1. Accueil
  2. svp [svp]

Module #104 : svp [svp] fr pt

La langue principale de ce module comporte 257 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction pt Date Statut  
actions Actions Ações 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
actions_a_faire Actions à traiter Ações a realizar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
actions_demandees Actions demandées : Ações solicitadas : 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Erros ocorridos 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : As seguintes ações adicionais serão realizadas : 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Ações não realizadas 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
actions_realises Actions réalisées Ações realizadas 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… As ações estão a ser processadas. Por favor espere... 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Exibir os plugins incompatíveis 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Compatibilidade forçada 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. Os plugins compatíveis com o SPIP `@version@` podem ser ativados. 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_activer Activer Ativar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_actualiser Actualiser Atualizar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Atualizar os repositórios 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_afficher Afficher Exibir 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_coches Les plugins cochés Os plugins selecionados 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_forces Les plugins en compatibilité forcée Os plugins em compatibilidade forçada 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_incompatibles Les plugins incompatibles Os plugins incompatíveis 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_maj Les plugins ayant des mises à jour Os plugins com atualizações disponíveis 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_tout Tous les plugins Todos os plugins 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_annuler_filtres Enlever les filtres Remover os filtros 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_appliquer Appliquer Aplicar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_configurer Configurer Configurar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_confirmer Confirmer Confirmar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_desactiver Désactiver Desativar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Desinstalar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Transferir e ativar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Editar o repositório 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Eliminar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bouton_up Mettre à jour Atualizar 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Atualizar os pacotes do repositório 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Atualizar os pacotes de todos os repositórios 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Conteúdo do ficheiro XML do plugin 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Adicionar o repositório SPIP-Zone 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Aceder à página de demonstração 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Ir para a página deste repositório 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Ir para a página de documentação 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Ir à página do plugin 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Eliminar o repositório e os seus pacotes 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Transferir o arquivo 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Transferir o ficheiro XML do repositório 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Tranferir a biblioteca 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Ocultar os plugins incompatíveis 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Ativar os logs verbosos? 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… Esta opção torna os logs de SVP muito mais verbosos… 2025-06-28 10:46:42 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Ativar o modo passo-a-passo? 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. Ativar este modo permite apresentar um relatório após cada ação realizada, em vez de ter apenas um relatório global de todas as ações efetuadas ao final dos processamentos.
 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Ativar o modo runtime? 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) O modo runtime (sim) só carrega plugins inativos que sejam compatíveis com a versão atual do seu SPIP, o que é altamente recomendada para a maior parte das utilizações. Quando não estiver no modo runtime (não), todos os plugins de um repositório são carregados, em qualquer versão de SPIP. Isto só é útil quando se usa SVP para apresentar todos os plugins existentes, como faz o website Plugins SPIP (plugins.spip.net) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Autorizar a ativação de pacotes obsoletos? 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication Les paquets obsolètes sont des paquets locaux présents qui sont plus anciens que d’autres paquets locaux. L’obsolescence est établie sur la base de l’état (stable, test, dev) du paquet ainsi que sur la base de sa version. Activez cette option si vous souhaitez malgré tout pouvoir activer ces plugins obsolètes. Os pacotes obsoletos são pacotes locais presentes que são mais antigos do que outros pacotes locais. A obsolescência é determinada pelo status (estável, teste, dev) do pacote, bem como na base da sua versão. Ative esta opção se quiser, apesar disso, poder ativar esses plugins obsoletos. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Permitir a edição do repositório? 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
config_depot_editable_explication Cela rend éditable les informations d’un dépôt et permet ainsi de leur joindre éventuellement des mots-clés ou documents. Cette option ne devrait intéresser personne ! Préférez laisser « non » ! Isto torna editáveis as informações de um repositório e permite associar-lhes eventualmente palavras-chave ou documentos. Esta opção provavelmente não interessa a ninguém! Prefira deixá-la em "não"! 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Atenção: a desinstalação de um plugin {{apaga}} os seus dados na base de dados e é irreversível.
