Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang error_exp : tipafriend - en PieroWbmstr Septembre 2012
Trad-lang error_exp_nom : tipafriend - en PieroWbmstr Septembre 2012
Trad-lang error_one_is_not_mail : tipafriend - en PieroWbmstr Septembre 2012
Trad-lang error_dest : tipafriend - en PieroWbmstr Septembre 2012
Trad-lang bouton_reset : tipafriend - fr PieroWbmstr Septembre 2012
Trad-lang bouton_desactiver : tipafriend - fr PieroWbmstr Septembre 2012
Trad-lang editer_titre : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang erreur_base : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang reponses_ip : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traitements_champ_aucun : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_option_destinataires_label : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_option_envoyeur_nom_label : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_option_sujet_label : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_sujet : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_enregistrement_erreur_base : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_page : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_horodatage : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang vue_sans_reponse : saisies - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traitements_aide_memoire : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang reponse_une : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang retour_aucun_traitement : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang erreur_generique : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang reponse_supprimer : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang reponse_supprimer_confirmation : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_message_ok : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_message_erreur : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_email_sujet_accuse : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu : formidable - en Paolo Septembre 2012
Trad-lang double_occurrence : spip - ru Serge Markitanenko Septembre 2012
Trad-lang info_creer_repertoire : spip - ru Serge Markitanenko Septembre 2012