètes et correctes, à l’hébergeur du site, qui peut conserver ces informations secrètes, sauf dans le cadre d’une procédure judiciaire. Les mentions légales devront dans ce cas mentionner ce choix.

{{Informations sur les conditions d’hébergement du site}}

Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour résumer}), il est obligatoire de préciser les conditions d’hébergement du site, même si ce dernier est hébergé à titre gratuit.
<br />Les informations suivantes doivent être mentionnées :
- nom de l’hébergeur ;
- sa raison sociale ;
- son siège social ;
- un numéro de téléphone.

Dans le cas d’un site hébergé sur un serveur personnel ou propriété de l’éditeur, ces informations sont caduques mais cela devra être précisé.

{{Informations personnelles des internautes}}

Dans le cas où des informations personnelles des internautes sont enregistrées par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription à une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’éditeur du site devront être clairement énumérées, notamment leur divulgation à des tiers.

Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de désinscription à volonté}} à l’internaute ({un lien présent dans chaque mail est la procédure courante}).

{{Mention concernant la CNIL}}

La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie privée et des libertés individuelles.
<br />Dès lors qu’une information est enregistrée par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une déclaration doit être faite à la CNIL, qui vous transmet en retour un numéro de récépissé, que vous avez obligation de mentionner.
<br />Pour rappel, la CNIL propose une procédure de déclaration en ligne ({cf. site ci-dessous}).

De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un accès, une rectification s’il y a lieu et même un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stockées par le site. Les mentions légales devront donc préciser clairement le moyen mis à disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.

Site de la CNIL : [->http://www.cnil.fr/]

A noter que des modifications récentes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette déclaration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.

{{Mentions complémentaires conseillées}}

Afin de vous protéger au mieux, il est très fortement conseillé d’inclure dans vos mentions légales des informations sur la protection dont les contenus et médias présents sur le site font l’objet, l’étendue de votre responsabilité quant à ces contenus ({communément "Limitation de responsabilité"}), une information concernant les cookies éventuellement déposés par le site ({conseil CNIL}).

Plus généralement, il y a lieu d’adapter vos mentions légales à votre activité ({professions réglementées, site de commerce ...}).
 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
presentation_outils_de_communication {{{Valoriser son site web}}}

Le plugin {{Mentions Légales}} propose également un ensemble d’outils de présentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.

Il propose par exemple un modèle de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).

Nous vous renvoyons à la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les différents formulaires du plugin, il est donc nécessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}). 		{{{Valoriser son site web}}}

Le plugin {{Mentions Légales}} propose également un ensemble d’outils de présentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.

Il propose par exemple un modèle de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).

Nous vous renvoyons à la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les différents formulaires du plugin, il est donc nécessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}). 		2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
presentation_plugin {{{Fonctionnalités du plugin Mentions Légales}}}

Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de modèles pour faciliter la mise en place des informations précitées. Il vous permet notamment de définir les informations concernant l’éditeur, le créateur et l’hébergeur du site et propose des modèles d’affichages de celles-ci.

Il est conseillé de prendre un moment pour personnaliser le modèle "mentions_legales.html" présent dans le répertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes légaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propriétaire" ci-dessous.

Vous pouvez également inclure ces modèles dans les objets éditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".

Pour finir, des modèles de squelettes d’en-tête et de pieds de page sont proposés, construits à l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un accès aux mentions légales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" présents dans le répertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le répertoire "public/" ou à la racine de votre répertoire de squelettes.

{{{Note pour les utilisateurs de squelettes Zpip}}}

Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cités plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le répertoire "public/contenu/".
 {{{Fonctionnalités du plugin Mentions Légales}}}

Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de modèles pour faciliter la mise en place des informations précitées. Il vous permet notamment de définir les informations concernant l’éditeur, le créateur et l’hébergeur du site et propose des modèles d’affichages de celles-ci.

Il est conseillé de prendre un moment pour personnaliser le modèle "mentions_legales.html" présent dans le répertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes légaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propriétaire" ci-dessous.

Vous pouvez également inclure ces modèles dans les objets éditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".

Pour finir, des modèles de squelettes d’en-tête et de pieds de page sont proposés, construits à l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un accès aux mentions légales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" présents dans le répertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le répertoire "public/" ou à la racine de votre répertoire de squelettes.