Se não tiver certeza, apenas desative o plugin.
 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action. 		O plugin será carregado num diretório (@dir@) que já existe. Isto irá sobrescrever o conteúdo deste diretório. Uma cópia dos ficheiros antigos será guardada em "@dir_backup@". Você deve confirmar esta ação. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Impossível ler algumas descrições XML 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Certas ações não foram realizadas. Isso pode ser devido a um erro durante as ações a serem processadas ou a uma exibição desta página enquanto as ações ainda estão a decorrer. As ações foram iniciadas por @auteur@ em @date@. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Não tem permissão para adicionar uma biblioteca. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_dir_dib_ecriture Le répertoire des bibliothèques @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger une bibliothèque ! O diretório das bibliotecas @dir@ não tem permissões de escrita. Impossível carregar uma biblioteca! 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! O diretório _DIR_LIB não está definido. É impossível carregar uma biblioteca! 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto Le répertoire « plugins/auto » permettant de télécharger des paquets
n’est pas créé ou n’est pas accessible en écriture.
<strong>Vous devez le créer pour pouvoir installer de nouveaux plugins depuis cette interface.</strong> 		O diretório "plugins/auto", que permite transferir pacotes, não está criada ou não tem permissões de escrita. {{Deve criá-lo para poder instalar novos plugins a partir desta interface.}} 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! O diretório de pacotes @dir@ não está acessível para escrita. Impossível carregar um pacote! 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_indefini Le répertoire _DIR_PLUGINS_AUTO n’est pas défini. Impossible d’y charger un paquet ! O diretório _DIR_PLUGIN_AUTO não está definido. Impossível carregar um pacote! 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! « plugins/auto » é inacessível! 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_password_incorrect Mot de passe incorrect Palavra-passe incorreta 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Impossível carregar a origem @source@ 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter O diretório @dir@ não está acessível para teleporte 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Impossível extrair o ficheiro @fichier@ 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur O formato @extension@ não é suportado pelo teleportador 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter Método @methode@ desconhecido para teleporte. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Tipo de ficheiro desconhecido para a fonte @source@ 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
etat_actif Actif Ativo 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
etat_inactif Inactif Inativo 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
etat_obsolete Obsolète Obsoleto 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
etat_verrouille Verrouillé Bloqueado 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. O caminho será calculado a partir do nome do arquivo se você não o preencher. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
explication_mot_passe Saisissez votre mot de passe pour sécuriser l’installation Informe a sua palavra-passe para proteger a instalação 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
fieldset_debug Débug Debug 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
fieldset_edition Édition Edição 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement Funcionamento 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
fieldset_typologie Typologie des plugins Tipologia dos plugins 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
filtrer Filtrer Filtrar 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_0_plugin Aucun plugin nenhum plugin 2017-03-02 00:16:04 OK Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 repositório 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 pacote 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 plugin 2013-07-20 00:48:44 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Esta página lista os plugins inativos do website. Esses plugins estão sempre desbloqueados. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Esta página lista os plugins inativos do site. estes plugins estão forçosamente desbloqueados. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. Esta página lista os plugins ativos e desbloqueados do site. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. Esta página lista todos os plugins ativos do site, bloqueados ou não. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_admin_plugin_verrouille Cette page liste les plugins actifs et verrouillés (placés dans le répertoire <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Si vous souhaitez les désactiver,
veuillez contacter le webmestre du site,
ou vous reporter <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">à la documentation</a>. 		Esta página lista os plugins ativos e bloqueados (colocados na pasta `@dir_plugins_dist@`). Se desejar desativá-los, por favor contacte o webmaster do site, ou consulte <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">a documentação</a>. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_non Cette page liste tous les plugins non verrouillés du site, actifs ou pas. Esta página lista todos os plugins desbloqueados do site, ativos ou não. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. Esta página lista todos os plugins do website. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - Plugins 2013-07-20 14:36:54 OK Modifier
info_ajouter_depot En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d’obtenir des informations et d’effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets. Ao adicionar repositórios à sua base, terá a possibilidade de obter informações e realizar pesquisas sobre todos os pacotes alojados pelos repositórios adicionados.
