Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

102522 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang texte_sous_image : escal - fr Salvatore il y a 2 semaines
Trad-lang label_redirection_self : mll - en jack31 il y a 2 semaines
Trad-lang label_redirection_accueil : mll - en jack31 il y a 2 semaines
Trad-lang label_redirection : mll - en jack31 il y a 2 semaines
Trad-lang label_langue_site_enpremier : mll - en jack31 il y a 2 semaines
Trad-lang label_format_liste_liste_incluse : mll - en jack31 il y a 2 semaines
Trad-lang label_langue_courante_invisible : mll - en jack31 il y a 2 semaines
Trad-lang plugin_info_up_z : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang plugin_info_up_y : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang plugin_info_up_x : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang lien_details_plus : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang lien_details_moins : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_verrouille : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_obsolete : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_inactif : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_actif : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang bouton_configurer : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang actions : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang plugin_info_up : svp - ar George il y a 3 semaines
Trad-lang actions : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang bouton_configurer : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_actif : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_inactif : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_obsolete : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang etat_verrouille : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang lien_details_moins : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang lien_details_plus : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang plugin_info_up_x : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang plugin_info_up_y : svp - en George il y a 3 semaines
Trad-lang plugin_info_up_z : svp - en George il y a 3 semaines