Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang annuaire_champ_titre_label : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaire_champ_identifiant_label : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaire_champ_identifiant_explication : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaire_champ_descriptif_label : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaire_aucun : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaire_ajouter : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaires_tout : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaire : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaires_nb : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang annuaires : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang explication_contacts_ou_organisations : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang confirmer_supprimer_organisation : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang confirmer_supprimer_contact : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang confirmer_delier_organisation_rubrique : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang confirmer_delier_organisation : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang confirmer_delier_contact : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang cfg_associer_aux_auteurs_explication : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang cfg_afficher_infos_sur_auteurs_explication : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang cfg_associer_aux_auteurs : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang cfg_afficher_infos_sur_auteurs : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang cfg_activer_squelettes_publics_zpip1_explication : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang aucun_contact : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang aucune_organisation : contacts - de klaus++ il y a 3 semaines
Trad-lang titre_page_configurer : territoires - en Eric Lupinacci il y a 3 semaines
Trad-lang menu_configurer : territoires - en Eric Lupinacci il y a 3 semaines
Trad-lang cfg_bouton_recharger : territoires - en Eric Lupinacci il y a 3 semaines
Trad-lang texte_ajouter_territoire : territoire - en Eric Lupinacci il y a 3 semaines
Trad-lang anomalie_acquitter_bouton : ezcheck - en Eric Lupinacci il y a 3 semaines
Trad-lang anomalie_corriger_bouton : ezcheck - en Eric Lupinacci il y a 3 semaines
Trad-lang instituer_erreur_statut_a_definir : ecrire - ar George il y a 1 mois