La langue principale de ce module comporte 69 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction en
Date
Statut
cfg_bouton_recharger
Recharger la configuration
Reload plugin configuration
2024-03-30 10:29:23
OK
cfg_label_objets_associes
Permettre l’association de territoire à des objets
Associating territories with objects
2023-12-07 01:22:35
OK
explication_forcer
Le forçage est utile uniquement pour ajouter après coup des identifiants ou des informations complémentaires.
Forcing is only useful for adding identifiers or supplementary information afterwards.
2023-12-07 01:22:35
OK
explication_infrasubdivision_territoire
Les subdivisions parentes doivent être déjà chargées
Parent subdivisions must already be loaded
2023-12-07 01:22:35
OK
explication_peupler_form
Si les territoires sont déjà chargées ils seront supprimés avant le rechargement. Néanmoins, les éventuelles modifications manuelles faites après le chargement initial et les liens avec les logos et les autres objets seront conservés.
Le vidage lui ne conserve ni les territoires, ni les extras, ni les liens.
If territories are already loaded, they will be deleted before reloading. However, any manual modifications made after initial loading and links to logos and other objects will be preserved.
Emptying does not preserve territories, extras or links.
2023-12-07 01:22:35
OK
info_enfant_aucun
Aucun territoire directement rattaché
No child territory
2023-12-09 01:22:38
OK
info_etape_precedente
Retourner à l’étape précédente
Back to previous step
2023-12-28 09:20:02
OK
info_parent_aucun
Racine de la hiérarchie
Hierarchy root
2023-12-07 01:22:35
OK
info_parent_non_disponible
Non disponible
Not available
2023-12-07 01:22:35
OK
info_territoire_obsolete
à mettre à jour
to update
2023-12-07 01:22:35
OK
info_territoire_peuple
chargé
loaded
2023-12-07 01:22:35
OK
label_case_extra_code
Charger des identifiants alternatifs pour les territoires choisis
Load alternative identifiers for selected territories
2023-12-07 01:22:35
OK
label_case_extra_info
Charger des informations complémentaires sur les territoires choisis
Load additional information on selected territories
2023-12-07 01:22:35
OK
label_case_forcer
Forcer le peuplement
Force complete reloading
2023-12-09 01:22:38
OK
label_peupler_action
Choisissez une action
Select an action
2023-12-07 01:22:35
OK
label_peupler_options
Options de peuplement
Populating options
2023-12-07 01:22:35
OK
label_peupler_territoire
Choisissez des territoires
Select territories
2023-12-07 01:22:35
OK
menu_configurer
Gérer le paramétrage
Set up the plugin
2024-03-30 10:29:27
OK
menu_lister
Les territoires
The territories
2023-12-10 12:05:01
OK
menu_peupler
Ajouter des territoires
Add territories
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_charger_country_erreur
Une erreur s’est produite lors du peuplement des pays.
A error occured when populating the countries.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_country_notice
Aucune mise à jour n’est nécessaire pour les pays.
No updates are required for countries.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_country_succes
Les pays ont bien été chargés.
The countries have been loaded.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_infrasubdivision_erreur
Une erreur s’est produite lors du peuplement des infra-subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
An error has occurred when populating the subdivisions of the "@pays@" country(ies).
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_infrasubdivision_notice
Aucune mise à jour n’est nécessaire pour les infra-subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
No update is required for subdivisions of "@pays@" country(ies).
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_infrasubdivision_succes
Les infra-subdivisions du ou des pays « @pays@ » ont bien été chargées.
The "@pays@" subdivisions have been loaded.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_protected_area_erreur
Une erreur s’est produite lors du peuplement des zones protégées du ou des pays « @pays@ ».
An error occurred when populating the protected areas of "@pays@" country(ies).
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_protected_area_notice
Aucune mise à jour n’est nécessaire pour les zones protégées du ou des pays « @pays@ ».
No update is required for protected areas of "@pays@" country(ies).
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_protected_area_succes
Les zones protégées du ou des pays « @pays@ » ont bien été chargées.
The protected areas of the "@pays@" country(ies) have been loaded.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_subdivision_erreur
Une erreur s’est produite lors du peuplement des subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
An error occurred when populating the subdivisions of the "@pays@" country(ies).
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_subdivision_notice
Aucune mise à jour n’est nécessaire pour les subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
No update is required for "@pays@" country(ies) subdivisions.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_subdivision_succes
Les subdivisions du ou des pays « @pays@ » ont bien été chargées.
The subdivisions of the "@pays@" country(ies) have been loaded.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_zone_erreur
Une erreur s’est produite lors du peuplement des régions du monde.
