Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang syndic_choix_resume : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang syndic_option_miroir : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang syndic_option_oubli : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang syndic_option_resume_oui : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang syndic_option_resume_non : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang titre_dernier_article_syndique : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang texte_expliquer_export_bookmarks : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang label_importer_les_tags_1 : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang label_importer_statut_publie_1 : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang label_exporter_publie_seulement_1 : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang label_exporter_id_parent : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_nb_sites_importes : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang label_exporter_avec_mots_cles_1 : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_aucun_site_importe : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_1_site_importe : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang confirmer_purger_syndication : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang texte_expliquer_import_bookmarks : sites - fr Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang message_valider_recuperer_version : revisions - en kent1 Août 2012
Trad-lang syndic_options : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang icone_voir_sites_references : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_site_syndique : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_a_valider : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang info_site_propose : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang texte_referencement_automatique_verifier : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang entree_adresse_fichier_syndication : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang bouton_radio_syndication : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang bouton_radio_non_syndication : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang titre_page_sites_tous : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang icone_referencer_nouveau_site : sites - ru Serge Markitanenko Août 2012
Trad-lang icone_suivi_forums : forum - ru Serge Markitanenko Août 2012