Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang nom_menu_rubriques_evenements : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_texte_libre : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_secteurlangue : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang toutes_les_rubriques : menus - fr placido Avril 2015
Trad-lang tous_les_articles : menus - fr placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_mots : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_mapage : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_lien : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_deconnecter : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_articles_rubrique : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang nom_menu_accueil : menus - pt_br placido Avril 2015
Trad-lang info_obligatoire_02 : ecrire - la _Luc_ Avril 2015
Trad-lang info_email_webmestre : ecrire - la _Luc_ Avril 2015
Trad-lang affichage : ecrire - fr _Luc_ Avril 2015
Trad-lang date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr : spip - es b_b Avril 2015
Trad-lang date_fmt_jour_heure_debut_fin : spip - es b_b Avril 2015
Trad-lang info_taille : medias - es b_b Avril 2015
Trad-lang actualiser_toutes_explication : urls - es b_b Avril 2015
Trad-lang actualiser_toutes_explication : urls - en b_b Avril 2015
Trad-lang actualiser_toutes_explication : urls - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang message_nok_url_archive : svp - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang confirmer_desinstaller : svp - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver_concatener_explications : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver_concatener_ignorer : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver_concatener_par_an : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver_concatener_par_mois : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver_conseil_sauvegarde : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang confirmer_supprimer_sauvegarde : dump - fr_fem b_b Avril 2015
Trad-lang archiver_description : statistiques - fr_fem b_b Avril 2015