Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

106625 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang plugin_utilise_plugin : ecrire - fr Salvatore il y a 22 heures
Trad-lang plugin_utilise_extension_php : ecrire - fr Salvatore il y a 22 heures
Trad-lang plugin_utilise_php : ecrire - fr Salvatore il y a 22 heures
Trad-lang bouton_enlever : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang ou : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang deposer_vos_fichiers_ici : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang deposer_votre_fichier_ici : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang deposer_la_vignette_ici : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang deposer_le_logo_ici : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang choisir : bigup - de klaus++ hier
Trad-lang bigup_slogan : paquet-bigup - de klaus++ hier
Trad-lang bigup_description : paquet-bigup - de klaus++ hier
Trad-lang bigup_nom : paquet-bigup - de klaus++ hier
Trad-lang configuration : saisies - fr Salvatore il y a 2 jours
Trad-lang statut_actif : abonnement - ja BoOz il y a 4 jours
Trad-lang info_1_abonnement_actif : abonnement - ja BoOz il y a 4 jours
Trad-lang pass_procedure_changer : spip - fr BoOz il y a 4 jours
Trad-lang recherche_sites_non : escal - fr Salvatore il y a 4 jours
Trad-lang services_matomo_url_placeholder : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_matomo_url_label : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_matomo_url_explication : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_matomo_id_placeholder : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_matomo_id_label : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_matomo_id_explication : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_gtag_placeholder : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_gtag_label : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_gtag_explication : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_gmap_placeholder : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_gmap_label : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours
Trad-lang services_gmap_explication : tarteaucitron - de klaus++ il y a 5 jours