Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #104 : svp

Traduction du module "svp" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 250 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
actions_a_faire Actions à traiter Actions to processVoir les différences 2013-09-23 21:10:07 Traduit Modifier
actions_demandees Actions demandées : Actions requested:Voir les différences 2013-09-23 21:10:08 Traduit Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Occurring errorsVoir les différences 2013-09-23 21:10:08 Traduit Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : The following additional actions will be performed:Voir les différences 2013-09-23 21:10:08 Traduit Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Actions not processedVoir les différences 2013-09-23 21:10:08 Traduit Modifier
actions_realises Actions réalisées Actions processedVoir les différences 2013-09-23 21:10:08 Traduit Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… The actions are being processed. Please wait...Voir les différences 2013-09-23 21:10:07 Traduit Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Show incompatible pluginsVoir les différences 2015-12-20 05:31:33 Traduit Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Forced compatibiliyVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. Plugins compatible with SPIP <code>@version@</code> could be enabled.Voir les différences 2016-11-12 05:31:35 Traduit Modifier
bouton_activer Activer EnableVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
bouton_actualiser Actualiser RefreshVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Refresh the repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
bouton_appliquer Appliquer ApplyVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
bouton_confirmer Confirmer ConfirmVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
bouton_desactiver Désactiver DisableVoir les différences 2013-09-23 21:10:09 Traduit Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller UninstallVoir les différences 2013-09-23 21:10:10 Traduit Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Download and enableVoir les différences 2013-09-23 21:10:11 Traduit Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Edit the repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:12 Traduit Modifier
bouton_supprimer Supprimer DeleteVoir les différences 2013-09-23 21:10:12 Traduit Modifier
bouton_up Mettre à jour UpdateVoir les différences 2013-09-23 21:10:12 Traduit Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Refresh the packages of the repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:12 Traduit Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Refresh packages of all repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:12 Traduit Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Content of the plugin XML fileVoir les différences 2013-09-23 21:10:12 Traduit Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Add the SPIP-Zone repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:13 Traduit Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Go to the demo pageVoir les différences 2015-05-04 05:31:55 Traduit Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Go to the page of the repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:13 Traduit Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Go to the documentation pageVoir les différences 2013-09-23 21:10:13 Traduit Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Go to the plugin pageVoir les différences 2013-09-23 21:10:13 Traduit Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Delete the repository and its packagesVoir les différences 2013-09-23 21:10:13 Traduit Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Download the archiveVoir les différences 2013-09-23 21:10:13 Traduit Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Download the XML feed of the repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Download the libraryVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Hide incompatible pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_aucune Sans catégorie No categoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_auteur Authentification, auteur, autorisation Authentication, author, authorizationVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_communication Communication, interactivité, messagerie Communication, interaction, messagingVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_date Agendas, calendrier, date Agendas, calendar, dateVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_divers Objets nouveaux, services externes New objects, external servicesVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_edition Édition, impression, rédaction Editing, printing, writingVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_maintenance Configuration, maintenance Configuration, maintenanceVoir les différences 2012-01-16 17:41:12 Traduit Modifier
categorie_multimedia Images, galerie, multimédia Images, galeries, multimediaVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_navigation Navigation, recherche, organisation Navigation, search organizationVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_outil Outil de développement Development toolVoir les différences 2013-09-23 21:10:14 Traduit Modifier
categorie_performance Optimisation, performance, sécurité Optimization, performance, securityVoir les différences 2013-09-23 21:10:15 Traduit Modifier
categorie_squelette Squelette TemplateVoir les différences 2013-09-23 21:10:15 Traduit Modifier
categorie_statistique Référencement, statistiques SEO, statisticsVoir les différences 2013-09-23 21:10:15 Traduit Modifier
categorie_theme Thème ThemeVoir les différences 2013-09-23 21:10:15 Traduit Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Enable verbose logs?Voir les différences 2013-09-23 21:10:15 Traduit Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… This option makes the logs much verbose.Voir les différences 2013-09-23 21:10:15 Traduit Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Enable the step-by-step mode?Voir les différences 2013-09-23 21:10:16 Traduit Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. Enabling this mode will display a review after every action taken, rather than having only an overall review of all actions performed at the end of the process.Voir les différences 2013-09-23 21:10:16 Traduit Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Enable the runtime mode?Voir les différences 2013-09-23 21:10:16 Traduit Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) The runtime mode (yes) only loads inactive plugins compatible with the current version of your SPIP, which is highly recommended