Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Chaines de langue (365983)

Code de langue Module Texte de la langue d’origine Traduction Langue Statut  
activer_plugin ecrire Activer le plugin Activer le plugin aa NEW Modifier
affichage ecrire L’affichage Affichage aa NEW Modifier
aide_non_disponible ecrire Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue. aa NEW Modifier
auteur ecrire @nb@ auteur Auteur : aa NEW Modifier
avis_acces_interdit ecrire Accès interdit. Accès interdit. aa NEW Modifier
avis_article_modifie ecrire Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes aa NEW Modifier
avis_aucun_resultat ecrire Aucun résultat. Aucun résultat. aa NEW Modifier
avis_base_inaccessible ecrire Impossible de se connecter à la base de données @base@. Impossible de se connecter à la base de données @base@. aa NEW Modifier
avis_chemin_invalide_1 ecrire Le chemin que vous avez choisi Le chemin que vous avez choisi aa NEW Modifier
avis_chemin_invalide_2 ecrire ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies. aa NEW Modifier
avis_connexion_echec_1 ecrire La connexion à la base de données a échoué. La connexion à la base de données a échoué. aa NEW Modifier
avis_connexion_echec_2 ecrire Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies. aa NEW Modifier
avis_connexion_echec_3 ecrire <b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche. <b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche. aa NEW Modifier
avis_connexion_ldap_echec_1 ecrire La connexion au serveur LDAP a échoué. La connexion au serveur LDAP a échoué. aa NEW Modifier
avis_connexion_ldap_echec_3 ecrire Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs. aa NEW Modifier
avis_deplacement_rubrique ecrire Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation. aa NEW Modifier
avis_erreur_connexion_mysql ecrire Erreur de connexion SQL Erreur de connexion SQL aa NEW Modifier
avis_espace_interdit ecrire <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> <b>Espace interdit</b> <div>SPIP est déjà installé.</div> aa NEW Modifier
avis_lecture_noms_bases_1 ecrire Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées. aa NEW Modifier
avis_lecture_noms_bases_2 ecrire Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).
aa NEW Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License