Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang label_modele_alignement_gauche : album - en SuperYMS Janvier 2013
Trad-lang label_modele_alignement_droite : album - en SuperYMS Janvier 2013
Trad-lang label_modele_alignement_defaut : album - en SuperYMS Janvier 2013
Trad-lang label_modele_alignement_centre : album - en SuperYMS Janvier 2013
Trad-lang label_modele_alignement : album - en SuperYMS Janvier 2013
Trad-lang explication_image_recadre : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang legend_configuration_resultats : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang legend_configuration_publique : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_type_retour_continuer : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_modif_vignette_remplacer_image : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_resultats : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_modif_remplacer_image : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_limiter_version : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_image_saturation_desaturation : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang explication_image_flip_vertical : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang erreur_valeur_numerique : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang erreur_heure : verifier - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang description_noisette_facebook_like : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang description_noisette_badge_facebook : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_sous_bloc : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_referer : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_plusone_existe : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_plusone : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_wopen_exp : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_titre_socialtags : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_tout_decocher : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_tout_cocher : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_titre_boite_info : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_liste_site : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang cfg_inserer : socialtags - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013