Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Voir le bilan des traductions.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang articles_meme_auteur : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang articles_refuse : sites - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_valider_article : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang statut_off : sites - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_valider_articles : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang erreur_fichier_incorrect : sites - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_article_syndic : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_supprimer_article : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang bouton_effacer_statistiques : statistiques - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang csv : statistiques - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang bouton_radio_sauvegarde_non_compressee : statistiques - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang bouton_effacer_referers : statistiques - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_supprimer_articles : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang cal_jour_entier : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang loading : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_modifier_annonce : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_ecrire_nouvelle_annonce : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang notification_message_lire_a_ladresse : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang notification_annonce_lire_a_ladresse : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang erreur_destinataire_invalide : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang notification_annonce_publie_1 : organiseur - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang aucun_article_syndic : sites - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang tout_voir : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang icone_articles_syndic : sites - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang info_1_site_importe : sites - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang z : revisions - fr kent1 Décembre 2011
Trad-lang bouton_comparer : revisions - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang objet_editorial : revisions - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang voir_toutes_les_revisions : revisions - en kent1 Décembre 2011
Trad-lang voir_mes_revisions : revisions - en kent1 Décembre 2011