Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang titre_page_apropos : pluginspip - es Eric Lupinacci Septembre 2013
Trad-lang titre_page_faq : pluginspip - en Eric Lupinacci Septembre 2013
Trad-lang titre_page_apropos : pluginspip - en Eric Lupinacci Septembre 2013
Trad-lang str_status_modif : tradlang - fr Salvatore Septembre 2013
Trad-lang lien_trier_langue_non : tradlang - fr Salvatore Septembre 2013
Trad-lang info_module_traduction : tradlang - fr Salvatore Septembre 2013
Trad-lang str_status_new : tradlang - fr Salvatore Septembre 2013
Trad-lang ok_parfait : compagnon - fr_fem Suske Septembre 2013
Trad-lang reinitialiser_moi : compagnon - fr_fem Suske Septembre 2013
Trad-lang reinitialiser : compagnon - fr_fem Suske Septembre 2013
Trad-lang reinitialiser_tous : compagnon - fr_fem Suske Septembre 2013
Trad-lang option_datas_explication : saisies - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang info_export : tradlang - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang titre_commenter_chaine : tradlang - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang bouton_exporter_fichier_langue_po : tradlang - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang bouton_exporter_fichier_langue_complet : tradlang - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang titre_modifications_chaines : tradlang - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang descriptif_site_spip_demo : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang descriptif_site_spip_doc : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang descriptif_site_spip_edgard : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang descriptif_site_spip_forum : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang descriptif_site_spip_programmer : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang descriptif_site_spip_sedna : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang slogan_site_spip_doc : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang nom_site_spip_doc : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang nom_groupe_spip_reference : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang nom_groupe_spip_extension : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang nom_groupe_spip_decouverte : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang nom_groupe_spip_aide : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013
Trad-lang nom_groupe_spip_actualite : boussole-spip - sk jaro Septembre 2013