Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang explication_introduction_article : crayons - sk jaro Juillet 2014
Trad-lang explication_exec_autorise : crayons - sk jaro Juillet 2014
Trad-lang zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire : spip - sk jaro Juillet 2014
Trad-lang label_traiter_toutes_images : mediabox - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang boxstr_slideshowStop : mediabox - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang boxstr_previous : mediabox - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang boxstr_next : mediabox - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang boxstr_close : mediabox - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang bouton_reinitialiser : mediabox - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang forum_slogan : paquet-forum - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang forum_description : paquet-forum - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang info_liens_syndiques_3 : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang forum : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang info_liens_syndiques_5 : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang icone_bruler_messages : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang icone_bruler_message : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang icone_poster_message : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang icone_supprimer_messages : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang icone_valider_messages : forum - fr Aku Marani Juin 2014
Trad-lang dist_description : paquet-dist - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang dist_slogan : paquet-dist - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang compresseur_description : paquet-compresseur - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang compresseur_slogan : paquet-compresseur - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang compagnon_description : paquet-compagnon - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang compagnon_nom : paquet-compagnon - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang ok : compagnon - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang ok_merci : compagnon - hac Aku Marani Juin 2014
Trad-lang zvide_slogan : paquet-zvide - en Aku Marani Juin 2014
Trad-lang explication_maj_zotspip : zotspip - fr Salvatore Juin 2014
Trad-lang sujet_votre_reservation_accepte : reservation - de Rainer Müller Juin 2014