Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang info_mode : medias - fr_tu RealET Avril 2015
Trad-lang confirmer_supprimer_sauvegarde : dump - fr_tu RealET Avril 2015
Trad-lang c_sites_creer_texte : compagnon - fr_tu RealET Avril 2015
Trad-lang c_sites_creer : compagnon - fr_tu RealET Avril 2015
Trad-lang info_parametres : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang informations : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang infolettres : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang importer : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang front_clevermail_unsubscription_query : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang front_clevermail_action_validation : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang exporter : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang et_ou_saisir_des_adresses : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang erreur_contenu_vide : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang erreur : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang envoyer_non_aucun_abonne : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang envoyer : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang envoye : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang email_return_path : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang email_non_valide : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang email_moderateur : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang email_expediteur : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang email_administrateur : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang emails : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang editer_lettre : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang desinscription_validee : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang desinscription_confirmation_fin : clevermail - de kennethkeen Avril 2015
Trad-lang radio_restrictions_auteur_admin : iextras - fr Salvatore Avril 2015
Trad-lang submit2 : comments - oc_ni_mis sylvain Avril 2015
Trad-lang titre_comments : comments - oc_ni_mis sylvain Avril 2015
Trad-lang label_email : comments - oc_ni_mis sylvain Avril 2015