Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122313 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang info_envoi_forum : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang info_config_forums_prive_global : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang info_config_forums_prive_admin : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang forum_info_modere : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang bouton_radio_publication_immediate : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang bouton_radio_moderation_priori : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang bouton_radio_enregistrement_obligatoire : forum - ar George il y a 8 heures
Trad-lang titre_admin_bdd : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang label_choisir_timezone : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_gauche_admin_bdd : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang icone_outils_rapides : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang texte_travail_collaboratif : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang texte_messagerie_agenda : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang texte_fichier_authent : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang texte_auteur_messagerie : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang texte_annuaire_ldap_1 : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang texte_admin_effacer_01 : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang item_choix_administrateurs : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang item_administrateur_2 : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_webmestre_forces : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_statut_utilisateurs_2 : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_statut_utilisateurs_1 : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_statut_administrateur : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_reserve_admin : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_question_inscription_nouveaux_redacteurs : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_question_accepter_visiteurs : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_preview_texte : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_option_ne_pas_accepter_visiteurs : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_option_accepter_visiteurs : ecrire - ar George il y a 10 heures
Trad-lang info_multi_langues_choisies : ecrire - ar George il y a 10 heures