Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang titre_page_repertoire : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang titre_parametrages : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang tous : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang cfg_lier_organisations_objets_explication : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang cfg_lier_organisations_objets_label : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang cfg_lier_contacts_objets_explication : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang cfg_lier_contacts_objets_label : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang auteur_associe_inexistant : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang auteur_associe_est_a_la_poubelle : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang associe_a : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang associer_a : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_un : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_supprimer : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_logo : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_editer : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_creer_associer : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_creer : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_champ_titre_label : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_champ_identifiant_label : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_champ_identifiant_explication : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_champ_descriptif_label : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_aucun : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire_ajouter : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaires_tout : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaire : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaires_nb : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang annuaires : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang explication_contacts_ou_organisations : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang confirmer_supprimer_organisation : contacts - de klaus++ il y a 1 mois
Trad-lang confirmer_supprimer_contact : contacts - de klaus++ il y a 1 mois