Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang logo_breve : breves - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang titre_langue_breve : breves - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_gauche_numero_breve : breves - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang item_breve_proposee : breves - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang entree_breve_publiee : breves - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang notification_message_publie_1 : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang titre_agenda_rv : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang titre_boite_reception : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang label_destinataires : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_type_message_pb : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_1_message_envoye : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_effacer_message : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_1_message_nonlu : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang bouton_enregistrer_brouillon : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_message_a : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_agenda_interne : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang texte_message_brouillon : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_selection_pensebetes : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_ecrire_nouveau_message : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_nb_messages_envoyes : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_nb_messages_nonlus : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang titre_boite_envoi : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang notification_message_recu_de : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_type_message_rv : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_modifier_pensebete : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_selection_annonces : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_ecrire_nouveau_pensebete : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang articles_dispo : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang articles_publie : sites - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang articles_tous : sites - fr kent1 Décembre 2011