Se connecter
Vous ne pouvez modifier cet item de langue.
Code de langue | Module | Texte de la langue d’origine | Traduction en "es" | Statut |
---|---|---|---|---|
form_auteur_mail_confirmation | spip [spip] | Bonjour, Vous avez demandé à changer votre adresse email. Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande sera ignorée) : @url@ |
Hola, Ha solicitado cambiar su dirección de correo electrónico. Para confirmar su nueva dirección, haga clic en el siguiente enlace: @url@ En caso contrario, la solicitud será ignorada. |
OK |
Les dernières modifications
De cette chaine
# | objet | Titre : | Auteur | Date | |
---|---|---|---|---|---|
form_auteur_mail_confirmation : spip - es | Raquel S. Bujaldón | Janvier 2013 |
De la chaîne originale
# | objet | Titre : | Auteur | Date | |
---|---|---|---|---|---|
form_auteur_mail_confirmation : spip - fr | Salvatore | Septembre 2013 |
Commentaires au sujet de cette chaine
# Le 2 janvier 2013 à 16:47, par Raquel S. Bujaldón En réponse à : form_auteur_mail_confirmation : spip - es
Modificación de la persona "tú" a "usted" (como en francés).
Modificación de expresión ("alcanza" por "haga clic")