Um repositório é descrito por um ficheiro XML que contém informações sobre o repositório e todos os seus pacotes. 		2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt Nenhum repositório 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_aucun_depot_ajoute Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » dont l’url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix. Nenhum repositório disponível!
Utilize o formulário abaixo para adicionar o repositório "SPIP-Zone - Plugins", cujo URL já está pré-preenchido, ou outro repositório à sua escolha. 		2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet nenhum pacote 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin nenhum plugin 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_boite_charger_plugin <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p> {{Esta página está acessível apenas aos webmasters do site.}}

Permite-lhe pesquisar plugins disponibilizados pelos repositórios registados na sua configuração e instalá-los fisicamente no seu servidor. 		2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_boite_depot_gerer <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l’ajout et l’actualisation des dépôts de plugins.</p> {{Esta página está acessível apenas aos webmasters do site.}}

Permite adicionar e atualizar os repositórios de plugins. 		2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_charger_plugin Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n’inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site. Para adicionar um ou vários plugins, faça primeiro uma pesquisa multi-critério nos plugins da galáxia SPIP. A pesquisa inclui apenas os plugins compatíveis com a versão do SPIP instalada e indica os plugins que já estão ativos no site. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : Para @compatibilite@: 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_contributions_hebergees @total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s) @total_autres@ outra(s) contribuição(ões) alojada(s) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_critere_phrase Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins Informe as palavras-chave a pesquisar no prefixo, nome, slogan, descrição e autores dos plugins. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ repositório(s) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_fichier_depot Saisissez l’url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt « git.spip.net - extensions » cliquez sur ce lien : Informe o URL do ficheiro de descrição do repositório a adicionar.
Para adicionar o repositório "git.spip.net - extensions", clique neste link: 		2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@ 2025-06-27 02:09:56 OK Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ e @signe_max@ @version_max@ 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ repositórios 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ pacotes 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ plugins 2014-01-16 00:21:48 OK Modifier
info_paquets_disponibles @total_paquets@ paquet(s) disponible(s) @total_paquets@ pacote(s) disponível(eis) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugins_disponibles @total_plugins@ plugin(s) disponible(s) @total_plugins@ plugin(s) disponível(eis) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugins_heberges @total_plugins@ plugin(s) hébergé(s) @total_plugins@ plugin(s) alojado(s) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes dependências em falta 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugin_compat_forcee Version incompatible : compatibilité forcée Versão incompatível: compatibilidade forçada 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible versão incompatível 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugin_installe déjà installé já instalado 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète versão obsoleta 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_tri_nom classé(s) par ordre alphabétique ordenado(s) por ordem alfabética 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_tri_score classé(s) selon leur pertinence décroissante ordenado(s) segundo a sua pertinência decrescente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT Repositório gerido em GIT 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Repositório gerido manualmente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Repositório gerido por SVN 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
info_verrouille Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin. Impossível desativar ou desinstalar este plugin. 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
installation_en_cours Les actions demandées sont en cours de traitement As ações solicitadas estão a ser processadas 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution outra contribuição 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_actualise_le Actualisé le Atualizado em 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_archive URL de l’archive URL do arquivo 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_branches_spip Compatible Compatível 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité Compatibilidade 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_critere_depot Dépôts Repositórios 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_critere_doublon Compatibilité Compatibilidade 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_critere_etat États Estados 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Pesquisar nos plugins 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_destination Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin Caminho a partir do diretório "auto" onde colocar o plugin 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_etat État Status 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_modifie_le Modifié le Modificado em 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_n_autres_contributions autres contributions outras contribuições 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_plugin_description Description de la version @version@ Descrição da versão @version@ 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_prefixe Préfixe Prefixo 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Selecionar este plugin 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_tags Tags Tags 2025-06-27 02:16:36 OK Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Tipo de repositório: 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT Repositório em GIT 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Repositório manual 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN Repositório em SVN 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_url_archives URL du conteneur des archives URL do contentor dos arquivos 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_url_brouteur URL de la racine des sources URL da raiz dos códigos-fonte 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_url_serveur URL du serveur URL do servidor 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_version Version Versão 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt Ficheiro XML do repositório 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
label_xml_plugin XML XML 2025-06-27 02:20:10 OK Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Instalar plugins 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Pesquisar plugins 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
lien_demo Démonstration Demonstração 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
lien_details_moins Moins d’infos Menos infos 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
lien_details_plus Plus d’infos Mais infos 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
lien_documentation Documentation Documentação 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué A instalação da biblioteca "@plugin@" falhou 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_getlib_ok La bibliothèque « @plugin@ » a été installée A biblioteca "@plugin@" foi instalada 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_geton_fail Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés A transferência ou a ativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) não decorreram corretamente.