{{{Note pour les utilisateurs de squelettes Zpip}}}

Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cités plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le répertoire "public/contenu/".
 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire propriétaire propriétaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_export_import Mentions Légales : maintenance Mentions Légales : maintenance 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_export_import_texte_supp Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos chaînes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une précédente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br /> Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos chaînes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une précédente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br /> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_retour_plateforme Retour à la plateforme Retour à la plateforme 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_texte Vous pouvez ici définir les options générales du site utilisées par le plugin <b>Mentions Légales</b>.<br /><br />Vous pouvez également définir des chaînes de langues particulières dont l’utilisation est rappelée sur la page concernée.<br /> Vous pouvez ici définir les options générales du site utilisées par le plugin <b>Mentions Légales</b>.<br /><br />Vous pouvez également définir des chaînes de langues particulières dont l'utilisation est rappelée sur la page concernée.<br /> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_texte_supp Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d’un site ’institutionnel’ ou ’professionnel’ fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d’informations sur le <b>propriétaire</b> du site, organisme, société, institution ou particulier, afin de les présenter de divers manières et, éventuellement, de générer automatiquement des informations de Copyright, des ’Mentions légales’ et des ’Conditions d’utilisation’ propres au site. Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d'un site 'institutionnel' ou 'professionnel' fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d'informations sur le <b>propriétaire</b> du site, organisme, société, institution ou particulier, afin de les présenter de divers manières et, éventuellement, de générer automatiquement des informations de Copyright, des 'Mentions légales' et des 'Conditions d'utilisation' propres au site. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_titre_page Plateforme Mentions Légales Plateforme Mentions Légales 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
proprietaire_titre_page_short Plateforme Plateforme 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pskels_info_mentions_legales Les blocs ci-dessous permettent de définir les informations concernant les <b>Créateur</b> et <b>Hébergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions Légales</b> et <b >Conditions d’Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes représentent <u>le minimum légal pour tout site web</u> et sont très génériques ... Ils doivent être considérés comme une base de travail pour créer vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page ’Textes de langue propriétaire’ si vous activez l’option ci-dessous. Les blocs ci-dessous permettent de définir les informations concernant les <b>Créateur</b> et <b>Hébergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions Légales</b> et <b >Conditions d'Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes représentent <u>le minimum légal pour tout site web</u> et sont très génériques ... Ils doivent être considérés comme une base de travail pour créer vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page 'Textes de langue propriétaire' si vous activez l'option ci-dessous. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pskels_legal_legend_createur Informations sur le créateur du site Informations sur le créateur du site 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pskels_legal_legend_hebergeur Informations sur l’hébergeur du site Informations sur l'hébergeur du site 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pskels_titre_page Configuration des squelettes Configuration des squelettes 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_cliquez_pour_editer Cliquez ici pour éditer l′entrée avec les raccourcis de mise en page Cliquez ici pour éditer l′entrée avec les raccourcis de mise en page 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_editable_ttl Cliquez sur la ligne pour la modifier ... Cliquez sur la ligne pour la modifier ... 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_form_titre Édition complète / Nouvelle entrée Édition complète / Nouvelle entrée 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_info_supp <br /><b>Utilisation des chaînes de cette page</b><br /><br />Les chaînes de cette page sont enregistrées dans un fichier de langue nommé ’<b>proprietaire</b>’, vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code><:proprietaire:raccourci:></code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l’appel ci-dessus le filtre ’<b>|propre</b>’. Cela donnerait un appel, pour l’exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code><:proprietaire:raccourci|propre:></code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette façon :<br /><br /><center><code>#TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />où "arguments" correspond à un array des arguments à passer à la chaîne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par défaut</i>). <br /><b>Utilisation des chaînes de cette page</b><br /><br />Les chaînes de cette page sont enregistrées dans un fichier de langue nommé '<b>proprietaire</b>', vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci:&gt;</code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l'appel ci-dessus le filtre '<b>|propre</b>'. Cela donnerait un appel, pour l'exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code>&lt;:proprietaire:raccourci|propre:&gt;</code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette façon :<br /><br /><center><code>#TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />où "arguments" correspond à un array des arguments à passer à la chaîne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par défaut</i>). 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_info_tags <br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent être indiqués comme écrit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags présents dans les textes ne sont pas listés ici, conservez-les ... <br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent être indiqués comme écrit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags présents dans les textes ne sont pas listés ici, conservez-les ... 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_info_texte <ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entrées des fichiers de langue se définissent en indiquant une chaîne d’appel (<i>les entrées ’raccourci’ du tableau</i>) à laquelle correspond un texte complet (<i>les entrées ’texte affiché’ du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et être aussi long que souhaité.