Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang info_admin_gere_toutes_rubriques : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang text_article_propose_publication : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang trad_delier : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang logo_survol : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang plugins_actifs_liste : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang texte_fichier_authent : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang texte_connexion_mysql : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang texte_nouvelle_version_spip_2 : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang titre_langue_article : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang info_question_inscription_nouveaux_redacteurs : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang info_image_process2 : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang ical_info2 : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang avis_connexion_echec_3 : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang texte_requetes_echouent : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang info_email_webmestre : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang info_connexion_ldap_ok : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang avis_connexion_echec_1 : ecrire - hr kent1 Juillet 2014
Trad-lang infos_selection : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang forums_qui : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang espace_wiki : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang droits_idem_admins : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang descriptif_1 : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang crayons : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang config_site_qui : autorite - de Julia14 Juillet 2014
Trad-lang message_nok_url_archive : svp - it Julia14 Juillet 2014
Trad-lang erreur_dir_plugins_auto_indefini : svp - it Julia14 Juillet 2014
Trad-lang info_adresse_desinscription : ecrire - it Julia14 Juillet 2014
Trad-lang info_url_site_pas_conforme : ecrire - it Julia14 Juillet 2014
Trad-lang erreur_email_deja_existant : ecrire - it Julia14 Juillet 2014
Trad-lang echec_php : tradloader - it Julia14 Juillet 2014