 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_geton_ok Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés A transferência e a ativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) decorreram corretamente.
 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_get_fail Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré O plugin "@plugin@" (versão: @version@) não foi recuperado corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_get_ok Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré O plugin "@plugin@" (versão: @version@) foi recuperado corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué A instalação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) falhou 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_install_ok L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée A instalação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_kill_fail Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés Os ficheiros do plugin "@plugin@" (versão: @version@) não puderam ser apagados corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_kill_ok Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés Os ficheiros do plugin "@plugin@" (versão: @version@) foram apagados corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_off_fail La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée A desativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) N#ao decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_off_ok La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée A desativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_on_fail L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée A ativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) não decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_on_ok L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée A ativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_stop_fail La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée A desinstalação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) não decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_stop_ok La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée A desinstalação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_upon_fail La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées A atualização e ativação do plugin "@plugin@" (da versão: @version@ para a @version_maj@) não decorreram corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_upon_ok La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées A atualização e ativação do plugin "@plugin@" (da versão: @version@ para a @version_maj@) decorreram corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_up_fail La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée A atualização do plugin "@plugin@" (da versão: @version@ para a @version_maj@) não decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_finale_up_ok La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée A atualização do plugin "@plugin@" (da versão: @version@ para a @version_maj@) decorreu corretamente 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Transferir o plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Transferir a biblioteca "<a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a>" 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Transferir e ativar o plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:43 OK Modifier
message_action_install Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé O plugin "@plugin@" (versão: @version@) será instalado 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Remoção dos ficheiros do plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Desativar o plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Ativar o plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Desinstalar o plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_action_up Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) Atualização do plugin "@plugin@" (da versão @version@ para a @version_maj@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_action_upon Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Atualização e ativação do plugin "@plugin@" (versão: @version@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_dependance_extension_php Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. O plugin @plugin@ requer a extensão PHP @dependance@. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_dependance_php Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ O plugin @plugin@ requer @dependance@ 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_dependance_plugin Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. O plugin @plugin@ depende do plugin @dependance@. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. Nenhum plugin selecionado. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_erreur_ecriture_lib @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. @plugin@ precisa da biblioteca <a href="@lib_url@">@lib@</a> colocada no diretório <var>lib/</var> na raiz do seu site. No entanto, esse diretório não existe ou não está acesível em escrita. Você precisa instalar manualmente a biblioteca ou criar esse dirtetório, dando-lhe as permissões de escrita. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Atualização impossível de um plugin desconhecido. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. Não é possível encontrar o plugin @plugin@ para @action@. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. Não é possível desativar um plugin desativado. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_incompatibilite_spip @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. @plugin@ não é compatível com a versão do SPIP que está a usar. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_aucun_depot_disponible Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. Nenhum plugin disponível! Por favor, vá à página de gestão de repositórios para adicionar listas de plugins. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_aucun_paquet_ajoute Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté O repositório « @url@ » não fornece nenhum novo pacote em comparação com a base já registada e não foi adicionado 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer Nenhum plugin para instalar. Por favor, selecione os plugins a instalar. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Este campo é obrigatório 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_depot_deja_ajoute L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté O endereço "@url@" corresponde a um repositório já adicionado 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_maj_introuvable Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. Atualização do plugin @plugin@ não encontrada. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_plugin_inexistant Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). O plugin solicitado é inexistente (@plugin@). 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_sql_insert_depot Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ Erro SQL ao adicionar o repositório @objet@ 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_url_archive L’URL de l’archive est invalide O URL do arquivo é inválida 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte O endereço "@url@" está incorreto 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_xml_non_conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme O ficheiro XML "@fichier@" de descrição do repositório não está conforme 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_nok_xml_non_recupere Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré O ficheiro XML "@fichier@" não pôde ser recuperado 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_ok_aucun_plugin_trouve Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. Nenhum plugin corresponde aos critérios escolhidos. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_ok_depot_ajoute Le dépôt « @url@ » a été ajouté. O repositório "@url@" foi adicionado. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_ok_plugins_trouves @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. @nb_plugins@ plugin(s) correspondem aos critérios escolhidos (@tri@). Selecione abaixo os plugins que deseja transferir e ativar no seu servidor.
