Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang item_aut : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang test_item_non_utilise_1 : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang item_adm : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang jaimepas : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang item_all : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang info_modifications : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang message_ok_non_utilises_0s : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang info_fonctionnement_note : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang info_acces : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang effacer_tables : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang detruit : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang message_ok_nonmais_definis_0 : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang detruire : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang message_nok_fichier_log : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang destruction : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang message_nok_aucun_fichier_log : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang message_nok_item_trouve : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang derniers_votes : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang date : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang message_ok_fonction_l_n : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang creer_tables : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cree : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang creation_des_tables_mysql : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang creation : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang message_nok_aucune_langue_generee : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_correspondance : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang configuration_notation : notation - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang label_verification_utilisation : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_verification_fonction_l : langonet - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_verification : langonet - en kent1 Janvier 2013