for most uses. In not runtime mode (no), all plugins from a repository are loaded, regardless of the current version of SPIP. This is only useful when using SVP to present all existing plugins as does the site SPIP (plugins.spip.net)Voir les différences 2013-09-23 21:10:16 Traduit Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Allow activation of obsolete packages?Voir les différences 2013-09-23 21:10:16 Traduit Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication Les paquets obsolètes sont des paquets locaux présents qui sont plus anciens que d’autres paquets locaux. L’obsolescence est établie sur la base de l’état (stable, test, dev) du paquet ainsi que sur la base de sa version. Activez cette option si vous souhaitez malgré tout pouvoir activer ces plugins obsolètes. Obsolete packages are local packages that are older than other local packages. Obsolescence is established on the basis of the status (stable, testing, dev) of the package and on the basis of its version. Enable this option if you still want to activate these outdatedplugins.Voir les différences 2013-09-23 21:10:16 Traduit Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Voir les différences Allow repository edition?Voir les différences 2013-09-23 21:10:17 Traduit Modifier
config_depot_editable_explication Cela rend éditable les informations d’un dépôt et permet ainsi de leur joindre éventuellement des mots-clés ou documents. Cette option ne devrait intéresser personne ! Préférez laisser « non » ! Voir les différences This makes editable the informations of a repository and enable eventually to associate keywords or documents to it. This option shouldn’t interest anyone! Rather leave "no"!Voir les différences 2013-09-23 21:10:20 Traduit Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Voir les différences Warning, uninstalling a plugin <b>wipes out</b> its data from the database and it is irreversible.<br />If you are not absolutely sure, just disable the plugin.Voir les différences 2015-12-20 05:31:33 Traduit Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action.
The plugin will be loaded into a directory (@dir@) which already exists.
This will overwrite the content of this directory.
A copy of the old files will be saved in "@dir_backup@".
You must confirm this action.Voir les différences
2013-09-30 15:50:43 Traduit Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Unable to read some XML descriptionsVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Some actions have not been performed. This may be due to an error during actions to be processed, or of a display of this page while actions are still pending. Actions were initiated by @auteur@ at @date@.Voir les différences 2013-09-23 21:10:20 Traduit Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Voir les différences You do not have permission to add a library.Voir les différences 2013-09-23 21:10:21 Traduit Modifier
erreur_dir_dib_ecriture Le répertoire des bibliothèques @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger une bibliothèque ! The library directory @dir@ is not writable. Impossible to load a library!Voir les différences 2013-09-23 21:10:21 Traduit Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! _DIR_LIB directory is not defined. Impossible to load a library!Voir les différences 2013-09-23 21:10:21 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto Le répertoire « plugins/auto » permettant de télécharger des paquets
n’est pas créé ou n’est pas accessible en écriture.
<strong>Vous devez le créer pour pouvoir installer de nouveaux plugins depuis cette interface.</strong>
The directory "plugins/auto" allowing to download packages
is not created or is not writable.
<strong> You must create it in order to install new plugins from that interface. </ strong>Voir les différences
2013-09-30 15:50:43 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! The package directory @dir@ is not writable. Unable to load a package!Voir les différences 2013-09-23 21:10:21 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto_indefini Le répertoire _DIR_PLUGIN_AUTO n’est pas défini. Impossible d’y charger un paquet ! The folder _DIR_PLUGIN_AUTO is not defined. Impossible to load a package in it!Voir les différences 2013-09-23 21:10:22 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! "plugins/auto" is inaccessible!Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Impossible to load the source @source@Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter Directory "@dir@" is not accessible to teleportVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Unable to extract @fichier@Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur Format "@extension@" is not supported by the teleporterVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter Unknown method "@methode@" for teleportVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Unknown file type for the source @source@Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. The path will be calculated from the archive name if you don’t fill it.Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
fieldset_debug Débug DebugVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
fieldset_edition Édition EditingVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement Way it worksVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
filtrer Filtrer FilterVoir les différences 2017-03-06 05:31:37 Traduit Modifier
info_0_plugin Aucun plugin No plugin 2017-03-02 00:16:04 Traduit Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 packageVoir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 pluginVoir les différences 2012-01-14 11:45:49 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. This page lists the inactive plugins of the site. These plugins are always unlocked.Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. This page lists the inactive plugins of the site. These plugins are always unlocked.Voir les différences 2013-09-23 21:10:23 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. This page lists the active and unlocked plugins of the site.Voir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. This page lists all the active plugins of the site, locked or not.Voir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_admin_plugin_verrouille Cette page liste les plugins actifs et verrouillés (placés dans le répertoire <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Si vous souhaitez les désactiver,
veuillez contacter le webmestre du site,
ou vous reporter <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">à la documentation</a>. Voir les différences
This page lists the active and locked plugins (stored in the <code>@dir_plugins_dist@</code> directory).