 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
message_telechargement_archive_effectue L’archive a été correctement extraite dans @dir@. O arquivo foi extraído corretamente em @dir@. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
nettoyer_actions Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. Limpar estas ações! Isto apagará a lista de ações que ainda estão por processar. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts Gerir os repositórios 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts Todos os repositórios 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
option_doublon_non La version la plus récente A versão mais recente 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles Todas as versões compatíveis 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
option_etat_tout Tous les états Todos os status 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
placeholder_phrase préfixe, nom, slogan, description ou auteur prefixo, nome, slogan, descrição ou autor 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs Inativos 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Desbloqueados 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés Bloqueados 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Plugin ativo 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugin_info_up Une mise à jour est disponible (@version@) Uma atualização está disponível (@version@) 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugin_info_up_x Une mise à jour majeure est disponible (@version@). Pensez à vérifier les incompatibilités. Uma atualização principal está disponível: (@version@). Não deixe de verificar as incompatibilidades. 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugin_info_up_y Une mise à jour fonctionnelle est disponible (@version@). Uma atualização funcional está disponível: (@version@). 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugin_info_up_z Une mise à jour corrective est disponible (@version@). Uma atualização corretiva está disponível: (@version@). 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Plugin bloqueado 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
resume_table_depots Liste des dépôts ajoutés Lista de repositórios adicionados 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets Lista dos pacotes 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ Lista dos plugins @categorie@ 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
telecharger_archive_plugin_explication Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie. 		Pode descarregar um arquivo que será colocado no seu diretório "plugins/auto", informando o URL do arquivo no campo correspondente.
 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_depot Dépôt Repositório 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_depots Dépôts Repositórios 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Adicionar um repositório 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Pesquisar e adicionar plugins 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_form_charger_plugin_archive Télécharger un plugin depuis son archive Transferir um plugin a partir do seu arquivo 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_form_configurer_svp Configurer le Serveur de Plugins Configurar o Servidor de Plugins 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_liste_autres_contributions Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... Templates, bibliotecas, conjuntos de ícones... 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Outros repositórios 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_liste_depots Liste des dépôts disponibles Lista dos repositórios disponíveis 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin Lista dos pacotes do plugin 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins Lista dos plugins 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Logo do repositório 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Logo du plugin 2025-06-27 03:04:51 OK Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt Novo repositório 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Servidor de Plugins 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_paquet Paquet Pacote 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_paquets Paquets Pacotes 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
titre_plugin Plugin Plugin 2025-06-27 03:04:51 OK Modifier
titre_plugins Plugins Plugins 2025-06-27 03:04:51 OK Modifier
tout_cocher Tout cocher Selecionar tudo 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour Selecionar as atualizações 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier
tout_decocher Tout décocher Desselecionar tudo 2025-06-28 10:46:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 257