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent être des chaînes de texte <u>sans espace et sans caractères spéciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplacés par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez rédiger vos textes de la même manière que vos articles SPIP ...</li></ul> <ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entrées des fichiers de langue se définissent en indiquant une chaîne d'appel (<i>les entrées 'raccourci' du tableau</i>) à laquelle correspond un texte complet (<i>les entrées 'texte affiché' du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et être aussi long que souhaité.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent être des chaînes de texte <u>sans espace et sans caractères spéciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplacés par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez rédiger vos textes de la même manière que vos articles SPIP ...</li></ul> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_info_titre Aide / Rappels ... Aide / Rappels ... 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_supprimer Supprimer l’entrée Supprimer l'entrée 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_texte Cette page vous permet de gérer certains textes nécessaires au site sans passer par le mode d’édition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entrées ’Texte affiché’ du tableau sont éditables par un simple clic sur la ligne ’raccourci’ correspondante. Vous pouvez également ajouter des entrées en utilisant le formulaire ’Édition complète’. Cette page vous permet de gérer certains textes nécessaires au site sans passer par le mode d'édition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entrées 'Texte affiché' du tableau sont éditables par un simple clic sur la ligne 'raccourci' correspondante. Vous pouvez également ajouter des entrées en utilisant le formulaire 'Édition complète'. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_titre_page Textes de langue propriétaire Textes de langue propriétaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ptexte_titre_page_short Textes de langue Textes de langue 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
responsable_fonction_label Fonction du responsable Fonction du responsable 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
responsable_mail_label Adresse mail du responsable Adresse mail du responsable 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
responsable_nom_label Nom du responsable Nom du responsable 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
retour Retour Retour 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
rue_label N° et Rue N° et Rue 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegardes_dans_dump Vos sauvegardes sont à placer dans le répertoire ’tmp/dump/’. Vos sauvegardes sont à placer dans le répertoire 'tmp/dump/'. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
serveur_legend Informations sur le serveur hébergeant le site Informations sur le serveur hébergeant le site 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
serveur_os_comment OS installé sur ce serveur. OS installé sur ce serveur. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
serveur_os_label Fonctionnant sur un système Fonctionnant sur un système 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
serveur_os_web_label Lien web d’informations sur ce système Lien web d'informations sur ce système 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
serveur_type_comment Caractéristiques techniques du serveur qui héberge le site. Caractéristiques techniques du serveur qui héberge le site. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
serveur_type_label Type du serveur Type du serveur 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
siege Siège Siège 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
siren <abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr> <abbr title="Système d'Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
siren_abbrev Siren Siren 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
siret <abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr> <abbr title="Système d'Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
siret_abbrev Siret Siret 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
site_web_label Adresse de site web Adresse de site web 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sous_le_numero sous le numéro sous le numéro 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
spip_proprio Mentions Légales Mentions Légales 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tel Téléphone Téléphone 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
telecopie_label Numéro de télécopie Numéro de télécopie 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
telephone_label Numéro de téléphone Numéro de téléphone 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tel_abbrev Tél Tél 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_bloc Bloc d’informations Bloc d'informations 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_bloc_complet Bloc de contact complet Bloc de contact complet 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_business_cards Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>) Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_business_cards_complet Textes "business cards" complet Textes "business cards" complet 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_carte_visite Cartes de visite (<i>en développement</i>) Cartes de visite (<i>en développement</i>) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_carte_visite_administrateur Carte de visite adminitrateur Carte de visite adminitrateur 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_carte_visite_chef Carte de visite du responsable Carte de visite du responsable 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_carte_visite_normale Carte de visite "classique" (<i>défaut</i>) Carte de visite "classique" (<i>défaut</i>) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_carte_visite_site Carte de visite complète du site (<i>liens web</i>) Carte de visite complète du site (<i>liens web</i>) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_carte_visite_webmaster Carte de visite du webmestre Carte de visite du webmestre 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_code Code : Code : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_copyright Informations de copyright Informations de copyright 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_footer Information de copyright Information de copyright 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_googlemap Googlemap Googlemap 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_intro Cette page vous permet de visualiser les différents agencements d’informations proposés par le plugin. Pour chaque entrée est indiqué le code d’appel ({balise ou modèles}) à indiquer dans vos squelettes.

