Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122372 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang supprimer_reelement : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang titre_iextras : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang veuillez_renseigner_ce_champ : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang titre_page_iextras : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang info_modifier_champ_extra : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang champs_extras : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_desassocier_title : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_associer_title : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_modifier_title : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_descendre_title : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_descendre : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_desassocier : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_associer_title : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_associer : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang tester : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang facteur_smtp_auth : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang facteur_filtres_descriptif : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang erreur_dans_log : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang config_info_enregistree : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang email_test_envoye : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang configuration_smtp_descriptif : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang configuration_facteur : facteur - es dani Mars 2013
Trad-lang info_modifier_champ_extra : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_supprimer_title : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang champs_extras : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_supprimer : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang action_modifier : iextras - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang getid3_slogan : paquet-getid3 - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang getid3_description : paquet-getid3 - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang info_mime : getid3 - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013