A error occured when populating the regions of the world.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_zone_notice
Aucune mise à jour n’est nécessaire pour les régions du monde.
No update required for regions.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_charger_zone_succes
Les régions du monde ont bien été chargées.
The regions have been loaded.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_serveur_erreur
Le serveur de nomenclatures configuré n’est pas compatible avec la version courante du plugin Territoires.
The configured data server is not compatible with the current version of the Territories plugin.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_succes_asynchrone
Certains peuplements ont été lancés en asynchrone. Ils seront disponibles dans quelques instants.
Some populates have been run asynchronously. They will be available shortly.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_vider_country_erreur
Une erreur s’est produite lors du vidage des pays.
An error occurred when emptying the countries.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_vider_country_notice
Aucun vidage n’est nécessaire pour les pays.
No emptying required for countries.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_vider_country_succes
Les pays ont bien été vidés.
The countries have been emptied.
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_vider_infrasubdivision_erreur
Une erreur s’est produite lors du vidage des infra-subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
An error occurred when emptying the infra-subdivisions of the "@pays@ " country(ies).
2023-12-07 01:22:35
OK
msg_vider_infrasubdivision_notice
Aucun vidage n’est nécessaire pour les infra-subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
No update is required for infra-subdivisions of "@pays@" country(ies).
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_infrasubdivision_succes
Les infra-subdivisions du ou des pays « @pays@ » ont bien été vidées.
The "@pays@" infra-subdivisions have been emptied.
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_protected_area_erreur
Une erreur s’est produite lors du vidage des zones protégées du ou des pays « @pays@ ».
An error has occurred when emptying the protected areas of the "@pays@" country(ies).
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_protected_area_notice
Aucun vidage n’est nécessaire pour les zones protégées du ou des pays « @pays@ ».
No update is required for protected areas of "@pays@" country(ies).
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_protected_area_succes
Les zones protégées du ou des pays « @pays@ » ont bien été vidées.
The "@pays@" protected areas have been emptied.
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_subdivision_erreur
Une erreur s’est produite lors du vidage des subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
An error has occurred when emptying the subdivisions of the "@pays@" country(ies).
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_subdivision_notice
Aucun vidage n’est nécessaire pour les subdivisions du ou des pays « @pays@ ».
No update is required for subdivisions of "@pays@" country(ies).
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_subdivision_succes
Les subdivisions du ou des pays « @pays@ » ont bien été vidées.
The "@pays@" subdivisions have been emptied.
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_zone_erreur
Une erreur s’est produite lors du vidage des régions du monde.
An error has occurred when emptying the regions.
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_zone_notice
Aucun vidage n’est nécessaire pour les régions du monde.
No update is required for regions.
2023-12-10 12:05:01
OK
msg_vider_zone_succes
Les régions du monde ont bien été vidées.
The regions have been emptied.
2023-12-10 12:05:01
OK
onglet_edite_non
Non édités
Not modified
2023-12-07 01:22:35
OK
onglet_edite_oui
Edités
Modified
2023-12-07 01:22:35
OK
onglet_peupler_zone_country
Régions & pays
Regions & countries
2023-12-09 01:22:38
OK
onglet_tous
Tous
All
2023-12-10 11:44:56
OK
option_categorie_toute
Toutes les catégories
All categories
2023-12-06 19:11:02
OK
option_depeupler_action
Vider
Empty
2023-12-09 01:22:38
OK
option_pays_tous
Tous les pays
All countries
2023-12-09 01:22:38
OK
option_peupler_action
Peupler
Load
2023-12-10 12:05:01
OK
option_zone_toutes
Toutes les régions du monde
All regions
2023-12-10 11:45:01
OK
titre_etape_en_cours
Etape @etape@ / @etapes@
Step @etape@ / @etapes@
2023-12-28 09:20:02
OK
titre_form_peupler
Nomenclatures des territoires
Territory nomenclature
2023-12-09 01:22:38
OK
titre_liste_enfant
Territoires directement rattachés
Child territories
2023-12-10 12:05:01
OK
titre_liste_extras_code
Autres identifiants
Other IDs
2023-12-07 01:22:35
OK
titre_liste_extras_info
Caractéristiques
Features
2023-12-07 01:22:35
OK
titre_page_configurer
Paramétrage
Plugin settings
2024-03-30 10:29:32
OK
titre_page_peupler
Chargement de territoires
Loading territories
2023-12-10 12:05:01
OK
titre_page_territoires
Les territoires
The territories
2023-12-10 12:05:01
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 69
