Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

101357 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang option_afficher_si_explication : saisies - nl maieul hier
Trad-lang saisies_aplatir_tableau_montrer_groupe : saisies - fr_tu maieul hier
Trad-lang verifier_valeurs_acceptables_explication : saisies - fr_tu maieul hier
Trad-lang fichier_erreur_explication_renvoi_pas_alternative : saisies - fr_tu maieul hier
Trad-lang fichier_erreur_explication_renvoi_alternative : saisies - fr_tu maieul hier
Trad-lang option_afficher_si_explication : saisies - fr_tu maieul hier
Trad-lang verifier_valeurs_acceptables_explication : saisies - en maieul hier
Trad-lang option_afficher_si_explication : saisies - en maieul hier
Trad-lang socialtags_explication : escal - fr Salvatore il y a 1 semaine
Trad-lang erreur_version_indeterminee : fusion_spip - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang erreur_source_inaccessible : fusion_spip - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang erreur_versions_impossible : fusion_spip - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang erreur_versions : fusion_spip - en jack31 il y a 1 semaine
Trad-lang explication_recherche : ressourcotheque - fr Salvatore il y a 1 semaine
Trad-lang par_auteur : ressourcotheque - fr Salvatore il y a 1 semaine
Trad-lang explication_recherche : ressourcotheque - fr Salvatore il y a 2 semaines
Trad-lang par_auteur : ressourcotheque - fr Salvatore il y a 2 semaines
Trad-lang sommaire_description : paquet-sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang explication_niveau_max : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang explication_numerotation_sommaire : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang explication_sommaire_automatique_ondemand : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang explication_sommaire_automatique_off : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang label_sommaire_automatique_numerote_on : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang label_sommaire_automatique_numerote_off : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang label_sommaire_automatique_numerote : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang titre_retour_sommaire : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang label_sommaire_automatique_off : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang label_sommaire_automatique_on : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang label_sommaire_automatique_ondemand : sommaire - ar George il y a 2 semaines
Trad-lang titre_page_configurer_sommaire : sommaire - ar George il y a 2 semaines