If you wish to disable them, please contact the webmaster of the site or see <a href="http://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">the documentation</a>.Voir les différences
2017-05-21 05:31:33 Traduit Modifier
info_admin_plugin_verrou_non Cette page liste tous les plugins non verrouillés du site, actifs ou pas. This page lists all unlocked plugins of the site, active or not.Voir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. This page lists all the plugins of the website.Voir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - PluginsVoir les différences 2012-01-14 11:51:10 Traduit Modifier
info_ajouter_depot En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d’obtenir des informations et d’effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets. By adding repositories to your base, you will have the possibility to get information and to search on all packages hosted by the added repositories.<br />A repository is described by an XML file containing the informations on the deposit and on all its packages.Voir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt No repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_aucun_depot_ajoute Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » dont l’url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix. No repository available!<br />Use the form below to add the repository "SPIP-Zone - Plugins" whose url is already pre-filled or another repository of your choice.Voir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet no packageVoir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin No pluginVoir les différences 2013-09-23 21:10:24 Traduit Modifier
info_boite_charger_plugin <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p> <strong>This page is only available to the webmasters of the site.</strong><p>It allows you to search plugins available on the repositories stored in your configuration and install them physically on your server</p>Voir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_boite_depot_gerer <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l’ajout et l’actualisation des dépôts de plugins.</p> <strong>This page is only available to the webmasters of the site.</strong><p>It allows adding and updating plugins repositories.</p>Voir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_charger_plugin Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n’inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site. To add one or more plugins, perform a prior multi-criteria search on plugins of the SPIP galaxy. The search only includes plugins compatible with the SPIP version installed and reports plugins already active on the site.Voir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : For @compatibilite@ :Voir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_contributions_hebergees @total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s) @total_autres@ other hosted contribution(s)Voir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_critere_phrase Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins Enter keywords to search in the prefix, the name, the slogan, the description and the authors of the pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:25 Traduit Modifier
info_fichier_depot Saisissez l’url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » cliquez sur ce lien : Type in the url of the description file of the repository to add.<br />To add the repository "SPIP-Zone - Plugins" click on this link:Voir les différences 2013-09-23 21:10:26 Traduit Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@Voir les différences 2017-02-11 12:13:09 Traduit Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ and @signe_max@ @version_max@Voir les différences 2017-02-12 05:31:32 Traduit Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:26 Traduit Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ packagesVoir les différences 2013-09-23 21:10:26 Traduit Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ pluginsVoir les différences 2012-01-16 14:53:09 Traduit Modifier
info_paquets_disponibles @total_paquets@ paquet(s) disponible(s) @total_paquets@ available package(s)Voir les différences 2013-09-23 21:10:27 Traduit Modifier
info_plugins_disponibles @total_plugins@ plugin(s) disponible(s) @total_plugins@ available plugin(s)Voir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_plugins_heberges @total_plugins@ plugin(s) hébergé(s) @total_plugins@ hosted plugin(s)Voir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes missing dependenciesVoir les différences 2013-09-23 21:10:27 Traduit Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible incompatible versionVoir les différences 2013-09-23 21:10:27 Traduit Modifier
info_plugin_installe déjà installé already installedVoir les différences 2013-10-10 18:53:18 Traduit Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète obsolete versionVoir les différences 2013-09-23 21:10:27 Traduit Modifier
info_tri_nom classé(s) par ordre alphabétique sorted in alphabetical orderVoir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_tri_score classé(s) selon leur pertinence décroissante sorted according to their decreasing relevanceVoir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT Repository managed by GITVoir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Repository managed manuallyVoir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Repository managed by SVNVoir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
info_verrouille Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin. Unable to disable or uninstall this plugin.Voir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
installation_en_cours Les actions demandées sont en cours de traitement The requested actions are in processVoir les différences 2013-09-23 21:10:28 Traduit Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution other contributionVoir les différences 2013-09-23 21:10:29 Traduit Modifier
label_actualise_le Actualisé le Updated onVoir les différences 2013-09-23 21:10:29 Traduit Modifier
label_archive URL de l’archive URL of the archiveVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_branches_spip Compatible CompatibleVoir les différences 2012-01-16 14:55:39 Traduit Modifier
label_categorie Catégorie CategoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité CompatiblityVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_critere_categorie Catégories CategoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_critere_depot Dépôts RepositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_critere_doublon Compatibilité CompatibilityVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_critere_etat États StatesVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Search in pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_destination Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin Path from the directory "auto" where to drop the pluginVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_modifie_le Modifié le Edited onVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_n_autres_contributions autres contributions other contributionsVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_prefixe Préfixe PrefixVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Sélect this pluginVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_tags Tags TagsVoir les différences 2012-01-16 14:27:53 Traduit Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Kind of repository:Voir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT Repository under GITVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Manual repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN Repository under SVNVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_url_archives URL du conteneur des archives URL of the archives containerVoir les différences 2013-09-23 21:10:30 Traduit Modifier
