Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang info_mise_a_niveau_base : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_message_technique : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_message_en_redaction : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_liste_redacteurs_connectes : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_login_trop_court : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_login_trop_court_car_pluriel : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_login_existant : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_inscription_automatique : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_image_process2 : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_image_process : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_identification_publique : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gerer_trad : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_statistiques_referers : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_numero_auteur : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_auteurs_exterieurs : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_auteurs : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_vider : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_tech : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_gauche_admin_effacer : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_facilite_suivi_activite : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_forums_abo_invites : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_etape_suivante_2 : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_etape_suivante_1 : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_entrer_code_alphabet : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_email_webmestre : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_email_envoi_txt : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_ecrire_article : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_desactiver_messagerie_personnelle : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_derniers_articles_publies : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013
Trad-lang info_creation_rubrique : ecrire - es Raquel S. Bujaldón Octobre 2013