Nous vous conseillons également de jeter un oeil au squelette [mentions légales->@mentions_legales@]. 		Cette page vous permet de visualiser les différents agencements d’informations proposés par le plugin. Pour chaque entrée est indiqué le code d’appel ({balise ou modèles}) à indiquer dans vos squelettes.

Nous vous conseillons également de jeter un oeil au squelette [mentions légales->@mentions_legales@]. 		2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_liens_cartes_visite Information et lien vers les cartes de visite Information et lien vers les cartes de visite 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_modele Modèle : Modèle : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_public Page de test Page de test 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_textes_proprietaire Utilisation des textes propriétaires Utilisation des textes propriétaires 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_titre Test de la configuration propriétaire Test de la configuration propriétaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
testing_page_vcard Information et lien vers la "vCard" Information et lien vers la "vCard" 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tva_intracommunautaire T.V.A. Intracommunautaire T.V.A. Intracommunautaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tva_intracommunautaire_abbrev TVA intr. TVA intr. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tva_nonapplicable_comment Non soumis à la TVA selon l’article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; régime micro-social. Non soumis à la TVA selon l'article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; régime micro-social. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tva_nonapplicable_label TVA non-applicable TVA non-applicable 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tva_non_applicable TVA non-applicable selon l’article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> TVA non-applicable selon l'article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
utiliser_ce_plugin Utiliser ce plugin ... Utiliser ce plugin ... 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ville_label Ville Ville 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
abbreviation_genre_label Abbrev. / Genre Abrev. / Gènere 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
administrateur_aussi_label Organisme administrateur du site Organisme administrador del lloc 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
administrateur_mail_label Adresse mail de contact administratif du site Adreça de correu de contacte administratiu del lloc 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
admin_legend Concernant l’administration du site Referent a l'administració del lloc 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
adresse_legend Adresse de la structure Adreça de l'estructura 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
all_site Tout le site Tot el lloc 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
au_capital_de au capital de al capital de 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
bouton_auto_fr Champs automatiques pour la France Camps automàtics per França 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
bouton_saisie_libre Saisie libre Introducció lliure 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
capital au capital de al capital de 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
capital_social_label Capital social Capital social 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
cnil_legend Informations CNIL Informacions CNIL 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
code_postal_label Code postal Codi postal 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
conditions_utilisation Conditions d’utilisation Condicions d'ús 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
coordonnees_adresse Adr. Adr. 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
coordonnees_capital au capital de al capital de 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
coordonnees_fax Fax Fax 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
coordonnees_mail Courriel Correu electrònic 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
coordonnees_mailto_ttl Nous contacter par email Contactar-nos per correu electrònic 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
copyright_comment_label Mention de protection Menció de protecció 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
copyright_legend Informations de copyright Informació del copyright 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
de_la de la de la 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
du du del 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
enregistrement_tvaintra_comment ex. : FR 45 (automatique) ex.: FR 45 (automàtica) 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
erreur_config  !! - Une erreur inconnue est survenue _ !! - Ha ocorregut un error desconegut _ 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
erreur_export  !! - Une erreur inconnue est survenue _ !! - Ha ocorregut un error desconegut _ 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
erreur_import  !! - Une erreur inconnue est survenue _ !! - Ha ocorregut un error desconegut _ 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
exporter_importer Exporter/Importer Exportar/Importar 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
fax_abbrev Fax Fax 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
fonction_administrateur Administrateur Administrador 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
fonction_webmaster Webmestre Administrador de la web 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
forme Forme juridique Forma juridica 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
forme_label Forme juridique Forma jurídica 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
home_page Page d’accueil Pàgina d'inici 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier
importer_dump <strong>Importer le fichier :</strong> <strong>Importar el fitxer:</strong> 2012-01-03 19:28:40 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 191
català (ca)
18%
English (en)
100%
فارسى (fa)
10%
slovenčina (sk)
100%