Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

112279 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang erreur_noisette_compilation_nok : ncore - en Eric Lupinacci il y a 12 heures
Trad-lang erreur_noisette_edition_nok : ncore - en Eric Lupinacci il y a 12 heures
Trad-lang boxstr_dialog_title_default : mediabox - de klaus++ il y a 15 heures
Trad-lang ecran_connexion_image_fond_explication : ecrire - en RealET hier
Trad-lang facteur_description : paquet-facteur - pt BoOz il y a 3 jours
Trad-lang facteur_nom : paquet-facteur - pt BoOz il y a 3 jours
Trad-lang facteur_slogan : paquet-facteur - pt BoOz il y a 3 jours
Trad-lang utiliser_smtp : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang valider : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang version_html : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang version_texte : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang label_facteur_forcer_from : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang message_identite_email : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang email_envoye_par : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_email_test : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_filtre_images : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_filtres : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_filtres_descriptif : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_auth : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_auth_oui : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_auth_non : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_host : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_password : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_port : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_secure : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_secure_non : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_secure_ssl : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_secure_tls : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_sender : facteur - pt BoOz il y a 4 jours
Trad-lang facteur_smtp_sender_descriptif : facteur - pt BoOz il y a 4 jours