Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang publicites : pubban - en EScott Septembre 2013
Trad-lang changement_email_subject : seenthis - en EScott Septembre 2013
Trad-lang changement_email_informer : seenthis - en EScott Septembre 2013
Trad-lang changement_email_existe : seenthis - en EScott Septembre 2013
Trad-lang cfg_tri_slideshow_communiquant_parnum : soyezcreateurs - en EScott Septembre 2013
Trad-lang cfg_datepublication_maj : soyezcreateurs - en EScott Septembre 2013
Trad-lang label_remplir_texte_article : emballe_medias - es severo Septembre 2013
Trad-lang explication_remplir_texte_article : emballe_medias - es severo Septembre 2013
Trad-lang label_lister_groupes_affiches : mediaspip_core - es severo Septembre 2013
Trad-lang texte_inc_config : spip - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang pass_espace_prive_bla : spip - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang onglet_auteur : spip - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang login_rester_identifie : spip - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang login_par_ici : spip - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_auteurs_nombre : spip - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang avis_destinataire_obligatoire : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang texte_plusieurs_articles : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang texte_login_precaution : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang statut_admin_restreint : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang lien_retrait_particpant : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang lien_ajouter_participant : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_principaux_correspondants : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_nombre_partcipants : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_inscription_automatique : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_image_process2 : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_gauche_visiteurs_enregistres : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_gauche_auteurs_exterieurs : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_forums_abo_invites : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_config_suivi : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013
Trad-lang info_aucun_visiteur : ecrire - fr_fem denisb Septembre 2013