Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers ru

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Обновить все URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
Вы можете переписать URLы.
Если URL был изменен, то будет создан новый (предыдущий URL сохранится, а ссылки, заданные вручную, не изменятся).Voir les différences
2015-05-06 03:31:46 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Удалить URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet Нельзя использовать более 2 URL для одного объектаVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. Настройки формата URL хранятся в файле <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. Расширенные настройки позволяют редактировать URL всех материалов сайта, а также отслеживать историю их изменений.Voir les différences 2015-05-05 13:52:52 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs Настройки URL страницVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes Понятные URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 URLVoir les différences 2012-03-30 09:35:07 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #родитель (#parent)Voir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
info_objet Objet ОбъектVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
label_tri_date Date ДатаVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
label_tri_id ID НомерVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
label_tri_url URL URLVoir les différences 2012-03-30 10:22:55 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL Новый URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Расширенные настройки генерации URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Максимальное количество символовVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Минимальное количество символовVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Сохранять регистр буквVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules Выводить URL в нижнем регистреVoir les différences 2013-09-23 19:13:02 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) Запретить изменения URL (ссылка не меняется после изменения материала)Voir les différences 2015-05-05 13:52:59 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Разделитель между цифрами, которые добавляются, чтобы избежать дублирования URLVoir les différences 2015-05-06 03:31:46 Traduit Modifier
liberer_url Libérer ОчиститьVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs Все URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. Способ формирования URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Внимание, эти настройки будут работать только если файл @htaccess@ из дистрибутива SPIP установлен в корне сайта. 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. Длинные названия будут обрезаны автоматически.Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. Короткие названия будут дополнены автоматически.Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs Управление ссылками (URL)Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes Древовидные ссылки (URLs Arborescentes)Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML Ссылки c объектами HTMLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres Свободный формат URLsVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page Адрес страницы (URLs Page)Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres Чистые названия (clean URLs )Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> Чистые ссылки+<tt>.html</tt>Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string Чистые ссылки в строке запросаVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples Упрощенный формат URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques Исторический формат URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL Автоматическое формирование URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Показать все URLVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée URL добавленVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL Невозможно сохранить URL из-за технической ошибки.Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. URL был изменен, проверьте правильность перед сохранением.Voir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller ЗаблокироватьVoir les différences 2013-09-23 19:13:03 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License