Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang manque_fpdf_imprimer : amap - fr Salvatore Avril 2013
Trad-lang enregistrement_responsable : amap - fr Salvatore Avril 2013
Trad-lang signatures_selection : petitions - en kent1 Avril 2013
Trad-lang filtre : petitions - fr kent1 Avril 2013
Trad-lang devdebug:description : couteauprive - fr Salvatore Avril 2013
Trad-lang commande_numero : commandes - fr Salvatore Avril 2013
Trad-lang fichiers_vider : couteauprive - en Benitron Avril 2013
Trad-lang fichiers_detectes : couteauprive - en Benitron Avril 2013
Trad-lang cfg_label_presentation_fil : comments - en Benitron Avril 2013
Trad-lang label_notification : comments - en Benitron Avril 2013
Trad-lang cfg_label_email_obligatoire : comments - en Benitron Avril 2013
Trad-lang info_nb_participants : tradlang - en Benitron Avril 2013
Trad-lang cfg_label_apparence_permalien_compteur : comments - en Benitron Avril 2013
Trad-lang titre_stats_ses : tradlang - en Benitron Avril 2013
Trad-lang label:autorisations_alias : couteauprive - en Benitron Avril 2013
Trad-lang titre_page_auteurs : tradlang - en Benitron Avril 2013
Trad-lang cfg_label_apparence_permalien : comments - en Benitron Avril 2013
Trad-lang info_auteur_sans_favori : tradlang - en Benitron Avril 2013
Trad-lang cfg_explication_nom_obligatoire : comments - en Benitron Avril 2013
Trad-lang fichiers_introuvables : couteauprive - en Benitron Avril 2013
Trad-lang autorisations_surcharge : couteauprive - en Benitron Avril 2013
Trad-lang titre_stats_vos : tradlang - en Benitron Avril 2013
Trad-lang spip_ecran:description : couteauprive - en Benitron Avril 2013
Trad-lang message_types_fichiers_autorises : jfu - en Benitron Avril 2013
Trad-lang info_media : getid3 - en Benitron Avril 2013
Trad-lang traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication : formidable - en Benitron Avril 2013
Trad-lang formulaire_anonyme_explication : formidable - en Benitron Avril 2013
Trad-lang media_valide_date : emballe_medias - en Benitron Avril 2013
Trad-lang info_nb_modules_favoris : tradlang - en Benitron Avril 2013
Trad-lang auteur_revisions_langues : tradlang - en Benitron Avril 2013