Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

101939 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang polyhier_slogan : paquet-polyhier - ja origenius hier
Trad-lang polyhier_description : paquet-polyhier - ja origenius hier
Trad-lang titre_polyhierarchie : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_profondeur_chemin : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_profondeur_chemin_2 : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_profondeur_chemin_3 : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_autre_parent : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_autres_parents : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_profondeur_chemin_1 : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_profondeur_chemin_0 : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang parent_obligatoire : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang rubriques_associees : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang label_parents : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang articles_associes : polyhier - ja origenius hier
Trad-lang barre_gestion_cr_remplacer : barreoutils - hac Aku Marani hier
Trad-lang barre_c_cedille_maj : barreoutils - hac Aku Marani hier
Trad-lang barre_a_accent_grave : barreoutils - hac Aku Marani hier
Trad-lang barre_chercher : barreoutils - hac Aku Marani hier
Trad-lang barre_adresse : barreoutils - hac Aku Marani hier
Trad-lang aucune_place : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang bouton_modifier_repetition : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang confirm_evenement_modifie_a_des_repetitions : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang confirm_evenement_modifie_est_une_repetition : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang confirm_evenement_modifie_liaison_a_des_repetitions : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang confirm_evenement_modifie_liaison_est_une_repetition : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang erreur_timezone_invalide : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang evenement_complet : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang evenement_places : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang evenement_timezone_most_used : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang evenement_timezone_affiche : agenda - ja origenius il y a 2 semaines