Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers ar

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs تحديث كل عناوين URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:39 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
يمكن إعادة حساب عناوين URL.
إذا كان أحد العناوين قد تغير، يتم إنشاء سجل جديد (دون فقدان العناوين الموجودة ودون اي تأثير على العناوين المنشأة يدوياً).
Voir les différences
2015-05-04 05:31:57 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL حذف هذا العنوان 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet لا يمكن استخدام اكثر من قطعتي عنوان URL لاي عنصر 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. إعداد عناوين URL مفروض في ملف <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. تتيح لك إدارة عناوين URL المتطورة تحرير عناوين صفحات اي عنصر تحريري وإنتاج سرد لتطورها.Voir les différences 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs إعداد عناوين URL 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes عناوين URL ذات معنى 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL عنوان واحد 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
info_id_parent #parent parent# 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ عنوان 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
info_objet Objet عنصر 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
label_tri_date Date التاريخ 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
label_tri_id ID رقم التسلسل 2013-09-23 21:12:41 Traduit Modifier
label_tri_url URL عنوان URL 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL عنوان URL جديد 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs تفعيل ادارة العناوين المتطورة 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères العدد الاقصى للأحرف 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères العدد الأدنى للأحرف 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre الحفاظ على حجم أحرف العنوان 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules فرض العناوين بالأحرف الصغيرةVoir les différences 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) إقفال هذا العنوان (لا تحديث بعد تحرير العنصر)Voir les différences 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon حرف لفصل الرقم المضاف في حال التكرار 2013-09-23 21:12:42 Traduit Modifier
liberer_url Libérer إلغاء القفلVoir les différences 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs كل عناوين URL 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. يمكنك اختيار أسلوب حساب عناوين الصفحات. 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. تنبيه، لن يعمل هذا الاعداد الا اذا كان ملف @htaccess@ مثبتاً بشكل سليم في أصل الموقع. 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. اذا كان العنوان أطول، سيتم بتره 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. اذا كان العنوان أقصر، سيتم استخدام رقم تسلسله. 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs إدارة عناوين URL 2013-09-23 21:12:43 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes عناوين هرمية 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML عناوين عناصر HTML 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres عناوين حرة 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page عناوين صفحة 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres عناوين نظيفة 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> عناوين نظيفة+<tt>.html</tt> 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string عناوين نظيفة باستفسار query-string 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples عناوين بسيطة 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques عناوين تاريخية 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL نوع عناوين URL 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs عرض كل عناوين URL 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée تمت إضافة هذا العنوان 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL حصل خطأ. لم يتم تسجيل هذا العنوانVoir les différences 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. تم تصحيح العنوان، يمكنك التأكد قبل تسجيله.Voir les différences 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller إقفال 2013-09-23 21:12:44 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License