Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 98%

  • Nouveau : 1 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
info_referer_oui Activer les referers Activer les referers 2016-05-24 05:30:50 Nouveau Modifier
archiver Archiver ArchivierenVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Diese Operation führt die Besuchstatistiken der Artikel zusammen:Voir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. Besuche, die weniger als @nb@ Jahre zurückliegen werden nicht mit einbezogen.Voir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Besuche, die mehr als @nb@ Jahre zurückliegen, werden für jeden Artikel, am ersten Tag des jeweiligen Jahres zusammengefasstVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Besuche, die mehr als @nb@ Jahre zurückliegen werden, pro Artikel, am ersten Tag eines Monats. zusammengefasst.Voir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Es wird empfohlen zuerst ein Backup der Datenbank zu machen.Voir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Diese Seite liefert die Werkzeuge um die Statistiken der Website zu archivieren und aufzuräumenVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Archivieren und AufräumenVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer AufräumenVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Referrer und Besuche von Artikeln die nicht (mehr) in der Datenbank sind löschen.Voir les différences 2015-09-21 20:29:39 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Referrer der Artikel zurücksetzenVoir les différences 2015-09-21 20:29:44 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Besuche der Artikel zurücksetzenVoir les différences 2015-09-21 20:29:50 Traduit Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Anzahl der ZeilenVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! Diese Operationen können nicht rückgängig gemacht werden!Voir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Diese Operation kann bei der ersten Ausführung sehr lange dauern.Voir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Nur eingehende Links löschenVoir les différences 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Alle Statistiken löschenVoir les différences 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
csv csv CSVVoir les différences 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Besuchsentwicklung<br />@visites@ Abrufe 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Aktuelle Verteilung anzeigen 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Verteilung der Besuche 2013-09-23 21:08:28 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques Statistiken 2013-09-23 21:08:28 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Besuche der <b>beliebtesten Artikel seit Start der Website</b> anzeigen: 2013-09-23 21:08:28 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau Interpretation der Tabelle 2013-09-23 21:08:28 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Besucherstatistiken 2013-09-23 21:08:28 Traduit Modifier
info_graphiques Graphiques GrafikVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : Beliebtheit der Website: 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@ 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : Beliebtheit: 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : Vorschau: 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites Sie können die Besucherstatistiken mit Thumbnails der Herkunftswebsites (referer) ergänzen 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Thumbnails der Herkunftswebsites anzeigen 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_tableaux Tableaux TabelleVoir les différences 2015-02-05 05:31:48 Traduit Modifier
info_visites visites : Besuche: 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Seitenabrufe für die <b>beliebtesten Artikel</b> und die <b>letzten veröffentlichten Artikel:</b> 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
info_zoom zoom Zoom 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Besucherstatistiken verwaltenVoir les différences 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Ursprung der Besuche 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début von Anfang an 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues nach Sprachen 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
resume Résumé ZusammenfassungVoir les différences 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. Dieser Befehl löscht alle Daten der Besucherstatistiken, auch die zur Popularität der Artikel. 2013-09-23 21:08:29 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. Die erste Schaltfläche löscht alle Statistiken: Besuche, Beliebtheit der Artikel und eingehende Links.Voir les différences 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences Die Position eines Artikels wird durch einen Balken angezeigt. Seine Popularität (eine Schätzung der täglichen Besucher im Fall, dass die Zugriffe konstant bleiben) und die Anzahl der Besuche von Anfang an werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Titel bewegt wird. 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. Die roten Balken stellen die Summe der Einträge dar (Summe der Unterrubriken), die hellen Balken symbolisieren die Anzahl der Seitenabrufe pro Rubrik. 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Entwicklung der Seitenabrufe 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants RefererVoir les différences 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques Statistiken pro Rubrik 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Statistik der Seitenabrufe 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Anzahl Besuche pro Tag 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Anzahl Besucher pro MonatVoir les différences 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License