Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122372 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang signature_petition_moderateur : notifications - nl Hanjo Février 2014
Trad-lang forum_prives_moderateur : notifications - nl Hanjo Février 2014
Trad-lang limiter_rubriques_explication : notifications - en Hanjo Février 2014
Trad-lang forums_public_moderateur : notifications - en Hanjo Février 2014
Trad-lang signature_petition_moderateur : notifications - en Hanjo Février 2014
Trad-lang limiter_rubriques_label : notifications - en Hanjo Février 2014
Trad-lang forum_prives_moderateur : notifications - en Hanjo Février 2014
Trad-lang limiter_rubriques_label : notifications - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang signature_petition_moderateur : notifications - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang forums_public_moderateur : notifications - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang forum_prives_moderateur : notifications - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang option_type_password : saisies - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang titre_medias_publies : emballe_medias - es severo Février 2014
Trad-lang titre_medias_proposes : emballe_medias - es severo Février 2014
Trad-lang champ_mots : tickets - es severo Février 2014
Trad-lang cfg_lgd_autorisation_liermots : tickets - es severo Février 2014
Trad-lang cfg_lbl_lier_mots : tickets - es severo Février 2014
Trad-lang cfg_lbl_case_lier_mots : tickets - es severo Février 2014
Trad-lang cfg_explication_desactiver_public : tickets - es severo Février 2014
Trad-lang traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication : formidable - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang traiter_enregistrement_option_modifiable_explication : formidable - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang traiter_enregistrement_option_multiple_explication : formidable - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang traiter_enregistrement_option_ip_label : formidable - fr Salvatore Février 2014
Trad-lang noisette_cacher_defaut : licence - en Hanjo Février 2014
Trad-lang noisette_nom_licence : licence - en Hanjo Février 2014
Trad-lang noisette_lien : licence - en Hanjo Février 2014
Trad-lang noisette_logo : licence - en Hanjo Février 2014
Trad-lang description_autre : licence - en Hanjo Février 2014
Trad-lang titre_autre : licence - en Hanjo Février 2014
Trad-lang sans_licence : licence - en Hanjo Février 2014