1. Accueil
  2. svp [svp]

Module #104 : svp [svp] fr br

La langue principale de ce module comporte 257 items.

Module traduit à 51%

Nouveau : 126 (49%)

51%
0%
0%
49%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
actions_a_faire Actions à traiter Obererezhioù da dretañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
actions_demandees Actions demandées : Obererezhioù goulennet : 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Fazioù c’hoarvezet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : An obererezhioù ouzhpenn mañ a vo sevenet : 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Oberezhioù ket bet sevenet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
actions_realises Actions réalisées Oberezhioù sevenet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… O seveniñ an oberezhioù emeur. Gortozit mar plij... 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Diskwel ar pluginoù diembreget 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Kenglotusted forset 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. Ar plugins kenglotus gant SPIP <code>@version@</code> a dle bezañ gweredekaet. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_activer Activer Gweredekaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_actualiser Actualiser Hizivaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Hizivaat an daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_appliquer Appliquer Arloañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_confirmer Confirmer Kadarnaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_desactiver Désactiver Diweredekaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Distaliañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Pellgargañ ha gweredekaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Daskemmañ an daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Dilemel 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bouton_up Mettre à jour Hizivaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Hizivaat pakadoù an daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Hizivaat pakadoù an holl daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Endalc’had restr XML ar plugin 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Ouzhpennañ an daspugnad SPIP-Zone 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Mont d’ar bajenn an diskouezadur 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Mont war bajenn an daspugnad-mañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Mont war bajenn an teuliaouiñ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Mont war bajenn ar plugin 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Dilemel an daspugnad hag e bakadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Pellgargañ an diell 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Pellgargañ restr XML an daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Pellgaragañ al levraoueg 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Kuzhat ar pluginoù diembreget 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Ober gant al logoù ragell ? 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… An dibab-mañ a laka logoù SVP kalz ragelloc’h... 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Gweredekaat ar mod paz ouzh paz 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. En ur weredekaat ar mod-se e c’halloc’h diskwel ur bilañs war-lerc’h pep obererezh echu, e lec’h kaout nemet ur bilañs hollek eus an holl traoù a zo bet kaset da benn. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Gweredekaat ar mod runtime ? 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Aotren gweredekadur ar pakadoù diamzeret ? 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Permetiñ embannadur an daspugnadoù ? 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Diwallit, distaliañ ur plugin <b>a ziverk</b> e roadennoù deus an diaz ha ne vez ket bet cheñchet.<br />Ma n’oc’h ket sur, diwerekait hepken ar plugin. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Ne c’haller ket lenn ur pennad deskrivadur XML 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. N’hoc’h eus ket ar gwirioù evit ouzhpennañ ul levraoueg. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! n’eo ket termenet ar c’havlec’h _DIR_LIB. Ne c’haller ket kagañ warnan ul levraoueg ! 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
fieldset_edition Édition Embannadur 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
filtrer Filtrer Silañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_0_plugin Aucun plugin Plugin ebet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 pakad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 plugin 2018-02-11 22:03:06 OK Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - Plugins 2018-02-12 10:24:29 OK Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt daspugnad ebet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet pakad ebet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin plugin ebet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : Evit @compatibilite@ : 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@ 2018-02-12 10:35:17 OK Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ ha @signe_max@ @version_max@ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ pakadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ plugins 2018-02-11 21:53:06 OK Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible stumm digenglotus 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète stumm marv 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT Daspugnad meret dindan GIT 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Dasougnad meret dindan SVN 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_actualise_le Actualisé le Freskaet d’an 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_critere_depot Dépôts Daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_critere_etat États Statudoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Klask er plugins 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_modifie_le Modifié le Cheñchet d’an 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_prefixe Préfixe Rakger 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Dibab ar plugin-mañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_tags Tags Tags 2018-02-12 11:00:15 OK Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Doare daspugnad : 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT Daspugnad dindan GIT 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Daspugnad dre zorn 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN Daspugnad dindan SVN 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_url_serveur URL du serveur URL ar servijer 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_version Version Stumm 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt Restr XML an daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
label_xml_plugin XML XML 2018-02-12 10:41:09 OK Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Staliañ plugins 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Klask plugins 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
lien_demo Démonstration Diskouez 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
lien_documentation Documentation Teuliadur 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué Staliañ al levraoueg « @plugin@ » a zo sac’het 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué Staliañ ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) a zo sac’het 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Pellgargañ ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Pellgargañ al levraoueg « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Pellgargañ ha gweredekaat ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Dilemel restroù ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Diwerekaat ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Gweredekaat ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Distaliañ ar plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. Plugin dibabet ebet. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Dibosubl eo hizivaat ur plugin dianav. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. Dibosubl eo kavout ar plugin @plugin@ evit @action@. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. Dibosubl eo diwerekaat ur plugin anoberiek. 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer N’eus plugin o staliañ ebet. Dibabit ar plugins o staliañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte N’eo ket mat chomlec’h « @url@ » 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts Merañ an daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts A bep daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
option_doublon_non La version la plus récente Ar stumm nevesañ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles An holl stummoù kenglotus 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
option_etat_tout Tous les états Pep statudoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs Marv 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Digor 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés Prennet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Plugin efedus 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Plugin prennet 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets Roll ar pakadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ Roll ar plugins @categorie@ 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_depot Dépôt Daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_depots Dépôts Daspugnadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Ouzhpennañ un daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Klask hag ouzhpennañ plugins 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Daspugnadoù all 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin Roll pakadoù ar plugin 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins Roll ar plugins 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Logo an daspugnad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Logo ar plugin 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt Daspugnad nevez 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Servijer Plugins 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_paquet Paquet Pakad 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_paquets Paquets Pakadoù 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
titre_plugin Plugin Plugin 2018-02-11 21:42:52 OK Modifier
titre_plugins Plugins Plugins 2018-02-11 21:43:01 OK Modifier
tout_cocher Tout cocher Gevaskañ pep unan 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour Gevaskañ an hizivaat 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier
tout_decocher Tout décocher Disgevaskañ pep unan 2018-02-13 05:33:26 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 257