label_url_brouteur URL de la racine des sources URL of the sources rootVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
label_url_serveur URL du serveur Server URLVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
label_version Version Version Voir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt XML file of the repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
label_xml_plugin XML XMLVoir les différences 2012-01-16 14:27:18 Traduit Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Install pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Search pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
lien_demo Démonstration DemoVoir les différences 2015-05-04 05:31:55 Traduit Modifier
lien_documentation Documentation DocumentationVoir les différences 2015-05-03 11:22:28 Traduit Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué The installation of the library "@plugin@" failedVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_getlib_ok La bibliothèque « @plugin@ » a été installée The library "@plugin@" has been installedVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_geton_fail Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés The download or the activation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) were not successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_geton_ok Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés The download and the activation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) were successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_get_fail Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré The plugin "@plugin@" (Version : @version@) couldn’t be successfully downloadedVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_get_ok Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré The plugin "@plugin@" (Version : @version@) has been successfully downloadedVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué The installation of the plugin "@plugin@" (version: @version@) failedVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_install_ok L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée The installation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:31 Traduit Modifier
message_action_finale_kill_fail Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés The files of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) couldn’t be properly deletedVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_kill_ok Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés The files of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) have been properly deletedVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_off_fail La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée The deactivation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was not successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_off_ok La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée The deactivation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_on_fail L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée The activation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was not successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_on_ok L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée The activation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_stop_fail La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée Uninstallation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was not successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_stop_ok La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée Uninstallation of the plugin "@plugin@" (Version: @version@) was successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_upon_fail La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées Voir les différences The update and activation of the plugin "@plugin@" (from version @version@ to @version_maj@) were not correctly doneVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_upon_ok La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées Voir les différences The update and activation of the plugin "@plugin@" (from version @version@ to @version_maj@) were correctly doneVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_up_fail La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée The update of the plugin "@plugin@" (from version @version@ to @version_maj@) was not successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_finale_up_ok La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée The update of the plugin "@plugin@" (from version @version@ to @version_maj@) was successfulVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Download the plugin "@plugin@" (Version : @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Download the library "<a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a>"Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Download and activate the plugin "@plugin@" (Version : @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_install Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé The plugin "@plugin@" (version: @version@) will be installedVoir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Delete files from the plugin "@plugin@" (Version : @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Deactivate the plugin "@plugin@" (Version : @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Activate the plugin "@plugin@" (version: @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Uninstall the plugin "@plugin@" (version: @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_up Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) Updating the plugin "@plugin@" (from version @version@ to @version_maj@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:32 Traduit Modifier
message_action_upon Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Updating and activating the plugin "@plugin@" (Version : @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_dependance_extension_php Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. The plugin @plugin@ requires the PHP extension @dependance@.Voir les différences 2017-02-12 05:31:32 Traduit Modifier
message_dependance_php Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ The plugin @plugin@ requires @dependance@Voir les différences 2017-02-12 05:31:32 Traduit Modifier
message_dependance_plugin Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. Voir les différences The plugin @plugin@ depends on the plugin @dependance@.Voir les différences 2017-02-12 05:31:32 Traduit Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. No plugin selected.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_erreur_ecriture_lib @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. @plugin@ requires the library <a href="@lib_url@">@lib@</a> stored in the <var>lib/</var> at the root of your site. However, this directory doesn’t exist or doesn’t have write permission. You must manually install the library or create this directory with write permission.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Impossible update of an unknown plugin.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. It is impossible to find the plugin@plugin@ for @action@.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. It is impossible to disable a plugin not active.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_incompatibilite_spip @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. @plugin@ is not compatible with the SPIP version you use.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_nok_aucun_depot_disponible Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. No plugin is available! Please go to the page of repositories management to add lists of plugins.Voir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_nok_aucun_paquet_ajoute Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté The repository "@url@" doesn’t provide any new packet compared to the base already stored. It has not been addedVoir les différences 2013-09-23 21:10:33 Traduit Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer No plugin to install. Please select the plugins you want to install.Voir les différences 2013-09-23 21:10:34 Traduit Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire This field is requiredVoir les différences 2013-09-23 21:10:34 Traduit Modifier
message_nok_depot_deja_ajoute L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté The URL "@url@" matches an already added a repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:34 Traduit Modifier
message_nok_maj_introuvable Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. Update of the plugin "@plugin@" not found.Voir les différences 2013-09-23 21:10:34 Traduit Modifier
message_nok_plugin_inexistant Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). The requested plugin does not exist(@plugin@).Voir les différences 2013-09-23 21:10:34 Traduit Modifier
message_nok_sql_insert_depot Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ SQL error when adding the repository @objet@Voir les différences 2013-09-23 21:10:34 Traduit Modifier
message_nok_url_archive L’URL de l’archive est invalide The archive’s URL is invalidVoir les différences 2014-08-17 05:34:32 Traduit Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte The address "@url@" is incorrectVoir les différences 2013-09-23 21:10:35 Traduit Modifier
message_nok_xml_non_conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme The description XML file "@fichier@" of the repository doesn’t conformVoir les différences 2013-09-23 21:10:35 Traduit Modifier
message_nok_xml_non_recupere Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré The XML file "@fichier@" could not be recoveredVoir les différences 2013-09-23 21:10:35 Traduit Modifier
message_ok_aucun_plugin_trouve Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. No plugins that match the selected criteria.Voir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
message_ok_depot_ajoute Le dépôt « @url@ » a été ajouté. The repository "@url@" has been added.Voir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
message_ok_plugins_trouves @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. @nb_plugins@ plugin(s) match the selected criteria (@tri@). Select below the plugins you want to download and activate on your server.Voir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
message_telechargement_archive_effectue L’archive a été correctement extraite dans @dir@. The archive has been correctly extracted in @dir@.Voir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
nettoyer_actions Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. Clean these actions! This will clear the list of actions that remain to be processed.Voir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts Repositories managementVoir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
option_categorie_toute Toutes les catégories All categoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:36 Traduit Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts All repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
option_doublon_non La version la plus récente The latest versionVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles All compatible versionsVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
option_etat_tout Tous les états All statesVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
placeholder_phrase préfixe, nom, slogan, description ou auteur prefix, name, slogan, description or authorVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs InactiveVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Not lockedVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés LockedVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Active pluginVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
plugin_info_up Une mise à jour du plugin est disponible (version @version@) An update of the plugin is available (version @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Plugin lockedVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
resume_table_depots Liste des dépôts ajoutés List of added repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets List of packagesVoir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ List of plugins @categorie@Voir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
telecharger_archive_plugin_explication Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie.
You can download an archive that will be stored in your directory "plugins/auto", by writing the URL of the archive in the input field.Voir les différences 2013-09-23 21:10:37 Traduit Modifier
titre_depot Dépôt RepositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_depots Dépôts RepositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Add a repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Search and add pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_form_charger_plugin_archive Télécharger un plugin depuis son archive Download plugin from its archive URLVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_form_configurer_svp Configurer le Serveur de Plugins Setup the plugins serverVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_liste_autres_contributions Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... Voir les différences Templates, libraries, icon sets...Voir les différences 2015-09-19 14:55:03 Traduit Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Other repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_liste_depots Liste des dépôts disponibles List of available repositoriesVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin List of packages of the pluginVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins List of pluginsVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Repository logoVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Plugin logoVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt New repositoryVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Plugins serverVoir les différences 2013-09-23 21:10:38 Traduit Modifier
titre_paquet Paquet PackageVoir les différences 2013-09-23 21:10:39 Traduit Modifier
titre_paquets Paquets PackagesVoir les différences 2013-09-23 21:10:39 Traduit Modifier
titre_plugin Plugin Plugin Voir les différences 2013-09-23 21:10:39 Traduit Modifier
titre_plugins Plugins PluginsVoir les différences 2012-01-16 14:38:46 Traduit Modifier
tout_cocher Tout cocher Check allVoir les différences 2013-09-23 21:10:39 Traduit Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour Check the updatesVoir les différences 2013-09-23 21:10:39 Traduit Modifier
tout_decocher Tout décocher Uncheck allVoir les différences 2013-09-23 21:10:39 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License